| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Klavier n |
piano droit m | musik | Substantiv | ||
|
Klavier n Musikinstrumente |
piano m | Substantiv | |||
|
Klavier spielen Musik | jouer du piano | ||||
| (am Klavier) klimpern | taper du piano | ||||
| die Tatatur des Klavier | le clavier du piano | ||||
|
Moment musical Moments musicaux n moment musical {n}: I. Moment musical / kleineres, lyrisches (Klavier-)Stück ohne festgelegte Form; liedhaftes Charakterstück {n}; |
moment musical moments musicaux m | musik | Substantiv | ||
|
Vorspiel -e n prélude {m}: I. Vorspiel {n}, {fig.} Auftakt {m}; III. {Musik} Prélude {n}, fantasieartiges Musikstück für Klavier oder Orchester IV. {Musik} Prélude {n} französische Bezeichnung für Präludium {n}: a) improvisiertes musikalisches Vorspiel (zum Beispiel auf der Orgel vor dem Gemeindegesang in der Kirche}, b) Präludium {n}, Einleitung der Suite und Fuge; c) Präludium {n} siehe IV.; |
prélude m | musik, allg | Substantiv | ||
|
Klavierspieler - m pianiste {mf}: I. Pianist {m} / Klavierspieler {m} (Musiker, der Klavier spielt); |
pianiste m | Substantiv | |||
|
Pianist -en m pianiste {mf}: I. Pianist {m} / Klavierspieler {m} (Musiker, der Klavier spielt); |
pianiste m | Substantiv | |||
|
Korrepetition f corrépétition {f}: I. {Musik} Korrepetition {f} / Einübung einer Gesangspartie vom Klavier aus; |
corrépétition f | musik | Substantiv | ||
|
Improvisateur -e m Improvisateur {m}: I. Improvisateur {m} / jmd., der am Klavier (zur Unterhaltung) improvisiert; |
improvisateur m | Substantiv | |||
|
Salonorchester - n orchestre de salon {m}: I. Salonorchester {n} / kleines Streichensemble mit Klavier für Unterhaltungsmusik; |
orchestre de salon m | musik | Substantiv | ||
|
Klaviatur f claviature {f}: I. Klaviatur {f} / Gesamtheit der dem Spiel dienenden Tasten bei Klavier, Orgel und Harmonium; |
claviature f | musik | Substantiv | ||
|
Klaviatur -en f clavier: I. Klavier {n}, Piano {n} II. Klaviatur {f} (Tasten eines Klaviers), Tastbrett {n} II. Tastatur {f}, Keybord {n} {Computer}; |
clavier m | Substantiv | |||
|
Klavierspielerin -nen f pianiste {mf}: I. Pianistin {f}, weibliche Form zu Pianist {m} / Klavierspielerin {f} (Musikerin, die Klavier spielt); |
pianiste f | Substantiv | |||
|
Tastbrett -er f clavier: I. Klavier {n}, Piano {n} II. Klaviatur {f} (Tasten eines Klaviers), Tastbrett {n} II. Tastatur {f}, Keybord {n} {Computer}; |
clavier m | Substantiv | |||
|
Pianistin -nen f pianiste {mf}: I. Pianistin {f}, weibliche Form zu Pianist {m} / Klavierspielerin {f} (Musikerin, die Klavier spielt); |
pianiste f | Substantiv | |||
|
Tastatur f; Keyboard n [Computer] -en u. -s f clavier: I. Klavier {n}, Piano {n} II. Klaviatur {f} (Tasten eines Klaviers), Tastbrett {n} II. Tastatur {f}, Keybord {n} {Computer};
|
clavier m | Substantiv | |||
|
Improvisateurin -nen f improvisatrice {f}, improvisateur {m}: I. Improvisateurin {f}, weibliche Form zu Improvisateur {m} / jmd., die am Klavier (zur Unterhaltung) improvisiert; |
improvisatrice f | Substantiv | |||
|
Improvisiationen gespielt, frei Erfundenes hinzugefügt impromptu(e) {mf} {Adj.}: I. improvisiert / hergestellt, fertig gestellt, verfertigt; II. Improvisationen gespielt, frei Erfundenes hinzugefügt; stegreifgeschöpft; III. Impromptu {s} / Komposition der Romantik, besonders für Klavier, in der Art einer Improvisation; | impromtu(e) | Adjektiv | |||
|
