Französisch Deutsch Krallen, Klauen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krallen; Klauen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Krallen, Klauen Genitiv der der Krallen, Klauen Dativ der den Krallen, Klauen Akkusativ die die Krallen, Klauen	serres f, pl		Substantiv
klauen klaute (hat) geklaut	piquer piquait piqué(e)	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
klauen ugs Diebstahl	chaparder		Verb
wegnehmen, klauen	voler
die Krallen zeigen	montrer les griffes
die Krallen wetzen	faire ses griffes
stibitzen, klauen fam stibitzen, klauen stibitzte, klaute (hat) stibitzt, geklaut	Konjugieren chiper fam chiper chipait chipé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
die Krallen des Tigers	les griffes f,pl du tigre
scharf [Krallen]	acéré(e)
Bares klauen klaute Bares (hat) Bares geklaut {(ugs.}	chourer du cash chourer chouré(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
in jemandes Klauen sein Konflikt	être entre les griffes (/ sous la griffe) de quelqu'un
jdn aus jemandes Klauen befreien	arracher qn des griffes de quelqu'un
Dekl. Kralle, Klaue -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kralle, Klaue die Krallen, Klauen Genitiv der Kralle, Klaue der Krallen, Klauen Dativ der Kralle, Klaue den Krallen, Klauen Akkusativ die Kralle, Klaue die Krallen, Klauen serre {f}: I. Gewächshaus {n}, Treibhaus {n}; serres {Plural/f} Krallen, Klauen {Plural};	serre f		Substantiv
aggressiv adv, mit ausgefahrenen Krallen	toutes griffes dehors
klauen klaute geklaut barboter: I. (v/i) dans l'eau / plätschern, planschen; II. {chiper} klauen; barboteuse {f} / Strampelanzug {m}	barboter barbotait barboté(e) chiper		Verb
kollektivieren kollektivierte (hat) kollektiviert collectiver {Verb}: I. kollektivieren / enteignen, rauben, klauen, denn hier wird Privateigentum in Gemeineigentum umgewandelt;	collectiver collectivait collectivé(e)	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
Dekl. Klaue -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klaue die Klauen Genitiv der Klaue der Klauen Dativ der Klaue den Klauen Akkusativ die Klaue die Klauen	mâchoire f	technTechnik	Substantiv