Persisch Deutsch leichten Beuten

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
leicht	zawok Gewicht		Adjektiv
leicht sahl ﺳﻬﻝ	sahl		Adjektiv
Dekl. leichte Beute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die leichte Beute die leichten Beuten Genitiv der leichten Beute der leichten Beuten Dativ der leichten Beute den leichten Beuten Akkusativ die leichte Beute die leichten Beuten dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Überfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfall die Überfälle Genitiv des Überfall[e]s der Überfälle Dativ dem Überfall den Überfällen Akkusativ den Überfall die Überfälle dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}, Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die Genitiv des Mut[e]s der Dativ dem Mut den Akkusativ den Mut die dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Raub -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raub die Raube Genitiv des Raub[e]s der Raube Dativ dem Raub den Raube Akkusativ den Raub die Raube dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}, Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Plünderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plünderung die Plünderungen Genitiv der Plünderung der Plünderungen Dativ der Plünderung den Plünderungen Akkusativ die Plünderung die Plünderungen dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}, Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Gewandtheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewandtheit die Gewandtheiten Genitiv der Gewandtheit der Gewandtheiten Dativ der Gewandtheiten den Gewandtheiten Akkusativ die Gewandtheiten die Gewandtheiten dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Tapferkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tapferkeit die Tapferkeiten Genitiv der Tapferkeit der Tapferkeiten Dativ der Tapferkeit den Tapferkeiten Akkusativ die Tapferkeit die Tapferkeiten dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Sieg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sieg die Siege Genitiv des Sieg[e]s der Siege Dativ dem Sieg den Siegen Akkusativ den Sieg die Siege dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Angriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angriff die Angriffe Genitiv des Angriff[e]s der Angriffe Dativ dem Angriff den Angriffen Akkusativ den Angriff die Angriffen dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Feld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feld die Felder Genitiv des Feld[e]s der Felder Dativ dem Feld den Feldern Akkusativ das Feld die Felder sahl ﺳﻬﻝ Synonym: 1. Ebene {f}, Fläche {f}, Feld {n} 2. leicht	sahl sobūl Synonym: 1. sahl, dašt (dasht / ﺩﺷﺕ), hāmūn ﻫاﻣﻭﻦ 2. sahl ﺳﻬﻝ, āsān اﺳاﻦ		Substantiv
Dekl. (ein) leichter Wind(zug) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der leichte Wind, leichte Windzug die Genitiv des leichten Windes, leichten Windzug[e]s der Dativ dem leichten Wind, leichten Wind den Akkusativ den leichten Wind, leichten Wind die bāde ṣobā ﺑاﺩ ﺻﺑﺎ [ṣ = s stimmlos ausgesprochen / alternative Schreibweise bâde sobâ]	bāde ṣobā ﺑاﺩ ﺻﺑﺎ		Substantiv
Dekl. Unpässlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unpässlichkeit die Genitiv der Unpässlichkeit der Dativ der Unpässlichkeit den Akkusativ die Unpässlichkeit die 1. Unwohlsein {n}, Unpässlichkeit {f}, Missstand {m}2. {Adjektiv}: unwohl, unpässlich (für leicht krank, unwohl); Unpässlichkeit (alte Schreibung Unpäßlichkeit)	badḥālī ﺑﺩﺣاﻟﯽ		Substantiv
Dekl. Lüftchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (laue) Lüftchen die (lauen) Lüftchen Genitiv des (lauen) Lüftchens der (lauen) Lüftchen Dativ dem (lauen) Lüftchen den (lauen) Lüftchen Akkusativ das (laue) Lüftchen die (lauen) Lüftchen I. Zephir / Zephyr {m} (milder Südwestwind), (leichte) Brise {f}, (laues) Lüftchen {n}; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ; im Deutschen Zephir / Zephyr für: 1. . (ohne Plural) {dichterisch, (veraltet)} milder Südwestwind, 2. feiner einfarbiger gestreifter Baumwollstoff in Leinwandbindung; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ;	nasīm ﻧﺳﻳﻡ		Substantiv
Dekl. Brise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (leichte / milde) Brise die (leichten / milden) Brisen Genitiv der (leichten / milden) Brise der (leichten / milden) Brisen Dativ der (leichten / milden) Brise den (leichten / milden) Brisen Akkusativ die (leichte / milde) Brise die (leichten / milden) Brisen I. Zephir / Zephyr {m} (milder Südwestwind), (leichte) Brise {f}, (laues) Lüftchen {n}; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ; im Deutschen Zephir / Zephyr für: 1. . (ohne Plural) {dichterisch, (veraltet)} milder Südwestwind, 2. feiner einfarbiger gestreifter Baumwollstoff in Leinwandbindung; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ;	nasīm ﻧﺳﻳﻡ		Substantiv
Dekl. Zephir / Zephyr -e u. -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zephir / Zephyr die Zephire / Zephyre; Zephirs, Zephyrs Genitiv des Zephirs / Zephyrs der Zephire / Zephyre; Zephirs, Zephyrs Dativ dem Zephir / Zephyr den Zephire / Zephyre; Zephirs, Zephyrs Akkusativ den Zephir / Zephyr die Zephire / Zephyre; Zephirs, Zephyrs I. Zephir / Zephyr {m} (milder Südwestwind), (leichte) Brise {f}, (laues) Lüftchen {n}; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ; im Deutschen Zephir / Zephyr für: 1. . (ohne Plural) {dichterisch, (veraltet)} milder Südwestwind, 2. feiner einfarbiger gestreifter Baumwollstoff in Leinwandbindung; nasīm ﻧﺳﻳﻡ ;	nasīm ﻧﺳﻳﻡ		Substantiv