FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
(unvermuteter) nächtlicher Angriff
šabīxūn ﺷﺑﻳﺧﻭﻦ [š = sh / sch im Deutschen; x = ḵ / kh im Deutschen wie ch im Wort Bach ausgesprochen; šabīḵūn /šabīkhūn]
šabīxūn
überfallen irrge., angreifen irreg.
überfallen, angreifenüberfiel, griff an(hat) überfallen, angegriffen
Synonym:1. Überfall {m}, Angriff {m}, Einfall {m}(Wortgruppe)
 tāxt āvardan
tāxt āvard(am,ī,-,im,id,and)tāxt āvarde
Synonym:1. tāxt {Nomen}
Verb
Dekl. Angriff -e
m
 tāxtSubstantiv
Dekl. Angriff -e
m

dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}
 dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩSubstantiv
(an)heften
heftete (an)(hat) (an)geheftet

I. (an)heften, (an)hängen, (an)binden, anheften; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch = kh] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ
 barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦVerb
einen Angriff starten / angreifen irreg.
einen Angriff starten / angreifenstartete einen Angriff / griff aneinen Angriff gestartet / angegriffen

I. (an)heften, (an)hängen {irreg.}, (an)binden {irreg.}; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch gleich kh] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten, angreifen {irreg.} barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ
 barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ
barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ
Verb
Dekl. Mut
m

dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}
 dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩSubstantiv
Dekl. Überfall
m

dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}, Sieg {m}
 dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩSubstantiv
Dekl. Raub -e
m

dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}, Sieg {m}
 dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩSubstantiv
Dekl. Plünderung -en
f

dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}, Sieg {m}
 dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩSubstantiv
Dekl. Gewandtheit -en
f

dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}
 dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩSubstantiv
Dekl. Tapferkeit -en
f

dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}
 dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩSubstantiv
Dekl. leichte Beute -n
f

dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}
 dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩSubstantiv
Dekl. Sieg -e
m

dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}
 dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩSubstantiv
anhaften
haftete an (hat) angehaftet

I. (an)heften, (an)hängen, (an)binden, anhaften; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch = kh] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ
 barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦVerb
(an)hängen irreg.
(an)hängenhing (an)(hat) (an)gehangen

I. (an)heften, (an)hängen, (an)binden, anhaften; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch = kh] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ
 barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦVerb
kämpfen
kämpfte(hat) gekämpft

I. (an)heften, (an)hängen, (an)binden, anheften; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch gleich] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ
 barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦVerb
(an)binden irreg.
(an)bindenbandte (hat) (an)gebunden

I. (an)heften, (an)hängen, (an)binden, anhaften; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch = kh] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ
 barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 13:25:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit