Englisch Deutsch sample

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
repräsentative Stichprobe	adequate sample
durchschnittlicher Stichprobenumfang	average sample number
dem Muster entsprechend	up to sample
▶ kosten	sample		Verb
probieren kosten	sample		Verb
▶Dekl. Beispiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel[e] den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele	sample		Substantiv
Dekl. Stichprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichprobe die Stichproben Genitiv der Stichprobe der Stichproben Dativ der Stichprobe den Stichproben Akkusativ die Stichprobe die Stichproben	sample		Substantiv
Dekl. Muster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Muster die Muster Genitiv des Musters der Muster Dativ dem Muster den Mustern Akkusativ das Muster die Muster Probe (HANDEL)	sample		Substantiv
Dekl. Probe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probe die Proben Genitiv der Probe der Proben Dativ der Probe den Proben Akkusativ die Probe die Proben	sample		Substantiv
Dekl. Geschmacksprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschmacksprobe die Geschmacksproben Genitiv der Geschmacksprobe der Geschmacksproben Dativ der Geschmacksprobe den Geschmacksproben Akkusativ die Geschmacksprobe die Geschmacksproben	sample		Substantiv
abfragen, abtasten	sample		Verb
Dekl. Gewebeprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewebeprobe die Gewebeproben Genitiv der Gewebeprobe der Gewebeproben Dativ der Gewebeprobe den Gewebeproben Akkusativ die Gewebeprobe die Gewebeproben	sample		Substantiv
etw. kosten, probieren	sample sth.		Verb
Beispielrezept n	sample recipe		Substantiv
Dekl. Stichprobenprüfling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stichprobenprüfling die Stichprobenprüflinge Genitiv des Stichprobenprüflings der Stichprobenprüflinge Dativ dem Stichprobenprüfling den Stichprobenprüflingen Akkusativ den Stichprobenprüfling die Stichprobenprüflinge	sample device		Substantiv
Dekl. Stichprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichprobe die Stichproben Genitiv der Stichprobe der Stichproben Dativ der Stichprobe den Stichproben Akkusativ die Stichprobe die Stichproben	random sample		Substantiv
Dekl. Teilstichprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilstichprobe die Teilstichproben Genitiv der Teilstichprobe der Teilstichproben Dativ der Teilstichprobe den Teilstichproben Akkusativ die Teilstichprobe die Teilstichproben	partial sample		Substantiv
Muster, Probe von	sample of
Dekl. Speichelprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speichelprobe die Speichelproben Genitiv der Speichelprobe der Speichelproben Dativ der Speichelprobe den Speichelproben Akkusativ die Speichelprobe die Speichelproben	saliva sample		Substantiv
feste Stichprobe f	fixed sample		Substantiv
Dekl. Blutprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutprobe die Blutproben Genitiv der Blutprobe der Blutproben Dativ der Blutprobe den Blutproben Akkusativ die Blutprobe die Blutproben	blood sample		Substantiv
Dekl. Flächenstichprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flächenstichprobe die Flächenstichproben Genitiv der Flächenstichprobe der Flächenstichproben Dativ der Flächenstichprobe den Flächenstichproben Akkusativ die Flächenstichprobe die Flächenstichproben	area sample		Substantiv
Dekl. Mischprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischprobe die Mischproben Genitiv der Mischprobe der Mischproben Dativ der Mischprobe den Mischproben Akkusativ die Mischprobe die Mischproben	pooled sample		Substantiv
Dekl. Mustermesse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mustermesse die Mustermessen Genitiv der Mustermesse der Mustermessen Dativ der Mustermesse den Mustermessen Akkusativ die Mustermesse die Mustermessen	sample fair		Substantiv
Dekl. Musteranlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Musteranlage die Musteranlagen Genitiv der Musteranlage der Musteranlagen Dativ der Musteranlage den Musteranlagen Akkusativ die Musteranlage die Musteranlagen	sample enclosure		Substantiv
Musterauftrag m	sample order		Substantiv
Musterreport m	sample report		Substantiv
Dekl. Rückstellprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückstellprobe die Rückstellproben Genitiv der Rückstellprobe der Rückstellproben Dativ der Rückstellprobe den Rückstellproben Akkusativ die Rückstellprobe die Rückstellproben	reserve sample		Substantiv
Dekl. Stichprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichprobe die Stichproben Genitiv der Stichprobe der Stichproben Dativ der Stichprobe den Stichproben Akkusativ die Stichprobe die Stichproben	sample size		Substantiv
Dekl. Musterkoffer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Musterkoffer die Musterkoffer Genitiv des Musterkoffers der Musterkoffer Dativ dem Musterkoffer den Musterkoffern Akkusativ den Musterkoffer die Musterkoffer	sample case		Substantiv
Physische Probe f	physical sample		Substantiv
Dekl. Stichprobenermittlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichprobenermittlung die Stichprobenermittlungen Genitiv der Stichprobenermittlung der Stichprobenermittlungen Dativ der Stichprobenermittlung den Stichprobenermittlungen Akkusativ die Stichprobenermittlung die Stichprobenermittlungen	sample determination		Substantiv
