| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| blättern | feuilleter | Verb | |||
| durchblättern, blättern (in) | feuilletter (qc) | ||||
|
Der Wind raschelt in den Blättern. Geräusche / (rascheln) (Blatt) |
Le vent bruit dans les feuilles. (bruire) (feuille) | ||||
|
Lupine f lupin {m}: I. Lupine {f} / Pflanze mit meist gefingerten Blättern und ährigen Blüten; |
lupin m | botan | Substantiv | ||
|
kleines Schwert -er n glaïeul {m}: I. Gladiole {f} / kleines Schwert {}; II. Gladiole {f} / als Schnittblume bekannte Gartenpflanze mit hohem Stiel, breiten, schwertförmigen Blättern und trichterförmigen Blüten, die in einem dichten Blütenstand auf eine Seite ausgerichtet sind; |
glaïeul m | Substantiv | |||
|
Variola Variolä und Variolen und Variole f variole {f}: I. {Medizin} Variola {f} meist Plural / Pocken, schwarze Blattern; |
variole f | mediz | Substantiv | ||
|
Krokus -e m safran {m}: I. {Botanik} Safran {m} / Krokus {m}, zu den Krokussen gehörende im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, die besonders im Mittelmeerraum als geschmackloses Gewürz- (das einzelne Fädchen in der Blüte) und Heilpflanze und zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird; II. {ohne Plural} Safran {m} / aus den Fäden des getrockneten Fruchtknotens des Safrans gewonnenes Gewürz, ein Färbemittel; |
safran m | botan | Substantiv | ||
|
Blatt Blätter n |
feuille -s f | Substantiv | |||
|
Platane -n f platane {f}: I. Platane {f} / hochwachsender Laubbaum mit großen, gelappten Blättern und kugeligen Früchten sowie heller, glatter, sin in größeren Teilen ablösende Borke; |
platane m | Substantiv | |||
|
Pocken f, pl variole {f}: I. {Medizin} Variola {f} meist Plural / Pocken, schwarze Blattern; |
variole f | mediz | Substantiv | ||
|
Tuberose -n f tubéreuse {f}: I. {Botanik} Tuberose {f} / aus Mexiko stammende Zierpflanze mit weißen Blättern an langem Stängel; |
tubéreuse f | botan | Substantiv | ||
|
Rhizophore f rhizophore {m}: I. Rhizophore {f}, Mangrovenbaum; Mangrovengewächs mit kurzem Stamm, abstehenden dicken Ästen und lederartigen Blättern, mit Atem- und Stelzwurzeln; |
rhizophore m | botan | Substantiv | ||
|
Skabiose -n f scabiose {f}: I. {Botanik} Skabiose {f} / Pflanze mit gefiederten, behaarten Blättern und Blütenköpfen von blauvioletter oder gelber Farbe; |
scabiose f | botan | Substantiv | ||
|
Kokain n cocaïne {m}: I. Kokain {n} / aus den Blättern des Kokastrauchs gewonnenes Alkaloid (ein Alkaloid wird im Allgemeinen als Rauschmittel oder Betäubungsmittel verwendet); |
cocaïne m | Substantiv | |||
|
heteroblastisch hétéroblastique {Adj.}: I. {Botanik} heteroblastisch / unterschiedlich ausgebildet von Jugend- und Folgeformen von Blättern; II. unterschiedlich in Bezug auf die Korngröße bei metamorphen Gesteinen; | hétéroblastique | botan | Adjektiv | ||
|
Rosmarin m rosmarin {m}: I. {Botanik} Rosmarin {m} / immergrüner Strauch des Mittelmeergebietes, aus dessen Blättern und Blüten das Rosmarinöl für Heil- und kosmetische Mittel gewonnen wird und der zudem als Gewürz in der Küche verwendet wird; |
romarin m | botan | Substantiv | ||
|
Kamelie -n f camélia {m}: I. Kamelie {f} nach dem aus Mähren stammenden Jesuiten G.J. Camel 1661 -1706, eine Zierpflanze mit immergrünen, ledrigen Blättern und roten bis weißen, rosenähnlichen Blüten |
camélia m | botan | Substantiv | ||
|
Gladiole f glaïeul {m}: I. Gladiole {f} / kleines Schwert {n}; II. Gladiole {f} / als Schnittblume bekannte Gartenpflanze mit hohem Stiel, breiten, schwertförmigen Blättern und trichterförmigen Blüten, die in einem dichten Blütenstand auf eine Seite ausgerichtet sind; |
