FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
ausgefegt swept
weggefegt swept away
ausfegen, fegen sweep
sweptswept
Verb
kehren
kehrtegekehrt
 sweep
sweptswept
Verb
ausgefegt, fegte swept
rein ausfegen transitiv
fegte ... rein aus(hat) rein ausgefegt

english: clean {adj.}, {verb}: I. rein, sauber; II. sauber, frisch, neu (Wäsche); unbeschrieben (Papier); III. reinlich; stubenrein; IV. einwandfrei, makellos (auch fig.); astfrei (Holz); fast fehlerlos (Korrekturbogen); V. (moralisch) lauter, sauber, anständig, gesittet; schuldlos; VI. ebenmäßig, von schöner Form; glatt; VII. sauber, geschickt (ausgeführt), tadellos; VIII. {fam.} sauber (ohne Waffen, Schmuggelware, etc.); IX. rein, sauber: sweep clean / rein ausfegen, come clean / {fam.} alles gestehen / reinen Tisch machen / reine machen {fig.}; X. rein, glatt, völlig, total: I clean forgot / ich vergaß völlig / ganz ..., clean gone / a) spurlos verschwunden; b) (Slang) total übergeschnappt; clean through the wall / glatt durch die Wand; XI. {v/t} reinigen, säubern; (Kleider chemisch) reinigen; XII. (Fenster, Schuhe, Zähne) putzen; XIII. {v/i} sich reinigen lassen; clean down / {v/t} gründlich reinigen; abwaschen;
 sweep clean
swept cleanswept clean
Verb
mitgerissen werden be swept upVerb
überkam ihn swept over him
Sie rauschte aus dem Zimmer. She swept from the room.
von den Socken to swept off one's feetVerb
Aus Amerika schwappte die Craftbier-Welle auf den alten Kontinent. From America the craft-beer wave swept over the old continent.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:02:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit