Persisch Deutsch Achtung

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Achtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Achtung die Achtungen Genitiv der Achtung der Achtungen Dativ der Achtung den Achtungen Akkusativ die Achtung die Achtungen I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯ ﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ; Synonym: 1. Ehrerbietung {f}, Achtung {f} 2. Milde {f}, Zartheit {f} 3. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}	āzarm آﺯﺭﻡ Synonym: 1. āzarm = ḥormat, ḥešmat 2. āzarm 3. āzarm		Substantiv
fig. sprachlos Achtung im Persischen nicht verneint; stumm	fig. lāl
Dekl. Milde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milde die Genitiv der Milde der Dativ der Milde den Akkusativ die Milde die I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;	āzarm آﺯﺭﻡ		Substantiv
Dekl. Zartheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zartheit die Genitiv der Zartheit der Dativ der Zartheit den Akkusativ die Zartheit die I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;	āzarm آﺯﺭﻡ		Substantiv
Dekl. Schmach f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmach die Genitiv der Schmach der Dativ der Schmach den Akkusativ die Schmach die I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;	āzarm آﺯﺭﻡ		Substantiv
Dekl. Niedertracht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Niedertracht die Niedertrachten Genitiv der Niedertracht der Niedertrachten Dativ der Niedertracht den Niedertrachten Akkusativ die Niedertracht die Niedertrachten I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;	āzarm آﺯﺭﻡ		Substantiv
Dekl. Ehrerbietung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehrerbietung die Ehrerbietungen Genitiv der Ehrerbietung der Ehrerbietungen Dativ der Ehrerbietung den Ehrerbietungen Akkusativ die Ehrerbietung die Ehrerbietungen I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ; Beispiel: 1. Ehre erweisen, bezeigen, (Ehre) bekunden Synonym: 1. Ehrerbietung {f}, Achtung {f} 2. Milde {f}, Zartheit {f} 3. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}	āzarm آﺯﺭﻡ Beispiel: 1. āzarm negah-dāštan Synonym: 1. āzarm 2. āzarm 3. āzarm 4. āzarm = ḥormat, ḥešmat		Substantiv
Dekl. Service -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Service die Services Genitiv des Services der Services Dativ dem Service den Services Akkusativ den Service die Services 1. Dienst, Bedienung, Service; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung; Kurdisch: xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat] Synonym: 1. Dienst, Service, Bedienung; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung	xedmat xadamât xedmat [ḵedmat / khedmat], Plural: xadamât [ḵadamât / khadamât] Synonym: 1. xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat], Kurdisch: xizmet		Substantiv
Dekl. Bedienung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung die Bedienungen Genitiv der Bedienung der Bedienungen Dativ der Bedienung den Bedienungen Akkusativ die Bedienung die Bedienungen 1. Dienst, Bedienung, Service; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung; Kurdisch: xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat] Synonym: 1. Dienst, Service, Bedienung; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung	xedmat xadamât xedmat [ḵedmat / khedmat], Plural: xadamât [ḵadamât / khadamât] Synonym: 1. xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat], Kurdisch: xizmet		Substantiv
Dekl. Dienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste 1. Dienst, Bedienung, Service; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung; Kurdisch: xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat] Synonym: 1. Dienst, Service, Bedienung; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung	xedmat xadamât xedmat [ḵedmat / khedmat], Plural: xadamât [ḵadamât / khadamât] Synonym: 1. xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat], Kurdisch: xizmet		Substantiv