Persisch

Kann mir bitte jemand bei folgender Übersetzung helfen ?
Bebakhshke emruz kam barat waght dashtam, khaste wa "durcheinander" hastam ! Chaharshambe jobran mikonam !

bzw. das Wort Khabhaje und den satz omidwaram az dastam ziad narahat nabashi

Dankeschön !!

zur Forumseite
??
Re: ??
verzeih mir, dass ich heute für dich zu wenig Zeit hatte, ich bin müde und durcheinander ! Ich mach´s am Mittwoch wieder gut !

das Wort "Khabhaje" versteh ich leider nicht !! aber den anderen Satz bedeutet : ich hoffe du bist nicht sauer auf mich .

zur Forumseite
Ich danke dir herzlich für die rasche Übersetzung Navid ! Wird in nächster Zeit vielleicht noch mehr kommen, weil ich die frau die mir dass schreibt sehr mag...

zur Forumseite
Re: ??
Jetzt ist es mir wieder eingefallen, das Wort "khabhaje" heißt soviel wie "Träume" ....

zur Forumseite