Französisch Deutsch Gesindel

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesindel abwertend - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesindel die Gesindel Genitiv des Gesindels der Gesindel Dativ dem Gesindel den Gesindeln Akkusativ das Gesindel die Gesindel canaille {f}: I. Kanaille {f} auch Canaille {f} / Schurke {m} II. ohne Plural: Gesindel {n}, Pack {n};	canaille f		Substantiv
Dekl. Gesindel alt, neuzeitlich u. abwertend n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesindel die Gesindel Genitiv des Gesindels der Gesindel Dativ dem Gesindel den Gesindeln Akkusativ das Gesindel die Gesindel racaille {f}: I. {alt} Gesindel {n}; {abwertend neuzeitlich} Pack {n}, Gesindel {n}, {landschaftlich, abwertend, ugs.} Schmodder {m};	raille f	altmaltmodisch, veraltet, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Gesindel abwertend - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesindel die Gesindel Genitiv des Gesindels der Gesindel Dativ dem Gesindel den Gesindeln Akkusativ das Gesindel die Gesindel bagage {m}: I. Bagage {f} / Gepäck {n}, Tross {m} II. Bagage {veraltet} für Gesocks {n} {Plur.}, Gesindel {n}, Pack {n}; III. Kenntnisse {Plur.}; IV. Bagage {ugs.} im Deutschen / für familiären Anhang (mit der ganzen Bagage unterwegs / on Tour);	bagage m		Substantiv
Dekl. Ungeziefer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ungeziefer die Ungeziefer Genitiv des Ungeziefers der Ungeziefer Dativ dem Ungeziefer den Ungeziefern Akkusativ das Ungeziefer die Ungeziefer vermine {f}: I. {allg.}, {fig.} Ungeziefer {n}; Gesindel {n};	vermine f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Pöbel m populace {f}: I. Pöbel {m} / das (allgemeine) Volk (ohne selbst-höhergestellte Menschen in dieser Gruppe), das Gesindel {n} (hier nicht abwertend gemeint sondern alt überliefert ohne sich halt höherstehend fühlend); II. {neuzeitlich, zwischenzeitlich zum Denunzieren, Abwerten) Pöbel {m} / Pack {n}, Gesindel {n};	populace f	allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Pack n racaille {f}: I. {alt} Gesindel {n}; {abwertend neuzeitlich} Pack {n}, Gesindel {n};	racaille f	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Pack abwertend für Menschen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pack die Genitiv des Packs der Dativ dem Pack den Akkusativ das Pack die canaille {f}: I. Kanaille {f} auch Canaille {f} / Schurke {m} II. ohne Plural: Gesindel {n}, Pack {n};	canaille f		Substantiv
Dekl. Kanaille auch Canaille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanaille, Canaille die Kanaillen, Canaillen Genitiv der Kanaille, Canaille der Kanaillen, Canaillen Dativ der Kanaille, Canaille den Kanaillen, Canaillen Akkusativ die Kanaille, Canaille die Kanaillen, Canaillen canaille {f}: I. Kanaille {f} auch Canaille {f} / Schurke {m} II. ohne Plural: Gesindel {n}, Pack {n};	canaille f		Substantiv
Dekl. Schurke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schurke die Schurken Genitiv des Schurken der Schurken Dativ dem Schurken, Schurke {alt} den Schurken Akkusativ den Schurken die Schurken canaille {f}: I. Kanaille {f} auch Canaille {f} / Schurke {m} II. ohne Plural: Gesindel {n}, Pack {n};	canaille f		Substantiv
Dekl. Schmodder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmodder die Schmodder Genitiv des Schmodders der Schmodder Dativ dem Schmodder den Schmoddern Akkusativ den Schmodder die Schmodder racaille {f}: I. {alt} Gesindel {n}; {abwertend neuzeitlich} Pack {n}, Gesindel {n}, {landschaftlich, abwertend, ugs.} Schmodder {m};	racaille f	umgspUmgangssprache, landschlandschaftlich, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Gesocks abwertend n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesocks die Genitiv des Gesocks der Dativ dem Gesocks den Akkusativ das Gesocks die bagage {m}: I. Bagage {f} / Gepäck {n}, Tross {m} II. Bagage {veraltet} für Gesocks {n} {Plur.}, Gesindel {n}, Pack {n}; III. Kenntnisse {Plur.}; IV. Bagage {ugs.} im Deutschen / für familiären Anhang (mit der ganzen Bagage unterwegs / on Tour);	bagage m		Substantiv
Dekl. Pack abwertend -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pack die Genitiv des Packs der Dativ dem Pack den Akkusativ das Pack die bagage {m}: I. Bagage {f} / Gepäck {n}, Tross {m} II. Bagage {veraltet} für Gesocks {n} {Plur.}, Gesindel {n}, Pack {n}; III. Kenntnisse {Plur.}; IV. Bagage {ugs.} im Deutschen / für familiären Anhang (mit der ganzen Bagage unterwegs / on Tour);	bagage m		Substantiv
Dekl. Tross alt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tross die Trosse Genitiv des Trosses der Trosse Dativ dem Tross den Trossen Akkusativ den Tross die Trosse bagage {m}: I. Bagage {f} / Gepäck {n}, Tross {m} II. Bagage {veraltet} für Gesocks {n} {Plur.}, Gesindel {n}, Pack {n}; III. Kenntnisse {Plur.}; IV. Bagage {ugs.} im Deutschen / für familiären Anhang (mit der ganzen Bagage unterwegs / on Tour);	bagage bagages m		Substantiv
Dekl. Bagage allg., ugsp., abwertend -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bagage die Bagagen Genitiv der Bagage der Bagagen Dativ der Bagage den Bagagen Akkusativ die Bagage die Bagagen bagage {m}: I. Bagage {f} / Gepäck {n}, Tross {m} II. Bagage {veraltet} für Gesocks {n} {Plur.}, Gesindel {n}, Pack {n}; III. Kenntnisse {Plur.}; IV. Bagage {ugs.} im Deutschen / für familiären Anhang (mit der ganzen Bagage unterwegs / on Tour);	bagage général bagages m		Substantiv