Französisch Deutsch Befunden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich befinden irreg. sich befinden befand sich (hat) sich befunden se situer {Verb}: I. sich befinden, liegen;	se situer se situait se situé(e)		Verb
sich auf dem Weg der Besserung befinden reflexiv sich ... befinden befand sich ... (hat) sich ... befunden	entrer en convalescence entrer entrait entré(e) être en convalescence		Verb
befinden befand (hat) befunden prononcer {Verb}: I. prononcieren / a) offen aussprechen, erklären; b) mit Nachdruck aussprechen, stark betonen; II. {discours} halten; III. {JUR} fällen, (sowie) verkünden; {Organisationen, etc.} befinden; IV. {se prononcer} ausgesprochen werden; V. {se prononcer} {se dêterminer} sich äußern; VI. {se prononcer pour ou contre} sich aussprechen für oder gegen;	prononcer prononçait prononcé(e)		Verb
Dekl. Befund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befund die Befunde Genitiv des Befund[e]s der Befunde Dativ dem Befund den Befunden Akkusativ den Befund die Befunde constatation {f}: I. (von Tatsachen) Konstatation {f} / Feststellung {n}, das Feststellen; Bemerkung {f}, das Bemerken {n}; Befund {m};	constatation -s f		Substantiv
sich befinden befand sich (hat) sich befunden	se trouver être se trouver se trouvait se trouvé(e)		Verb
Dekl. Brandmarkung, das Brandmarken -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandmarkung, das Brandmarken die Brandmarkungen, -- Genitiv der Brandmarkung, des Brandmarkens der Brandmarkungen, -- Dativ der Brandmarkung, dem Brandmarken den Brandmarkungen, -- Akkusativ die Brandmarkung, das Brandmarken die Brandmarkungen, -- stigmatisation {f}: I. Stigmatisation {f}, Stigmatisierung {f}, das Stigmatisieren {n} / Auftreten der Wundmale Christi bei einem Menschen; II. Stigmatisierung {f}, Stigmatisierung {f}, das Stigmatisieren {n} / Brandmarkung {n}, das Brandmarken {n} der Menschen, der Tiere; III. Stigmatisation {f}, Stigmatisierung {f}, das Stigmatisieren {n} / das Auftreten von Hautblutungen [{abwertend und zum Denunzieren, Experimentieren und Schlechtbehandeln des Menschen hinzugefügt: und anderen psychogen bedingten Veränderungen bei hysterischen Personen {Personen nicht Menschen, steht allein in Diagnosen / Papieren / Akten / Befunden, Befund, es wurde nichts gefunden sondern man nimmt an}];	stigmatisation f		Substantiv
Dekl. Stigmatisierung, das Stigmatisieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stigmatisierung, das Stigmatisieren die Stigmatisierungen, -- Genitiv der Stigmatisierung, des Stigmatisierens der Stigmatisierungen, -- Dativ der Stigmatisierung, dem Stigmatisieren den Stigmatisierungen, -- Akkusativ die Stigmatisierung, das Stigmatisieren die Stigmatisierungen, -- stigmatisation {f}: I. Stigmatisation {f}, Stigmatisierung {f}, das Stigmatisieren {n} / Auftreten der Wundmale Christi bei einem Menschen; II. Stigmatisierung {f}, Stigmatisierung {f}, das Stigmatisieren {n} / Brandmarkung {n}, das Brandmarken {n} der Menschen, der Tiere; III. Stigmatisation {f}, Stigmatisierung {f}, das Stigmatisieren {n} / das Auftreten von Hautblutungen [{abwertend und zum Denunzieren, Experimentieren und Schlechtbehandeln des Menschen hinzugefügt: und anderen psychogen bedingten Veränderungen bei hysterischen Personen {Personen nicht Menschen, steht allein in Diagnosen / Papieren / Akten / Befunden, Befund, es wurde nichts gefunden sondern man nimmt an}];	stigmatisation -s f		Substantiv
Dekl. Stigmatisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stigmatisation die Stigmatisationen Genitiv der Stigmatisation der Stigmatisationen Dativ der Stigmatisation den Stigmatisationen Akkusativ die Stigmatisation die Stigmatisationen stigmatisation {f}: I. Stigmatisation {f}, Stigmatisierung {f}, das Stigmatisieren {n} / Auftreten der Wundmale Christi bei einem Menschen; II. Stigmatisierung {f}, Stigmatisierung {f}, das Stigmatisieren {n} / Brandmarkung {n}, das Brandmarken {n} der Menschen, der Tiere; III. Stigmatisation {f}, Stigmatisierung {f}, das Stigmatisieren {n} / das Auftreten von Hautblutungen [{abwertend und zum Denunzieren, Experimentieren und Schlechtbehandeln des Menschen hinzugefügt: und anderen psychogen bedingten Veränderungen bei hysterischen Personen {Personen nicht Menschen, steht allein in Diagnosen / Papieren / Akten / Befunden, Befund, es wurde nichts gefunden sondern man nimmt an}];	stigmatisation f		Substantiv