hey alle zusammen. könntet ihr mir bitte etwas übersetzen? was heisst "nagahkon to omghe cheshmam ta ke az delam bedooni"? und mich würde mal interessieren, ob hamishe das gegenteil von nemishe ist. danke im vorraus.
Kann mir bitte jemand bei folgender Übersetzung helfen ?
Bebakhshke emruz kam barat waght dashtam, khaste wa "durcheinander" hastam ! Chaharshambe jobran mikonam !
bzw. das Wort Khabhaje und den satz omidwaram az dastam ziad narahat nabashi
Ich danke dir herzlich für die rasche Übersetzung Navid ! Wird in nächster Zeit vielleicht noch mehr kommen, weil ich die frau die mir dass schreibt sehr mag...
Hallo ihr lieben =)
also ich hab ne persische Freundin und würd ihr gerne ein paar liebe sätze schreiben, hoffe mir kann das jemand übersetzen:
Lieb dich ganz dolle
Vermiss dich
Bin froh dich so haben
will dich nie verlieren
Frohe Weihnachten
Feier schön
Dicken Kuss
Mein Vorname lautet: Vakhtang. Dies ist eine georgische Abkürzung von einer altpersischen Bezeichnung und es sollte auf persisch ungefähr so lauten: Vahran Khosro Tang.
Könnte mir bitte jemand übersetzen, was er bedeutet? Danke in Voraus.
Guten Morgen!
Könnte mir jemand bitte mit dem folgenden Satz behilflich sein:
"Ich freue mich die Stimme von der nettesten Frau Persiens zu hören!"
Vielen Dank für Eure Hilfe!