Englisch Deutsch press hard

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
harte Randbedingung f	hard constraint		Substantiv
Dekl. Spanner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spanner die Spanner Genitiv des Spanners der Spanner Dativ dem Spanner den Spannern Akkusativ den Spanner die Spanner	racket press		Substantiv
▶ schwer	hard		Adjektiv, Adverb
hart, schwer	hard		Adjektiv, Adverb
herabdrücken transitiv drückte herab (hat) herabgedrückt	press down pressed down pressed down		Verb
Dekl. Presse Maschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presse die Pressen Genitiv der Presse der Pressen Dativ der Presse den Pressen Akkusativ die Presse die Pressen	press	technTechnik	Substantiv
Anzeige erstatten erstattete Anzeige (hat) Anzeige erstattet	press charges pressed charges pressed charges	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Dekl. Presse Zeitung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presse die Pressen Genitiv der Presse der Pressen Dativ der Presse den Pressen Akkusativ die Presse die Pressen	press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
hart	hard		Adjektiv, Adverb
Es geht ihm schlecht.	He's hard up.
bei jem. hart durchgreifen	come down hard on somebody		Verb
Er muss Lehrgeld bezahlen.	He learns the hard way.
Er geht mächtig ran.	He drives a hard bargain.
Dekl. Druckknopf ...knöpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druckknopf die Druckknöpfe Genitiv des Druckknopf[e]s der Druckknöpfe Dativ dem Druckknopf den Druckknöpfen Akkusativ den Druckknopf die Druckknöpfe	press button		Substantiv
sich anstrengen	try hard		Verb
Dekl. Redaktionsschluss ...schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Redaktionsschluss die Redaktionsschlüsse Genitiv des Redaktionsschlusses der Redaktionsschlüsse Dativ dem Redaktionsschluss den Redaktionsschlüssen Akkusativ den Redaktionsschluss die Redaktionsschlüsse	press date	Fachspr.Fachsprache, MedienMedien	Substantiv
festverdrahtet	hard-wired
hartsektoriert	hard-sectored
trinkfest	hard drinking
Dekl. Hartschalentasche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hartschalentasche die Hartschalentaschen Genitiv der Hartschalentasche der Hartschalentaschen Dativ der Hartschalentasche den Hartschalentaschen Akkusativ die Hartschalentasche die Hartschalentaschen	hard case		Substantiv
Dekl. Festplatte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festplatte die Festplatten Genitiv der Festplatte der Festplatten Dativ der Festplatte den Festplatten Akkusativ die Festplatte die Festplatten	hard disk, hard-disk	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
unempfindlich	hard-wearing		Adjektiv
harte, anstrengende Arbeit	hard work
hartherzig	hard hearted		Adjektiv
hartgekocht, hart gekocht z.B.Eier	hard-boiled
schonungslos, folgenschwer, kritisch, knallhart; auch effektiv	hard-hitting		Adjektiv
Dekl. Nachrichtenbüro n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachrichtenbüro die Nachrichtenbüros Genitiv des Nachrichtenbüros der Nachrichtenbüros Dativ dem Nachrichtenbüro den Nachrichtenbüros Akkusativ das Nachrichtenbüro die Nachrichtenbüros	press agency	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, AgendaAgenda	Substantiv
nackte Tatsachen	hard facts
hart sektoriert, fest eingeteilte Sektoren	hard sectored
Dekl. Vervielfältiger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vervielfältiger die Vervielfältiger Genitiv des Vervielfältigers der Vervielfältiger Dativ dem Vervielfältiger den Vervielfältigern Akkusativ den Vervielfältiger die Vervielfältiger	letter-press	Druckw.Druckwesen, mainstream mediaMainstreammedien	Substantiv
bedrängend	pressing hard
Dekl. Pressesprecher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pressesprecher die Pressesprecher Genitiv des Pressesprechers der Pressesprecher Dativ dem Pressesprecher den Pressesprechern Akkusativ den Pressesprecher die Pressesprecher	press spokesman	BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
getrocknet	hard cured
knapp sein	hard up
sich große Mühe geben	try hard		Verb
strapazfähig	hard-wearing		Adjektiv
Münzgeld n	hard cash		Substantiv
abgebrüht, hartgesotten	hard boiled, hard-boiled
harte (schwere, schlimme) Zeiten	hard times
Dekl. aggressive Verkaufstaktik -en X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ aggressive Verkaufstaktik aggressiven Verkaufstaktiken Genitiv aggressiven Verkaufstaktik aggressiven Verkaufstaktiken Dativ aggressiven Verkaufstaktik aggressiven Verkaufstaktiken Akkusativ aggressive Verkaufstaktik aggressiven Verkaufstaktiken	hard sell		Substantiv
vorprogrammiert; ausgestattet	hard-wired
Dekl. Hochprozentiges X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hochprozentige Genitiv Hochprozentigen Dativ Hochprozentigen Akkusativ Hochprozentigen	hard liquor		Substantiv
fachliche Fähigkeiten f, pl	hard skills pl		Substantiv
Dekl. Hartsektorierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hartsektorierung die Hartsektorierungen Genitiv der Hartsektorierung der Hartsektorierungen Dativ der Hartsektorierung den Hartsektorierungen Akkusativ die Hartsektorierung die Hartsektorierungen	hard-sectoring		Substantiv
bedrängt	presses hard
Dekl. Maloche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maloche die - Genitiv der Maloche der - Dativ der Maloche den - Akkusativ die Maloche die - kein Pl.	hard graft UK,ifml		Substantiv
widerstandsfähig	hard-wearing		Adjektiv
Dekl. Schutzhelm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutzhelm die Schutzhelme Genitiv des Schutzhelm[e]s der Schutzhelme Dativ dem Schutzhelm den Schutzhelmen Akkusativ den Schutzhelm die Schutzhelme	hard hat		Substantiv
Dekl. Festplatte PC f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Festplatte die Festplatten Genitiv der Festplatte der Festplatten Dativ der Festplatte den Festplatten Akkusativ die Festplatte die Festplatten	hard-drive, hard drive	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Hüftschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hüftschutz die Hüftschutze Genitiv des Hüftschutzes der Hüftschutze Dativ dem Hüftschutz den Hüftschutze Akkusativ den Hüftschutz die Hüftschutze	hard hip		Substantiv
knallhart Person	hard-nosed fam.	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Adjektiv
abgebrüht Person	hard-nosed	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
Dekl. Hartlöten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hartlöten die - Genitiv des Hartlötens der - Dativ dem Hartlöten den - Akkusativ das Hartlöten die -	hard soldering		Substantiv
strapazierfähig	hard-wearing		Adjektiv
Dekl. Helm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Helm die Helme Genitiv des Helm[e]s der Helme Dativ dem Helm[e] den Helmen Akkusativ den Helm die Helme	hard hat		Substantiv
harte Lektion	hard lesson
Dekl. Hartkäse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hartkäse die Hartkäse Genitiv des Hartkäse der Hartkäse Dativ dem Hartkäse den Hartkäsen Akkusativ den Hartkäse die Hartkäse	hard cheese	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
aggressiv verkaufen ... verkaufen verkaufte ... (hat) ... verkauft	to sell hard sell ... sold ... sold ...		Verb
bedrängt	pressed hard		Adjektiv