FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Ausritt
m
 rideSubstantiv
reiten
rittgeritten
 ride
roderidden
Verb
Dekl. Mitfahrgelegenheit
f
 rideSubstantiv
Dekl. Ritt
m
 rideSubstantiv
Dekl. Schwarzfahrt
f
 joy rideSubstantiv
Dekl. Wellenreiten
n
 surf rideSubstantiv
Dekl. Ausdauertour
f
 endurance rideSubstantiv
hochrutschen intransitiv ride upVerb
Dekl. Geisterbahn
f
 ghost rideSubstantiv
herumreiten ride aboutVerb
ein mitfahrangebot annehmen accept a ride
eine Spritztour machen take a ride
Dekl. Mitfahrzentrale
f
 ride-hailing serviceSubstantiv
wilde Fahrt mit der Achterbahn und ähnlichem white knuckle rideFreizeitgest.
über etwas hinwegsehen let sth. ride
Dekl. Mitfahragentur
f
 ride-share serviceSubstantiv
Fahrrad fahren ride a bicycleVerb
motz meine Karre f auf pimp up my ride
Kopf und Kragen riskieren ride for a fall
jem. im Auto mitnehmen give sb. a rideVerb
Motorradfahren ride a motor bikeVerb
ich sitze immer vorne im Auto. I always ride shotgun
auf Pferderücken reisen - reiten travel on horseback - ride
fürs Nichtstun bezahlt werden ride the gravy train sl.
Dekl. Walkürenritt
m
 Ride of the ValkyriesSubstantiv
Alles hat seinen Preis. There is no free ride. ugsRedewendung
fahren auf to have a ride onVerb
jemanden verarschen take someone on a ride
Dekl. Fahrgemeinschaft
f
 car pool, car sharing, ride sharing [Am.]Substantiv
er nahm mich in seinem Wagen mit he gave me a ride
jem. auf die Schaufel / Schippe nehmen take someone for a rideVerb
mit dem Fahrrad reisen - radeln travel by bicycle - cycle, pedal, rideVerb
an einer Parforcejagd teilnehmen irreg. meist Fuchsjagd
an einer Parforcejagd teilnehmennahm an einer Parforcejagd teil(hat) ... teilgenommen
 ride to (or follow the) hounds
ride to ...rode to ...ridden to ...
Verb
er kann Fahrrad fahren. - er kann nicht Fahrrad fahren. he can ride a bicycle. - he can't ride/cannot ride a bicycle.
Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit. I take / ride the bus to work every day.
Du musst einen Helm tragen, wenn du ein Motorrad fährst. You must wear a helmet when you ride a motorbike.
Mein Onkel lässt mich manchmal in seinem Oldtimer mitfahren My uncle sometimes gives me a ride in his vintage car.
Sie gaben mir die Möglichkeit eines ihrer neuen Pferde zu reiten. They gave me the chance to ride one of their new horses.
Ich will nie wieder mit ihr mitfahren. Sie fährt wie eine Wahnsinnige. I never want to ride with her again. She drives like a maniac.
Das Ergebnis ist ein Motorrad mit atemberaubender Leistung, überzeugender Optik und ausgeklügelten Fahreigenschaften.www.zeromotorcycles.com The result is a motorcycle with breathtaking performance, a sophisticated appearance and refined ride characteristics.www.zeromotorcycles.com
wir wissen dass einige unserer Angestellten während der Arbeit twittern, aber wir haben entschieden darüber hinwegzusehen. We know that some of our employees are twittering at work, but we've decided to let it ride.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 13:11:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit