Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Kaution [Wirtschaft] f	security		Substantiv
Sicherung f	security		Substantiv
Bürgschaft f, Sicherheit f	security		Substantiv
Geborgenheit f	security		Substantiv
Titel m	security		Substantiv
Sicherheit f	security		Substantiv
Sicherheitskontrolle f	security check		Substantiv
soziale Sicherheit	social security
Sicherheitspolizei f	security police		Substantiv
Wertpapierkurse m	security price		Substantiv
Staatssicherheit f	national security		Substantiv
Sicherheitstechnik f	security engineering		Substantiv
Sicherheitsbeauftragte	security administrator
Sicherheit des Arbeitsplatzes	job security
Wertpapier n	security paper		Substantiv
Sicherheitsrat m	Security Council		Substantiv
Funktionssicherheit f	functional security		Substantiv
Sicherheitszuschlag m	security surcharge		Substantiv
Wertpapierkurs m	security price		Substantiv
Sicherheitsleistung f	security deposit		Substantiv
Inhaberpapier n	bearer security		Substantiv
Anlagepapier n	investment security		Substantiv
Sicherheitssystem n	security system		Substantiv
Wachfrau, Wachmann	security guard
Mietkaution f	(security) deposit		Substantiv
Datensicherheit f	data security		Substantiv
Sicherheitsbeamte m	security agent		Substantiv
Sicherheitslücke, -verstoß	security breach
Sicherheitsdienst m	security staff		Substantiv
Arbeitsplatzsicherheit	job security
Sicherheitserfordernis	security requirements
Datensicherungs- und Schutzmaßnahmen	data security
Dinge der Sicherheit	security features
Lombardkredit m	advance against security		Substantiv
Sozialhilfe beziehen	on social security
Staatssicherheitsdienst m	state security service		Substantiv
absichernd	providing security for
absichern	provide security for		Verb
Sicherheitentransfer m	security deposit transfer		Substantiv
Datenschutzbeauftragte f	data security engineer		Substantiv
Werkschutz m	factory security offices		Substantiv
Sozialversicherungsnummer f	social security number		Substantiv
Weltsicherheitsrat m	World Security Council		Substantiv
Mietkautionsart f	security deposit type		Substantiv
Soll-Kaution f	agreed security deposit		Substantiv
abgesichert	provided security for
Heimatschutzminister	homeland security secretary
Hinterlegungsform f	form of security deposit		Substantiv
Hinterlegung einer Sicherheit, Hinterlegung zwecks Sicherheitsleistung	deposit of a security
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen	United Nations Security Council
obligatorische Sozialabgabe f	obligatory social security contribution		Substantiv
Sicherheitspfand n	security, guarantee, deposit, pledge of security		Substantiv
Ministerium für Innere Sicherheit	Department of Homeland Security (US)
GASP(Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik)	CFSP(Common Foreign and Security Policy)
Erreicht wird dies durch die Integration der industriellen Software und Automatisierung, den Ausbau der Kommunikationsnetzwerke, Sicherheit in der Automatisierung und der Nutzung von geschäftsspezifischen industriellen Services.	Integrating industrial software and automation, extending communication networks, security in automation, and using business-specific industrial services achieve this.
Die Anforderungen, welche die Textilindustrie heute an Webmaschinen stellt, sind vielfältig: Gefordert wird ein flexibler und schonender Materialeinsatz, extreme Musterungsvielfalt, eine absolute Funktionssicherheit und fehlerfreie Ware.	The demands placed on weaving machines by the textile industry are manifold: Flexible and gentle material usage, extreme pattern diversity, an absolutely reliable functional security and fabrics without faults.