Französisch Deutsch Isolierung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Schwalbenschwanzring-Isolierung f	cône isolant m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Isolierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Isolierung die Isolierungen Genitiv der Isolierung der Isolierungen Dativ der Isolierung den Isolierungen Akkusativ die Isolierung die Isolierungen isolement {Adj.} {Nomen} {m}: I: Abgelegenheit, Abgeschiedenheit; II. Einsamkeit {f}; III. {Politik} Isolation {f}; IV. {Adj.} abgeschieden; IV. {Medizin} Isolation {f} / Absonderung, Getrennthaltung von Infektionskranken, Auffälligen oder Häftlingen; V. Isolation {f} / Vereinzelung, Vereinsamung eines Individuums innerhalb einer Gruppe; Abkapselung {f}; VI. Isolation {f} / Abgeschnittenheit eines Gebietes vom Verkehr, von der Kultur o. Ä.; VII. Isolation {f} / Verhinderung des Durchgangs von Strömen wie z. B. Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität u. a. mittels nicht leitender Stoffe; VIII. {Technik} Isolier-, Isolations- (in zusammengesetzten Wörtern); Isolierung {f}, Dämmung {f};	isolation f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Phytochemie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phytochemie die Genitiv der Phytochemie der Dativ der Phytochemie den Akkusativ die Phytochemie die phytochimie {f}: I. Phytochemie {f} / Teilbereich der Biochemie, der sich mit Isolierung, Untersuchung und Bestimmung der Pflanzenstoffe befasst;	phytochimie f	Biochem.Biochemie	Substantiv
Dekl. Phytochemie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phytochemie die Genitiv der Phytochemie der Dativ der Phytochemie den Akkusativ die Phytochemie die phytochimie {f}: I. Phytochemie {f} / Teilbereich der Biochemie, der sich mit Isolierung, Untersuchung und Bestimmung der Pflanzenstoffe befasst;	phytochimie f		Substantiv
etwa vierzig Anzahl quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine nombre		Adjektiv
Vierzig Alter f quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine âge f		Substantiv
Dekl. Quarantäne Isolierung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quarantäne die Quarantänen Genitiv der Quarantäne der Quarantänen Dativ der Quarantäne den Quarantänen Akkusativ die Quarantäne die Quarantänen quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine isolement f		Substantiv
Dekl. das Quälen, das Mürbemachen, das Zermürben; n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quälen, Mürbemachen, Zermürben die Genitiv des Quälens, Mürbemachens, Zermürbens der Dativ dem Quälen, Mürbemachen, Zermürben den Akkusativ das Quälen, Mürbemachen, Zermürben die macération {f}: I. {allg.} das Quälen {n}, das Mürbemachen {n}, das Zermürben; {übertragen}, {fig.} das Aufweichen, Aufweichung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Mazeration {f} / Aufweichung pflanzlicher oder tierischer Gewebe bei längerem Kontakt mit Flüssigkeiten III. {Biologie} Mazeration {f} / mikroskopisches Präparationsverfahren zur Isolierung von Gewebsanteilen, zum Beispiel von einzelnen Zellen unter Erhaltung der Zellstruktur; IV. {Chemie}, {Biologie} Mazeration {f} / Gewinnung von Drogenextrakten durch Ziehenlassen von Pflanzenteilen in Wasser oder Alkohol bei Normaltemperatur;	macération f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Mazeration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mazeration die Mazerationen Genitiv der Mazeration der Mazerationen Dativ der Mazeration den Mazerationen Akkusativ die Mazeration die Mazerationen macération {f}: I. {allg.} das Quälen {n}, das Mürbemachen {n}, das Zermürben; {übertragen}, {fig.} das Aufweichen, Aufweichung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Mazeration {f} / Aufweichung pflanzlicher oder tierischer Gewebe bei längerem Kontakt mit Flüssigkeiten III. {Biologie} Mazeration {f} / mikroskopisches Präparationsverfahren zur Isolierung von Gewebsanteilen, zum Beispiel von einzelnen Zellen unter Erhaltung der Zellstruktur; IV. {Chemie}, {Biologie} Mazeration {f} / Gewinnung von Drogenextrakten durch Ziehenlassen von Pflanzenteilen in Wasser oder Alkohol bei Normaltemperatur;	macération f	figfigürlich, bioloBiologie, chemiChemie, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Aufweichung, das Aufweichen -en; --; f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufweichung, das Aufweichen die Aufweichungen, --; Genitiv der Aufweichung, des Aufweichens der Aufweichungen, --; Dativ der Aufweichung, dem Aufweichen den Aufweichungen, --; Akkusativ die Aufweichung, das Aufweichen die Aufweichungen, --; macération {f}: I. {allg.} das Quälen {n}, das Mürbemachen {n}, das Zermürben; {übertragen}, {fig.} das Aufweichen, Aufweichung {f}; II. {Medizin}, {Biologie} Mazeration {f} / Aufweichung pflanzlicher oder tierischer Gewebe bei längerem Kontakt mit Flüssigkeiten III. {Biologie} Mazeration {f} / mikroskopisches Präparationsverfahren zur Isolierung von Gewebsanteilen, zum Beispiel von einzelnen Zellen unter Erhaltung der Zellstruktur; IV. {Chemie}, {Biologie} Mazeration {f} / Gewinnung von Drogenextrakten durch Ziehenlassen von Pflanzenteilen in Wasser oder Alkohol bei Normaltemperatur;	macération f		Substantiv
Dekl. Dämmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dämmung die Dämmungen Genitiv der Dämmung der Dämmungen Dativ der Dämmung den Dämmungen Akkusativ die Dämmung die Dämmungen isolement {Adj.} {Nomen} {m}: I: Abgelegenheit, Abgeschiedenheit; II. Einsamkeit {f}; III. {Politik} Isolation {f}; IV. {Adj.} abgeschieden; IV. {Medizin} Isolation {f} / Absonderung, Getrennthaltung von Infektionskranken, Auffälligen oder Häftlingen; V. Isolation {f} / Vereinzelung, Vereinsamung eines Individuums innerhalb einer Gruppe; Abkapselung {f}; VI. Isolation {f} / Abgeschnittenheit eines Gebietes vom Verkehr, von der Kultur o. Ä.; VII. Isolation {f} / Verhinderung des Durchgangs von Strömen wie z. B. Gas, Wasser, Wärme, Elektrizität u. a. mittels nicht leitender Stoffe; VIII. {Technik} Isolier-, Isolations- (in zusammengesetzten Wörtern); Isolierung {f}, Dämmung {f};	isolation f		Substantiv