glaïeul m | botan | Substantiv | ||
|
Thymian -e m thym {m}: I. Thymian {m} / a) Pflanze mit würzig duftenden kleinen Blättern und hellroten bis violetten Blüten, die als Gewürz oder zu Heilzwecken verwendet wird; b) (ohne Plural) Gewürz aus getrockneten Blättern des Thymians; |
thym m | Substantiv | |||
|
Nikotin; Chemie, Fachsprache Nicotin n nicotine {f}: I. Nikotin; {Chemie}, {Fachsprache} Nicotin {n} / nach dem französischen Gelehrten Nicot, um 1530 -1600 in den Wurzeln der Tabakpflanze gebildetes Alkaloid, das sich in den Blättern ablagert und beim Tabakrauchen als Genussmittel, Heilmittel dient; |
nicotine f | chemi, Fachspr. | Substantiv | ||
|
köstlich succulent {m}, succulente {f} {Adj.}, succulente {f} {Nomen}: I. {Botanik}, {Medizin} sukkulent / a) {Botanik} saftreich und fleischig (von pflanzlichen Organen; b) {Medizin} flüssigkeitsreich; II. {allg.}, {Adj.} köstlich; III. {Botanik} Sukkulente {f} / hauptsächlich in trockenen Gebieten vorkommende Pflanze mit besonderen, Wasser speichernden Geweben in Wurzeln, Blättern oder Stamm; | succulent | allg | Adjektiv | ||
|
sukkulent succulent {m}, succulente {f} {Adj.}, succulente {f} {Nomen}: I. {Botanik}, {Medizin} sukkulent / a) {Botanik} saftreich und fleischig (von pflanzlichen Organen; b) {Medizin} flüssigkeitsreich; II. {allg.}, {Adj.} köstlich; III. {Botanik} Sukkulente {f} / hauptsächlich in trockenen Gebieten vorkommende Pflanze mit besonderen, Wasser speichernden Geweben in Wurzeln, Blättern oder Stamm; | succulent | botan, mediz, allg | Adjektiv | ||
|
saftreich und fleischig succulent {m}, succulente {f} {Adj.}, succulente {f} {Nomen}: I. {Botanik}, {Medizin} sukkulent / a) {Botanik} saftreich und fleischig (von pflanzlichen Organen; b) {Medizin} flüssigkeitsreich; II. {allg.}, {Adj.} köstlich; III. {Botanik} Sukkulente {f} / hauptsächlich in trockenen Gebieten vorkommende Pflanze mit besonderen, Wasser speichernden Geweben in Wurzeln, Blättern oder Stamm; | succulent | botan | Adjektiv | ||
|
flüssigkeitsreich succulent {m}, succulente {f} {Adj.}, succulente {f} {Nomen}: I. {Botanik}, {Medizin} sukkulent / a) {Botanik} saftreich und fleischig (von pflanzlichen Organen; b) {Medizin} flüssigkeitsreich; II. {allg.}, {Adj.} köstlich; III. {Botanik} Sukkulente {f} / hauptsächlich in trockenen Gebieten vorkommende Pflanze mit besonderen, Wasser speichernden Geweben in Wurzeln, Blättern oder Stamm; | succulent | mediz | Adjektiv | ||
|
Sukkulente -n f succulent {m}, succulente {f} {Adj.}, succulente {f} {Nomen}: I. {Botanik}, {Medizin} sukkulent / a) {Botanik} saftreich und fleischig (von pflanzlichen Organen; b) {Medizin} flüssigkeitsreich; II. {allg.}, {Adj.} köstlich; III. {Botanik} Sukkulente {f} / hauptsächlich in trockenen Gebieten vorkommende Pflanze mit besonderen, Wasser speichernden Geweben in Wurzeln, Blättern oder Stamm; |
succulente f | botan | Substantiv | ||
|
Safran -e m safran {m}: I. {Botanik} Safran {m} / Krokus {m}, zu den Krokussen gehörende im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, die besonders im Mittelmeerraum als geschmackloses Gewürz- (das einzelne Fädchen in der Blüte) und Heilpflanze und zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird; II. {ohne Plural} Safran {m} / aus den Fäden des getrockneten Fruchtknotens des Safrans gewonnenes Gewürz, ein Färbemittel; |
safran m | botan | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 4:20:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Blättern
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken