Englisch Deutsch send

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren schicken schickte geschickt	send sent sent		Verb
senden sandte, sendete gesandt, gesendet	send sent sent		Verb
jemanden holen	send for		Verb
Sendebildschirm m	send screen		Substantiv
Sendebaustein m	send module		Substantiv
Mail versenden f	send mail		Substantiv
rundsenden	send round
nach jemandem schicken	send for		Verb
einsenden	send in		Verb
abschicken	to send		Verb
aussenden	send out		Verb
(ein)schicken	send (in)
wegschicken	send away		Verb
Sendebetrieb m	send operation		Substantiv
Dekl. Sendeart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sendeart die Sendearten Genitiv der Sendeart der Sendearten Dativ der Sendeart den Sendearten Akkusativ die Sendeart die Sendearten	send method		Substantiv
einschicken, einsenden	send in
Sendeattribut n	send attribute		Substantiv
Dekl. Sendedatum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sendedatum die Sendedaten Genitiv des Sendedatums der Sendedaten Dativ dem Sendedatum den Sendedaten Akkusativ das Sendedatum die Sendedaten	send date		Substantiv
Dekl. Senderichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Senderichtung die Senderichtungen Genitiv der Senderichtung der Senderichtungen Dativ der Senderichtung den Senderichtungen Akkusativ die Senderichtung die Senderichtungen	send direction		Substantiv
Sendeparameter m	send parameter		Substantiv
Sendeprozess m	send process		Substantiv
zurückschicken	to send back		Verb
ab-,versenden	send off, dispatch		Verb
holen lassen	to send for		Verb
absenden	to send off		Verb
nachschicken	to send on		Verb
weiterleiten	to send up		Verb
links liegenlassen	to send to Coventry		Verb
herbeirufen	to send for		Verb
Dekl. Weitergabemenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weitergabemenge die Weitergabemengen Genitiv der Weitergabemenge der Weitergabemengen Dativ der Weitergabemenge den Weitergabemengen Akkusativ die Weitergabemenge die Weitergabemengen	send-ahead quantity		Substantiv
jemanden zum Teufel jagen	send somebody packing		Redewendung
kommen lassen	to send for		Verb
Sende-Empfangs-Betrieb m	send-receive mode		Substantiv
einschicken	to send in		Verb
hereinschicken	to send in		Verb
externer Sendevorgang m	external send operation		Substantiv
etwas anfordern	send off for sth.
Sachen umherwerfen	to send things flying		Verb
automatische Sende- und Empfangseinrichtung	automatic send receive unit
genaue Angaben über etw. machen	to send full details of...		Verb
jem. Schauder über den Rücken jagen	send shivers up somebody’s spine		Verb
jem. in helle Aufregung versetzen	send sb. into a frenzy		Verb
Wenn du der Empfänger einer E-Mail-Beschwerde bist, send sie weiter an Sarah.	If you're the recipient of an e-mail complaint, send it onto Sarah.
Vergiss nicht, eine Postkarte zu schicken	Don't forget to send a postcard!
der Brief wird von mir geschickt. - ich schicke den Brief.	the letter is sent by me. - I send the letter.
Wir werden euch sicher eine Postkarte schicken.	We’ll certainly send you a postcard. / We will certainly send you a postcard.
eine wiederverwertbare Rakete verwenden, um Leute in den Weltraum zu schicken.	use a reusable rocket to send people into space
ich möchte diesen Brief per Luftpost schicken.	I'd like to send this letter by airmail.
Bitte schicken Sie mir Ihre Kurzbiografie für das Konferenzprogramm.	Please send me your bio for the conference programme.
Ich kann nicht glauben, dass Sie mir die Anlage nicht von vornherein geschickt haben.	I can’t believe you didn’t send the attachment in the first place!
Für das Versenden dieser Seite als E-Mail klicken Sie bitte oben.	Please click at the top to send this page as an email.
Ich weiß, dass ich ihr eine E-Mail schicken sollte, aber ich schiebe es auf. (raus schieben,verzögern)	I know I should send her an email, but I keep putting it off.
Wenn ich Ihnen den Vertrag auf dem normalen Postweg schicke sollten Sie ihn bis Freitag haben.	If I send the contract to you by snail mail, you should have it by Friday.
Ich muss Sandra die neuen Verkaufszahlen schicken. Sie braucht sie für die Präsentation.	I have to send Sandra the new sales figures. She needs them for her presentation.
Bitte schicken Sie uns einen genauen Plan des Messegeländes, damit wir einen Eindruck des Freigeländes bekommen können.	Please send us an exact plan of the fair grounds to enable us to get an idea of the open-air site.
Retourware	return3 - refers to goods which a buyer send back to the seller (weather for a refund, in exchange for other goods, or for credit towards a further purchase.)
"Sprayen und beten" - dies beschreibt die Situation, wenn Arbeitssuchende ihre Lebensläufe an viele Firmen auf einmal schicken, in der Hoffnung, dass sie eine Stelle angeboten bekommen.	"spray and pray" - This describes the situation when jobseekers send their CVs to lots of companies at once and hope that they get offered a position.
Versandhaus n Mail order houses send out catalogues.	mail order house		Substantiv