Französisch Deutsch (Kessel-)Pauken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Kessel m	chaudière f		Substantiv
pauken paukte (hat) gepaukt ugs.	bûcher bûchait bûché(e) fam.		Verb
Topf m, Kessel m	marmite f		Substantiv
ohne Pauken und Trompeten	sans tambour ni trompette	figfigürlich	Redewendung
Dekl. (Kessel-)Pauke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Kessel-)Pauke die (Kessel-)Pauken Genitiv der (Kessel-)Pauke der (Kessel-)Pauken Dativ der (Kessel-)Pauke den (Kessel-)Pauken Akkusativ die (Kessel-)Pauke die (Kessel-)Pauken timbale {f}: I. (Trink-)Becher {m}; II. {Musik} (Kessel-)Pauke {f}; III. {cuisine} Auflauf {m};	timbale f	musikMusik	Substantiv
Dekl. (Trink-)Becher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Trink-)Becher die (Trink-)Becher Genitiv des (Trink-)Bechers der (Trink-)Becher Dativ dem (Trink-)Becher den (Trink-)Bechern Akkusativ den (Trink-)Becher die (Trink-)Becher timbale {f}: I. (Trink-)Becher {m}; II. {Musik} (Kessel-)Pauke {f}; III. {cuisine} Auflauf {m};	timbale f		Substantiv
Dekl. Auflauf Küche ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auflauf die Aufläufe Genitiv des Auflauf[e]s der Aufläufe Dativ dem Auflauf den Aufläufen Akkusativ den Auflauf die Aufläufe timbale {f}: I. (Trink-)Becher {m}; II. {Musik} (Kessel-)Pauke {f}; III. {cuisine} Auflauf {m};	timbale cuisine f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Fanfare f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fanfare die Fanfaren Genitiv der Fanfare der Fanfaren Dativ der Fanfare den Fanfaren Akkusativ die Fanfare die Fanfaren I. Fanfare {f} / lange, einfache Trompete ohne Ventile; II. Fanfare {f} / Trompetensignal; III. Fanfare {f} / kurzes Musikstück für Trompeten und Pauken in der Militär- und Kunstmusik	fanfare f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Trompetensignal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trompetensignal die Trompetensignale Genitiv des Trompetensignal[e]s der Trompetensignale Dativ dem Trompetensignal den Trompetensignalen Akkusativ das Trompetensignal die Trompetensignale I. Fanfare {f} / lange, einfache Trompete ohne Ventile; II. Fanfare {f} / Trompetensignal; III. Fanfare {f} / kurzes Musikstück für Trompeten und Pauken in der Militär- und Kunstmusik	fanfare f	musikMusik	Substantiv