| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
senden |
send | | Verb | |
|
Konjugieren schicken |
send | | Verb | |
|
Sendebildschirm m |
send screen | | Substantiv | |
|
jemanden holen |
send for | | Verb | |
|
Dekl. Senderichtung f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
send direction | | Substantiv | |
|
nach jemandem schicken |
send for | | Verb | |
|
Sendeattribut n |
send attribute | | Substantiv | |
|
wegschicken |
send away | | Verb | |
|
einschicken, einsenden |
send in | | | |
|
(ein)schicken |
send (in) | | | |
|
Dekl. Sendedatum n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
send date | | Substantiv | |
|
Dekl. Sendeart f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
send method | | Substantiv | |
|
rundsenden |
send round | | | |
|
Sendebaustein m |
send module | | Substantiv | |
|
Mail versenden f |
send mail | | Substantiv | |
|
Sendebetrieb m |
send operation | | Substantiv | |
|
einsenden |
send in | | Verb | |
|
abschicken |
to send | | Verb | |
|
Sendeprozess m |
send process | | Substantiv | |
|
aussenden |
send out | | Verb | |
|
Sendeparameter m |
send parameter | | Substantiv | |
|
absenden |
to send off | | Verb | |
|
nachschicken |
to send on | | Verb | |
|
herbeirufen |
to send for | | Verb | |
|
ab-,versenden |
send off, dispatch | | Verb | |
|
Sende-Empfangs-Betrieb m |
send-receive mode | | Substantiv | |
|
einschicken |
to send in | | Verb | |
|
hereinschicken |
to send in | | Verb | |
|
holen lassen |
to send for | | Verb | |
|
links liegenlassen |
to send to Coventry | | Verb | |
|
zurückschicken |
to send back | | Verb | |
|
kommen lassen |
to send for | | Verb | |
|
jemanden zum Teufel jagen |
send sb. packing | | Redewendung | |
|
externer Sendevorgang m |
external send operation | | Substantiv | |
|
Dekl. Weitergabemenge f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
send-ahead quantity | | Substantiv | |
|
jem. ins Ausland schicken |
send sb. overseas | | Verb | |
|
Auswirkungen haben |
send out ripples | | Verb | |
|
weiterleiten |
to send up | | Verb | |
|
automatische Sende- und Empfangseinrichtung |
automatic send receive unit | | | |
|
etwas anfordern |
send off for sth. | | | |
|
Sachen umherwerfen |
to send things flying | | Verb | |
|
jem. Schauder über den Rücken jagen |
send shivers up somebody’s spine | | Verb | |
|
jem. in helle Aufregung versetzen |
send sb. into a frenzy | | Verb | |
|
genaue Angaben über etw. machen |
to send full details of... | | Verb | |
|
Wenn du der Empfänger einer E-Mail-Beschwerde bist, send sie weiter an Sarah. |
If you're the recipient of an e-mail complaint, send it onto Sarah. | | | |
|
Vergiss nicht, eine Postkarte zu schicken |
Don't forget to send a postcard! | | | |
|
der Brief wird von mir geschickt. - ich schicke den Brief. |
the letter is sent by me. - I send the letter. | | | |
|
Wir werden euch sicher eine Postkarte schicken. |
We’ll certainly send you a postcard. / We will certainly send you a postcard. | | | |
|
ich möchte diesen Brief per Luftpost schicken. |
I'd like to send this letter by airmail. | | | |
|
eine wiederverwertbare Rakete verwenden, um Leute in den Weltraum zu schicken. |
use a reusable rocket to send people into space | | | |
|
Bitte schicken Sie mir Ihre Kurzbiografie für das Konferenzprogramm. |
Please send me your bio for the conference programme. | | | |
|
Ich kann nicht glauben, dass Sie mir die Anlage nicht von vornherein geschickt haben. |
I can’t believe you didn’t send the attachment in the first place! | | | |
|
Ich weiß, dass ich ihr eine E-Mail schicken sollte, aber ich schiebe es auf.
(raus schieben,verzögern) |
I know I should send her an email, but I keep putting it off. | | | |
|
Für das Versenden dieser Seite als E-Mail klicken Sie bitte oben. |
Please click at the top to send this page as an email. | | | |
|
Wenn ich Ihnen den Vertrag auf dem normalen Postweg schicke sollten Sie ihn bis Freitag haben. |
If I send the contract to you by snail mail, you should have it by Friday. | | | |
|
Ich muss Sandra die neuen Verkaufszahlen schicken. Sie braucht sie für die Präsentation. |
I have to send Sandra the new sales figures. She needs them for her presentation. | | | |
|
Bitte schicken Sie uns einen genauen Plan des Messegeländes, damit wir einen Eindruck des Freigeländes bekommen können. |
Please send us an exact plan of the fair grounds to enable us to get an idea of the open-air site. | | | |
|
Retourware |
return3 - refers to goods which a buyer send back to the seller (weather for a refund, in exchange for other goods, or for credit towards a further purchase.) | | | |
|
"Sprayen und beten" - dies beschreibt die Situation, wenn Arbeitssuchende ihre Lebensläufe an viele Firmen auf einmal schicken, in der Hoffnung, dass sie eine Stelle angeboten bekommen. |
"spray and pray" - This describes the situation when jobseekers send their CVs to lots of companies at once and hope that they get offered a position. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 7:22:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |