Englisch Deutsch sehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ sehen	behold		Verb
etw. überholen, übersteigen	outstrip sth.		Verb
▶ ▶Konjugieren sehen sah gesehen	see saw sawn		Verb
nach unten sehen	look down
etwas flüchtig zu sehen bekommen	catch a glimpse of something
flüchtig sehen	catch a glimpse		Verb
zu sehen	in sight
Mal sehen.	Let's see.
entdecken, sehen	spot		Verb
vom Sehen	by sight
sehen, zuschauen	watch
wollen mal sehen	let´s see
lass mich sehen	let me see
flüchtig sehen, erkennen	glimpse		Verb
sich veranlasst sehen	have occasion to		Verb
jem. plötzlich sehen	catch sight of somebody		Verb
nach jem. sehen	check in on somebody		Verb
nach jdm. sehen intransitiv	check in on sb.		Verb
ich kann nichts sehen.	I can't see anything.
ins Auge sehen (Gefahr)	face up to		Verb
rot sehen	see red		Verb
flüchtig zu sehen bekommen	glimpse		Verb
Wie sehen sie aus?	What do they look like?
den schrecklichen Anblick sehen	see the terrible sight
etwas zu sehen bekommen	get one's eyes on sth.
sehen, betrachten, erblicken, betrachten, anschauen	behold		Verb
Viele sehen Tintagel als Geburtsort des sagenumwobenen Königs Artus an.	Tintagel is thought by many to be the birthplace of the mythical King Arthur
ich kann ein/eine .. sehen	I can see a
In dieser Grafik sehen Sie ...	On this graph you can see ...
In der Abbildung sehen Sie...	On this figure you can see...
dem Tag ins Gesicht sehen	face the day ahead
fig seine Felle davonschwimmen sehen	see one's hopes dashed	figfigürlich
Ich kenne ihn vom Sehen.	I know him by sight.
Wie sehen Sie denn aus!	What an object you're!
sich selbst als jem. sehen	envision oneself
kurz etwas sehen	catch a glimpse of something		Verb
Sie sehen schlecht.	Their vision is poor.
Der See ist so klar, dass du dein Spiegelbild darin sehen kannst.	The lake is so clear that you can see your reflection in it.
das sehen wir uns genauer an	let's check it out
sehen, wie der Hase läuft sah, wie der Hase läuft (hat) gesehen, wie der Hase läuft	see how the wind blows see saw seen		Verb
Sehen wir uns die Liste an	Let´s look at the list
Schön Sie zu sehen!	Pleased to meet you!
wir werden uns eventuell wieder sehen	We will possibly see each other again.
Ich würde dich gerne wieder sehen.	I would like to see you again.
Schön dich zu sehen.	Good to see you.
Sie sehen gut aus.	You look well.
bitte sehen Sie das Öl nach	please check the oil
den möchte ich sehen, der das fertigbringt	I defy anyone to do it
du weißt nicht, welchen Film du sehen sollst	you don't know which film to see
es freut mich sehr euch zu sehen	it´s nice to meet you
du musst den Tatsachen ins Auge sehen.	you have to face up to facts.
wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen	let's face the facts
du kannst den Unterschied auf Anhieb sehen.	you can see the difference straight away.
Ich bin begeistert die Anlage zu sehen.	I’m excited to see the attachment.
Na so was, dich / Sie hier zu sehen!	Fancy seeing you here! UK phrase
eine Abkürzung, die Sie oft sehen / finden ist ...	an abbriviation you will often find is ...
vier Augen sehen mehr als zwei.	two heads are better than one.
etwas im Licht einer Sache sehen	see sth. through the lens of sth.
die meisten Gewerkschaften sehen Privatisierng als Auftakt zu Arbeitsplatzverlusten.	Most trade unions see privatization as a prelude to job losses.