hergestellt, fertig gestellt, verfertigt impromptu(e) {mf} {Adj.}: I. improvisiert / hergestellt, fertig gestellt, verfertigt; II. Improvisationen gespielt, frei Erfundenes hinzugefügt; stegreifgeschöpft; III. Impromptu {s} / Komposition der Romantik, besonders für Klavier, in der Art einer Improvisation; | impromptu(e) | Adjektiv | |||
|
improvisiert impromptu(e) {mf} {Adj.}: I. improvisiert / hergestellt, fertig gestellt, verfertigt; II. Improvisationen gespielt, frei Erfundenes hinzugefügt; stegreifgeschöpft; III. Impromptu {s} / Komposition der Romantik, besonders für Klavier, in der Art einer Improvisation; | impromptu(e) | Adjektiv | |||
|
Impromptu -s n impromptu(e) {mf} {Adj.}: I. improvisiert / hergestellt, fertig gestellt, verfertigt; II. Improvisationen gespielt, frei Erfundenes hinzugefügt; stegreifgeschöpft; III. Impromptu {s} / Komposition der Romantik, besonders für Klavier, in der Art einer Improvisation; |
impromtu -s m | Substantiv | |||
|
Komposition der Romantik -en f impromptu(e) {mf} {Adj.}: I. improvisiert / hergestellt, fertig gestellt, verfertigt; II. Improvisationen gespielt, frei Erfundenes hinzugefügt; stegreifgeschöpft; III. Impromptu {s} / Komposition der Romantik, besonders für Klavier, in der Art einer Improvisation; |
impromptu -s m | musik | Substantiv | ||
|
Stegreif m mpromptu(e) {mf} {Adj.}: I. improvisiert / hergestellt, fertig gestellt, verfertigt; II. Improvisationen gespielt, frei Erfundenes hinzugefügt; stegreifgeschöpft; III. Impromptu {s} / Komposition der Romantik, besonders für Klavier, in der Art einer Improvisation; IV. Stegreif {m}; |
impromptu -s m | Substantiv | |||
|
unvorbereitet impromptu(e) {mf} {Adj.}: I. improvisiert / hergestellt, fertig gestellt, verfertigt; II. Improvisationen gespielt, frei Erfundenes hinzugefügt; stegreifgeschöpft; unvorbereitet (ohne Vorbereitung drauf los) III. Impromptu {s} / Komposition der Romantik, besonders für Klavier, in der Art einer Improvisation; | impromptu | Adjektiv | |||
|
Auftakt -e m Prélude {m}: I. Vorspiel {n}, {fig.} Auftakt {m}; III. {Musik} Prélude {n}, fantasieartiges Musikstück für Klavier oder Orchester IV. {Musik} Prélude {n} französische Bezeichnung für Präludium {n}: a) improvisiertes musikalisches Vorspiel (zum Beispiel auf der Orgel vor dem Gemeindegesang in der Kirche}, b) Präludium {n}, Einleitung der Suite und Fuge; c) Präludium {n} siehe IV.; |
prélude f | fig | Substantiv | ||
|
Präludium ...ien n prélude {m}: I. Vorspiel {n}, {fig.} Auftakt {m}; III. {Musik} Prélude {n}, fantasieartiges Musikstück für Klavier oder Orchester IV. {Musik} Prélude {n} französische Bezeichnung für Präludium {n}: a) improvisiertes musikalisches Vorspiel (zum Beispiel auf der Orgel vor dem Gemeindegesang in der Kirche}, b) Präludium {n}, Einleitung der Suite und Fuge; c) Präludium {n} siehe IV.; |
prélude m | musik | Substantiv | ||
|
Prélude -s n prélude {m}: I. Vorspiel {n}, {fig.} Auftakt {m}; III. {Musik} Prélude {n}, fantasieartiges Musikstück für Klavier oder Orchester IV. {Musik} Prélude {n} französische Bezeichnung für Präludium {n}: a) improvisiertes musikalisches Vorspiel (zum Beispiel auf der Orgel vor dem Gemeindegesang in der Kirche}, b) Präludium {n}, Einleitung der Suite und Fuge; c) Präludium {n} siehe IV.; |
prélude -s m | musik | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:34:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Klavier
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken