čašm-e baxtat bīdār ﭼﺷﻡ ﺑﺧﺗﺕ ﺑﻳﺩاﺭ [č = ch / im Deutschen tsch ausgesprochen, š = sh / im Deutschen sch, x = kh / ḵ, ī = î / i(i), ā = â /aa, chashme bakhtat bîdâr]
Folgende einzelne Begrifflichkeiten aufgeführt;
Persisch: Naḵšab [Nakhshab]; Naḵšab: Chemiker (damals als Magiker und als religiöser sowie Rebell / Krieger betitelt) mit dem Rufnamen al-Muqanna' (der Verschleierte), der im 8. Jahrhundert (im Jahre um 132; Stadt in Khorasan /Ḵorasan) mehrmals einen Mond (māh) aus einer Quelle emporstiegen ließ (māh-e naḵšab; mâhe nakhshab; Mondspiegelung, Mondhologramm; mit māh-e naḵšab wird dieser Trick, Spiegelung, Hologramm oder das magische Phänomen beschrieben wobei mit Wasser und Quecksilber das Experiment begangen wurde; Aufzeichnungen hierüber sind im Iran wohl noch erhalten; in der heutigen Zeit würde man dieses Phänomen mit Blue-Beam (nur andere Vorgehensweise) wohl in Verbindung bringen
Mittag:
1. a.) Zeit um die Mitte des Tages (gegen und nach 12 Uhr); Mittagszeit
b. (landschaftlich) Nachmittag
2. (umgangssprachlich) Mittagspause
3. (veraltet) Süden
zohr {auch Arabisch} = nimruz
nafs ﻧﻓﺱ Plural anfos اﻧﻓﺱ , nofūs ﻧﻓﻭﺱ : I. a) anima {f}, indole (per esempio: egli ha unindole buona) b) spirito ( anima) c) ego {m} d) {carattere}: essenza {f} / sostanza {f}, natura {f}; {essere vivente}: essere {m} / creatura {f}, e) carattere {m}; II. a) persona {f} b) creatura {f}; III. a) passione {f} b) sensualità IV. a) sostanza {f} b) stesso {pron.} / personale / bi-nafsihī ﺑﻧﻓﺳﻪ (per esempio: prendere qc sul piano personale); {Deutsch}: I. a) Seele (zum Beispiel: er hat eine gute Seele / im Deutschen auch er hat ein gutes Herz) b) Geist {m} / Spirit {m} c) Ego {n} (ich) d) {Menschen / Charakter} Wesen {n}, Natur {f}, Kreatur {f} {Lebewesen}, e) Charakter {m}; II. a) Person {f} b) Geschöpf {n}; III. a) Leidenschaft {f}, b) Sinnlichkeit {f}; IV. a) Selbst {n}, b) selbst {Pronomen} / persönlich / bi-nafsihī ﺑﻧﻓﺳﻪ (zum Beispiel: etwas persönlich nehmen) c) selber;
I. Schmerz {m}, Leiden {n}, Krankheit {f}, Qual {f}, Mühsal {f}, Leid {n}, Kummer {m}, Trauer {f} II. Mitgefühl {n}, Unruhe {f} (meist seelisch als körperlich, obwohl das Seelische sich dann meist auch auf das Körperliche ausweitet, sympthomatisch) III. Mühe, Unannehmlichkeit(en) {f} (meist Plural im Deutschen also auf -en auslautend); dard ﺩﺭﺩ
'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
{Italiano}:
I. a) comparire b) accadere c) avvenire
II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale
III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m}
IV. a) attore {m} b) postulante
V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f};
{Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend
II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n}
IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};
'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
{Italiano}:
I. a) comparire b) accadere c) avvenire
II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale
III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m}
IV. a) attore {m} b) postulante
V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f};
{Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend
II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n}
IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};
Seite: (hier)
a.) Partie des menschlichen Körpers, die als fließender Übergang zwischen seiner vorderen und hinteren Fläche in Längsrichtung von Kopf bis Fuß verläuft;
b.) Partie des menschlichen Oberkörpers, die als fließender Übergang zwischen Brust und Rücken in Längsrichtung zwischen Hüfte und Achsel verläuft; Teil, der über den Hüften und unter den Rippen liegt
c.) Flanke allg., {milit.} Flanke, Flügel
'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
{Italiano}:
I. a) comparire b) accadere c) avvenire
II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale
III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m}
IV. a) attore {m} b) postulante
V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f};
{Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend
II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n}
IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};
'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
{Italiano}:
I. a) comparire b) accadere c) avvenire
II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale
III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m}
IV. a) attore {m} b) postulante
V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f};
{Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend
II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n}
IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};
'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
{Italiano}:
I. a) comparire b) accadere c) avvenire
II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale
III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m}
IV. a) attore {m} b) postulante
V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f};
{Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend
II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n}
IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};
'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
{Italiano}:
I. a) comparire b) accadere c) avvenire
II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale
III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m}
IV. a) attore {m} b) postulante
V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f};
{Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend
II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n}
IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};
'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
{Italiano}:
I. a) comparire b) accadere c) avvenire
II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale
III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m}
IV. a) attore {m} b) postulante
V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f};
{Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend
II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n}
IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};
'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
{Italiano}:
I. a) comparire b) accadere c) avvenire
II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale
III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m}
IV. a) attore {m} b) postulante
V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f};
{Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend
II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n}
IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};
'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
{Italiano}:
I. a) comparire b) accadere c) avvenire
II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale
III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m}
IV. a) attore {m} b) postulante
V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f};
{Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ :
I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend
II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n}
IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};