Französisch Deutsch Gegenwart

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jetzt (Gegenwart)	maintenant
Dekl. Präsens n, Gegenwart n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Präsens die Präsentia Genitiv des Präsens der Präsentia Dativ dem Präsens den Präsentia Akkusativ das Präsens die Präsentia Zeitform	présent m	GRGrammatik	Substantiv
in der Gegenwart	dans le présent
in seiner Gegenwart	lui présent
Dekl. Anwesenheit f, Gegenwart f; Vorhandensein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anwesenheit die Anwesenheiten Genitiv des Anwesenheit der Anwesenheiten Dativ dem Anwesenheit den Anwesenheiten Akkusativ das Anwesenheit die Anwesenheiten	présence f		Substantiv
bis jetzt, bis in die Gegenwart	jusqu'à présent
Perfekt n, vollendete Gegenwart f Grammtik	le passé composé m		Substantiv
Dekl. Gegenwart n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gegenwart die Genitiv des Gegenwart der Dativ dem Gegenwart den Akkusativ das Gegenwart die	présent m		Substantiv
Von den legendären Touring-Modellen aus den Anfängen der Firmengeschichte, die inzwischen längst Kultstatus genießen, bis hin zu den luxuriösen Nova-Baureihen der Gegenwart − seit fast sechs Jahrzehnten prägen die ERIBA Caravans eine ganze Branche.www.hymer.com	L’histoire d’un succès unique Qu’il s’agisse des légendaires modèles Touring ayant fait leur apparition dans les débuts de l’histoire de l’entreprise et qui ont acquis depuis longtemps un statut de véhicules cultes ou des actuelles luxueuses gammes Nova, les caravanes ERIBA marquent tout un secteur depuis plus de six décennies.www.hymer.com
entre nous entre nous: unter uns, ohne die Gegenwart eines Fremden und daher in der nötigen Atmosphäre der Vertraulichkeit	entre nous		Redewendung
Konsubstantiation f consubstantiation {f}: I. Konsubstantiation {f} / (nach Luther) die Verbindung der Gegenwart Christi mit Brot und Wein beim Abendmahl;	consubstantiation f	religReligion, ev. Kircheevangelische Kirche	Substantiv