Französisch Deutsch Geschmeidigkeit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Geschmeidigkeit [Teig] f	malléabilité		Substantiv
Dekl. Gelenkigkeit; Gewandtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gelenkigkeit; Gewandtheit die Genitiv der Gelenkigkeit; Gewandtheit der Dativ der Gelenkigkeit; Gewandtheit den Akkusativ die Gelenkigkeit; Gewandtheit die souplesse {f}: I. Biegsamkeit {f}, Geschmeidigkeit {f}; II. {fig.} Flexibilität {f};	souplesse f		Substantiv
Geschmeidigkeit f élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};	élasticité f		Substantiv
Dekl. Geschmeidigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschmeidigkeit die Geschmeidigkeiten Genitiv der Geschmeidigkeit der Geschmeidigkeiten Dativ der Geschmeidigkeit den Geschmeidigkeiten Akkusativ die Geschmeidigkeit die Geschmeidigkeiten douceur {}: I. Geschmeidigkeit {f}, Süße {f}, Milde {f}. Wohlklang {m} II. Sanftmut {m}, Annehmlichkeiten {Plur.}; Douceur {veraltet} / Trinkgeld {n} {übertragen} III. Süßspeise {f}. Süßigkeiten {Plur.};	douceur f		Substantiv
Dekl. Biegsamkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biegsamkeit die Genitiv der Biegsamkeit der Dativ der Biegsamkeit den Akkusativ die Biegsamkeit die souplesse {f}: I. Biegsamkeit {f}, Geschmeidigkeit {f}; II. {fig.} Flexibilität {f};	souplesse f		Substantiv
Dekl. Milde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milde die Genitiv der Milde der Dativ der Milde den Akkusativ die Milde die douceur {}: I. Geschmeidigkeit {f}, Süße {f}, Milde {f}. Wohlklang {m} II. Sanftmut {m}, Annehmlichkeiten {Plur.}; Douceur {veraltet} / Trinkgeld {n} {übertragen} III. Süßspeise {f}. Süßigkeiten {Plur.};	douceur f		Substantiv
Dekl. Douceur veraltet für Trinkgeld n -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Douceur die Douceurs Genitiv des Douceurs der Douceurs Dativ dem Douceur den Douceurs Akkusativ das Douceur die Douceur douceur {}: I. Geschmeidigkeit {f}, Süße {f}, Milde {f}. Wohlklang {m} II. Sanftmut {m}, Annehmlichkeiten {Plur.}; Douceur {veraltet} / Trinkgeld {n} {übertragen} III. Süßspeise {f}. Süßigkeiten {Plur.};	douceur f		Substantiv
Beweglichkeit f élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};	élasticité f		Substantiv
Spannkraft f élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};	élasticité f		Substantiv
Elastizität f élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};	élasticité f	physPhysik, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Wohlklang -klänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlklang die Wohlklänge Genitiv des Wohlklang[e]s der Wohlklänge Dativ dem Wohlklang den Wohlklängen Akkusativ den Wohlklang die Wohlklänge douceur {}: I. Geschmeidigkeit {f}, Süße {f}, Milde {f}. Wohlklang {m} II. Sanftmut {m}, Annehmlichkeiten {Plur.}; Douceur {veraltet} / Trinkgeld {n} {übertragen} III. Süßspeise {f}. Süßigkeiten {Plur.};	douceur f		Substantiv
Dekl. Annehmlichkeiten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annehmlichkeit Annehmlichkeiten Genitiv der Annehmlichkeit Annehmlichkeiten Dativ der Annehmlichkeit Annehmlichkeiten Akkusativ die Annehmlichkeit Annehmlichkeiten douceur {}: I. Geschmeidigkeit {f}, Süße {f}, Milde {f}. Wohlklang {m} II. Sanftmut {m}, Annehmlichkeiten {Plur.} (des Lebens) / douceur de la vie; Douceur {veraltet} / Trinkgeld {n} {übertragen} III. Süßspeise {f}. Süßigkeiten {Plur.};	douceur f		Substantiv