Dekl. Musterbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musterbuch die Musterbücher Genitiv des Musterbuch[e]s der Musterbücher Dativ dem Musterbuch[e] den Musterbüchern Akkusativ das Musterbuch die Musterbücher (mit Proben) (HANDEL)	sample book		Substantiv
Gewebeprobe des Gehirns	brain sample		Substantiv
Musterbrief m	sample letter		Substantiv
Stichprobenprozentsatz m	sample percentage		Substantiv
Stichprobenlos n	sample lot		Substantiv
Dekl. Stichprobenberechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichprobenberechnung die Stichprobenberechnungen Genitiv der Stichprobenberechnung der Stichprobenberechnungen Dativ der Stichprobenberechnung den Stichprobenberechnungen Akkusativ die Stichprobenberechnung die Stichprobenberechnungen	sample calculation		Substantiv
Dekl. Probemenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probemenge die Probemengen Genitiv der Probemenge der Probemengen Dativ der Probemenge den Probemengen Akkusativ die Probemenge die Probemengen	sample quantity		Substantiv
Dekl. Stichprobenziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stichprobenziehung die Stichprobenziehungen Genitiv der Stichprobenziehung der Stichprobenziehungen Dativ der Stichprobenziehung den Stichprobenziehungen Akkusativ die Stichprobenziehung die Stichprobenziehungen	sample drawing		Substantiv
Stichprobenumfang m	sample size		Substantiv
Dekl. Bodenprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodenprobe die Bodenproben Genitiv der Bodenprobe der Bodenproben Dativ der Bodenprobe den Bodenproben Akkusativ die Bodenprobe die Bodenproben	soil sample		Substantiv
Dekl. Zweifachstichprobe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zweifachstichprobe die Zweifachstichproben Genitiv der Zweifachstichprobe der Zweifachstichproben Dativ der Zweifachstichprobe den Zweifachstichproben Akkusativ die Zweifachstichprobe die Zweifachstichproben	double sample	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Kotprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kotprobe die Kotproben Genitiv der Kotprobe der Kotproben Dativ der Kotprobe den Kotproben Akkusativ die Kotprobe die Kotproben	faecal sample		Substantiv
ein Beispiel von etw. zeigen (u.a.)	sample sth.
Dekl. Beispielssatz X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Beispielssatz Beispielssätze Genitiv Beispielssatzes Beispielssätze Dativ Beispielssatz Beispielssätzen Akkusativ Beispielssatz Beispielssätze	sample sentence		Substantiv
Dekl. Entnahmeprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entnahmeprobe die Entnahmeproben Genitiv der Entnahmeprobe der Entnahmeproben Dativ der Entnahmeprobe den Entnahmeproben Akkusativ die Entnahmeprobe die Entnahmeproben	primary sample		Substantiv
Dekl. Musterkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musterkonto die Musterkontos / Musterkonten / i Genitiv des Musterkontos der Musterkontos / Musterkonten / i Dativ dem Musterkonto den Musterkontos / Musterkonten / i Akkusativ das Musterkonto die Musterkontos / Musterkonten / i	sample account		Substantiv
Dekl. Musterband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Musterband die Musterbänder Genitiv des Musterband[e]s der Musterbänder Dativ dem Musterband[e] den Musterbändern Akkusativ das Musterband die Musterbänder (Typografie)	sample volume		Substantiv
Dekl. Kostprobe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kostprobe die Kostproben Genitiv der Kostprobe der Kostproben Dativ der Kostprobe den Kostproben Akkusativ die Kostprobe die Kostproben	sample, taste		Substantiv
Dekl. Probeziehanweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probeziehanweisung die Probeziehanweisungen Genitiv der Probeziehanweisung der Probeziehanweisungen Dativ der Probeziehanweisung den Probeziehanweisungen Akkusativ die Probeziehanweisung die Probeziehanweisungen	sample-drawing instruction		Substantiv
Dekl. Probenahmeverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Probenahmeverfahren die Probenahmeverfahren Genitiv des Probenahmeverfahrens der Probenahmeverfahren Dativ dem Probenahmeverfahren den Probenahmeverfahren Akkusativ das Probenahmeverfahren die Probenahmeverfahren	sample-drawing procedure		Substantiv
Dekl. Produktmuster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Produktmuster die Produktmuster Genitiv des Produktmusters der Produktmuster Dativ dem Produktmuster den Produktmustern Akkusativ das Produktmuster die Produktmuster	trial product sample		Substantiv
Stichprobe aufteilen	allocate a sample		Verb
Dekl. Mehrzweckstichprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrzweckstichprobe die Mehrzweckstichproben Genitiv der Mehrzweckstichprobe der Mehrzweckstichproben Dativ der Mehrzweckstichprobe den Mehrzweckstichproben Akkusativ die Mehrzweckstichprobe die Mehrzweckstichproben	all purpose sample		Substantiv
Dekl. Werbemuster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werbemuster die Werbemuster Genitiv des Werbemusters der Werbemuster Dativ dem Werbemuster den Werbemustern Akkusativ das Werbemuster die Werbemuster	advertising sample, free sample		Substantiv
Auswahl treffen	select a sample
Muster Viewpflege	sample view maintenance		Substantiv
Dekl. Auslagerungsliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auslagerungsliste die Auslagerungslisten Genitiv der Auslagerungsliste der Auslagerungslisten Dativ der Auslagerungsliste den Auslagerungslisten Akkusativ die Auslagerungsliste die Auslagerungslisten	sample removal list		Substantiv