| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Krallen; Klauen f, pl |
serres f, pl | Substantiv | |||
| klauen | piquer | umgsp, übertr. | Verb | ||
|
klauen ugs Diebstahl | chaparder | Verb | |||
| wegnehmen, klauen | voler | ||||
| die Krallen zeigen | montrer les griffes | ||||
| die Krallen wetzen | faire ses griffes | ||||
| stibitzen, klauen fam | Konjugieren chiper fam | umgsp | Verb | ||
| die Krallen des Tigers | les griffes f,pl du tigre | ||||
| scharf [Krallen] | acéré(e) | ||||
|
in jemandes Klauen sein Konflikt | être entre les griffes (/ sous la griffe) de quelqu'un | ||||
|
Bares klauen {(ugs.} |
chourer du cash fam. | umgsp | Verb | ||
| jdn aus jemandes Klauen befreien | arracher qn des griffes de quelqu'un | ||||
|
Kralle, Klaue -n f serre {f}: I. Gewächshaus {n}, Treibhaus {n}; serres {Plural/f} Krallen, Klauen {Plural}; |
serre f | Substantiv | |||
| aggressiv adv, mit ausgefahrenen Krallen | toutes griffes dehors | ||||
|
klauen barboter: I. (v/i) dans l'eau / plätschern, planschen; II. {chiper} klauen; barboteuse {f} / Strampelanzug {m} |
barboter chiper | Verb | |||
|
kollektivieren collectiver {Verb}: I. kollektivieren / enteignen, rauben, klauen, denn hier wird Privateigentum in Gemeineigentum umgewandelt; | collectiver | polit, pol. i. übertr. S., kath. Kirche, NGO | Verb | ||
|
Klaue -n f |
mâchoire f | techn | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 18:04:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Krallen, Klauen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken