pauker.at

Französisch Deutsch Beweglichkeit

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Beweglichkeit
f
L`agilité
f
Substantiv
Dekl. Beweglichkeit -en
f

versatilité {f}: I. Versatilität {f} / Beweglichkeit; II. {fig.} Versatilität {f} / Wankelmütigkeit {f}, Wankelmut {m}; III. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Gewandtheit {f} (im Ausdruck); IV. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Ruhelosigkeit {f}, Wandelbarkeit {f}
versatilité
f
allgSubstantiv
Hypomobilität
f

hypomobilité {f}: I. Hypomobilität {f} / verminderte Beweglichkeit;
hypomobilité
f
medizSubstantiv
Dekl. Gewandtheit
f
Satz
versatilité {f}: I. Versatilität {f} / Beweglichkeit; II. {fig.} Versatilität {f} / Wankelmütigkeit {f}, Wankelmut {m}; III. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Gewandtheit {f} (im Ausdruck); IV. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Ruhelosigkeit {f}, Wandelbarkeit {f}
versatilité
f
Satz
übertr.Substantiv
Beweglichkeit
f

élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité
f
Substantiv
Kontraktur -en
f

contracture {f}: I. Kontraktur {f} / bleibende Einschränkung der Beweglichkeit eines Gelenks; Versteifung {f}; II. Kontraktur {f} / dauernde Verkürzung und Schrumpfung von Weichteilen (z. B. der Haut nach Verbrennungen);
contracture
f
medizSubstantiv
Dekl. Offizier -e
m

officier {m}: I. {MIL} Offizier {m} ohne Plural / militärische Rangstufe, die die Dienstgrade vom Leutnant bis zum General umfasst; II. {Schach} Offizier {m} / Schachfigur, die größere Beweglichkeit als die Bauern hat, wie zum Beispiel Turm, Springer, Läufer; III. Beamte(r) {m};
officier
m
milit, Schachsp.Substantiv
Dekl. Beamter -n
m

officier {m}: I. {MIL} Offizier {m} ohne Plural / militärische Rangstufe, die die Dienstgrade vom Leutnant bis zum General umfasst; II. {Schach} Offizier {m} / Schachfigur, die größere Beweglichkeit als die Bauern hat, wie zum Beispiel Turm, Springer, Läufer; III. {Fiktion} {Verwaltungsfachangestellter} Beamte(r) {m};
officier
m
Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Dekl. Versatilität --
f

versatilité {f}: I. Versatilität {f} / Beweglichkeit; II. {fig.} Versatilität {f} / Wankelmütigkeit {f}, Wankelmut {m}; III. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Gewandtheit {f} (im Ausdruck); IV. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Ruhelosigkeit {f}, Wandelbarkeit {f};
versatilité
f
fig, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Wankelmut --
m

versatilité {f}: I. Versatilität {f} / Beweglichkeit; II. {fig.} Versatilität {f} / Wankelmütigkeit {f}, Wankelmut {m}; III. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Gewandtheit {f} (im Ausdruck); IV. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Ruhelosigkeit {f}, Wandelbarkeit {f};
versatilité
f
figSubstantiv
Dekl. Wankelmütigkeit --
f

versatilité {f}: I. Versatilität {f} / Beweglichkeit; II. {fig.} Versatilität {f} / Wankelmütigkeit {f}, Wankelmut {m}; III. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Gewandtheit {f} (im Ausdruck); IV. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Ruhelosigkeit {f}, Wandelbarkeit {f};
versatilité
f
figSubstantiv
Dekl. Ruhelosigkeit --
f

versatilité {f}: I. Versatilität {f} / Beweglichkeit; II. {fig.} Versatilität {f} / Wankelmütigkeit {f}, Wankelmut {m}; III. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Gewandtheit {f} (im Ausdruck); IV. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Ruhelosigkeit {f}, Wandelbarkeit {f}
versatilité
f
übertr.Substantiv
Dekl. Wandelbarkeit
f

versatilité {f}: I. Versatilität {f} / Beweglichkeit; II. {fig.} Versatilität {f} / Wankelmütigkeit {f}, Wankelmut {m}; III. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Gewandtheit {f} (im Ausdruck); IV. {übertragen}, {fig.} Versatilität {f} / Ruhelosigkeit {f}, Wandelbarkeit {f}
versatilité
f
übertr.Substantiv
Senkniere, Wanderniere -n
f

néphroptose {f}: I. {Medizin} Nephroptose {f} / abnorme Beweglichkeit und Abwärtsverlagerung der Nieren, Nierensenkung {f}, Senkniere, Wanderniere {f};
néphroptose
f
medizSubstantiv
Nierensenkung -en
f

néphroptose {f}: I. {Medizin} Nephroptose {f} / abnorme Beweglichkeit und Abwärtsverlagerung der Nieren, Nierensenkung {f}, Senkniere, Wanderniere {f};
néphroptose
f
medizSubstantiv
Nephrophtose -n
f

néphroptose {f}: I. {Medizin} Nephroptose {f} / abnorme Beweglichkeit und Abwärtsverlagerung der Nieren, Nierensenkung {f}, Senkniere, Wanderniere {f};
néphroptose
f
medizSubstantiv
Elastizität
f

élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité
f
phys, allg, übertr.Substantiv
Geschmeidigkeit
f

élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité
f
Substantiv
Spannkraft
f

élasticité {f}: I. {Physik} Elastizität {f} / Fähigkeit eines Körpers, eine aufgezwungene Formänderung nach Aufhebung des Zwangs rückgängig zu machen; II. Elastizität {f} / Spannkraft {f} (eines Menschen), Beweglichkeit {f}, Geschmeidigkeit {f};
élasticité
f
Substantiv
Dekl. Lähmung, das Lähmen
f

immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen;
immobilisation
f
fig, übertr.Substantiv
Dekl. Ruhigstellung -en
f

immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen;
immobilisation
f
mediz, übertr.Substantiv
Dekl. Immobilisation -en
f

immobilisation {f}: I. Immobilisation {f} / Unbeweglichkeit {f}; das Unbeweglichsein; II. {fig.} das Lähmen, Lähmung {f}; III. {Medizin}, {übertragen} Immobilisation {f} / a) das Ruhigstellen, Ruhigstellung von Gliedern oder Gelenken; b) Verlust der Beweglichkeit (in Bezug auf einen Körperteil); IV. Immobilisation {f} / das Stehenbleiben, Liegenbleiben; Stilllegung {f}, das Stilllegen;
immobilisation
f
fig, mediz, allg, übertr.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 12:31:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken