Persisch Deutsch vāret sāxte

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
einen Erben bestimmen bestimmte einen Erben (hat) einen Erben bestimmt	vāret sāxtan vāret sāxt vāret sāxte		Verb
Dekl. Erbe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbe die Erben Genitiv des Erbes der Erben Dativ dem Erbe den Erben Akkusativ den Erbe die Erben Beispiel: 1. Alleinerbe 2. einen Erben bestimmen {Verb} Synonym: 1. Erbe, Nachfolger	vāret varate-, varata Beispiel: 1. vāret-e monhaser be fard 2. vāret sāxtan {Vtr} Synonym: 1. vāret, vorrāt		Substantiv
annientare Italiano annientare annientato 1. annientare, distruggere, nābūd sāxtan ﻧاﺑﻭﺩ ﺳاﺧﺗﻦ [x [x] = kh / nâbûd sâkhtan]	nābūd sāxtan ﻧاﺑﻭﺩ ﺳاﺧﺗﻦ nābūd sāxt(...) (...)ﻧاﺑﻭﺩ ﺳاﺧﺗ nābūd sāxte ﻧاﺑﻭﺩ ﺳاﺧﺗﻪ		Verb
eine Brücke bauen baute eine Brücke (hat) eine Brücke gebaut pol sāxtan ﭘﻝ ﺳاﺧﺗﻦ [x = kh / ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung pol sâkhtan]	pol sāxtan ﭘﻝ ﺳاﺧﺗﻦ pol sāxt(...) (...)ﭘﻝ ﺳاﺧﺗ pol sāxte ﭘﻝ ﺳاﺧﺗﻪ		Verb
vertonen transitiv vertonte (hat) vertont	āhang sāxtan آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗﻦ āhang sāxt(...) (...)آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗ āhang sāxte آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗﻪ		Verb
hereinführen, hineinführen führte herein / hinein (hat) hereingeführt / hineingeführt Synonym: 1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen	vāred kardan / vāred sāxtan vāred kard / vāred sāxt vāred karde / vāred sāxte Synonym: 1. vāred kardan / vāred sāxtan		Verb
liefern lieferte (hat) geliefert Synonym: 1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen	vāred kardan / vāred sāxtan vāred kard / vāred sāxt vāred karde / vāred sāxte Synonym: 1. vāred kardan / vāred sāxtan		Verb
importieren importierte (hat) importiert Synonym: 1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen	vāred kardan / vāred sāxtan vāred kard / vāred sāxt vāred karde / vāred sāxte Synonym: 1. vāred kardan / vāred sāxtan		Verb
zustellen transitiv stellte ... zu (hat) zugestellt vāred kardan / vāred sāxtan [vāred sāḵtan / vāred sākhtan] Synonym: 1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen	vāred kardan / vāred sāxtan vāred kard / vāred sāxt vāred karde / vāred sāxte Synonym: 1. vāred kardan / vāred sāxtan		Verb
hereintragen, hineintragen, eintragen irreg. hereintragen, hineintragen, eintragen trug herein / hinein / ein (hat) hereingetragen, hineingetragen, ei Synonym: 1. hereinführen, hineinführen, einführen, importieren, zustellen, liefern, hereintragen, hineintragen, eintragen	vāred kardan / vāred sāxtan vāred kard / vāred sāxt vāred karde / vāred sāxte Synonym: 1. vāred kardan / vāred sāxtan		Verb
Dekl. Alleinerbe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alleinerbe die Alleinerben Genitiv des Alleinerben der Alleinerben Dativ dem Alleinerben den Alleinerben Akkusativ den Alleinerben die Alleinerben vāret-e monhaser be fard [vāret-e monḥaṣer be fard]	vāret-e monhaser be fard		Substantiv
(er)bauen (er)baute (er)baut I. (er)bauen, errichten, machen; sāxtan ساختن [x = kh ähnlich wie ch in Bach, alternative Schreibung sâkhtan]	sāxtan ساختن sāxtan sāxt(am,i,-,im,id,and) sāxte		Verb
errichten errichtete errichtet I. (er)bauen, errichten, machen; sāxtan ساختن [ā = ähnlich wie nasales a im Französischen, x = kh / ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung sâkhtan]	sāxtan ساختن sāxtan ساختن sāxt(am,i,-,im,id,and) (...)ﺳاﺧﺗ sāxte		Verb
Dekl. Nachfolger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachfolger die Nachfolger Genitiv des Nachfolgers der Nachfolger Dativ dem Nachfolger den Nachfolgern Akkusativ den Nachfolger die Nachfolger Synonym: 1. Erbe {m}, Nachfolger {m}	vāret varate, varata Synonym: 1. vāret, vorrāt		Substantiv