| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
lebendig |
living | | Adjektiv | |
|
lebend |
living | | | |
|
Dekl. Lebensunterhalt mmaskulinum, Lebensweise f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
living | | Substantiv | |
|
Wohn... |
living | | | |
|
Dekl. Lebensunterhalt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
living | | Substantiv | |
|
hart arbeiten, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen |
sweat for a living | | | |
|
zusammenlebend |
living together | | | |
|
fortlebend |
living on | | | |
|
Hölle auf Erden |
living hell | | | |
|
Dekl. Wohnraum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
living space | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebensbedingung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
living condition | | Substantiv | |
|
auf großem Fuße leben |
living large | | Redewendung | |
|
schnelllebig |
fast-living | | Adjektiv | |
|
Dekl. Wohnzimmer n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
living room | | Substantiv | |
|
Dekl. Wohnküche f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
kitchen living | | Substantiv | |
|
Womit verdient er sein Brot? |
What does he do for a living? | | | |
|
Dekl. Lebenshaltungskosten f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cost of living | | Substantiv | |
|
Lebensstandarde |
standards of living | | | |
|
von etw. leben |
make a living | | Verb | |
|
Dekl. Wohnfläche f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
living space, floor space | | Substantiv | |
|
Lebensbedingungen f, pl |
living conditions plplural | | Substantiv | |
|
seit Menschengedenken |
within living memory | | | |
|
Dekl. Lebensstandard m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
standard of living, living standard | | Substantiv | |
|
Dekl. Wohngemeinschaft f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
shared living arrangement | | Substantiv | |
|
etw. beruflich machen
What do you do for a living? |
do sth. for a living
Was machen Sie beruflich? | | | |
|
von etw. leben können |
make one's living | | | |
|
Dekl. Teuerung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hish cost of living | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebensraum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
living space, space to live | | Substantiv | |
|
sein Auskommen haben |
to make a living | | Verb | |
|
sich mühsam durchschlagen reflexiv |
eke out a living | | Verb | |
|
Dekl. Ausgleichszulage f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cost-of-living adjustment | | Substantiv | |
|
zurückgezogenere Leben führen |
living more sedentary lives | | | |
|
schnelllebige Modewelt |
fast-living fashion stakes | | | |
|
Pfründe f |
prebend, benefice, living, sinecure | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebenshaltungskostenkrise f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cost-of-living crisis | | Substantiv | |
|
Lebenshaltungskostenausgleich m |
cost-of-living allowance | | Substantiv | |
|
Dekl. niedrige Lebenskosten f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
low cost of living | | Substantiv | |
|
Ortszuschlag m |
cost-of-living allowance | | Substantiv | |
|
Teuerungsindex m |
standard of living index | | Substantiv | |
|
Wohlleben n |
good living | | Substantiv | |
|
hoher Lebensstandard |
high standard of living | | | |
|
unter der Armutsgrenze lebend |
living under the poverty line | | | |
|
von der Hand in den Mund leben |
living from hand to mouth | figfigürlich | Verb | |
|
Dekl. Ortszuschlagsklasse f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cost-of-living allowance fund | | Substantiv | |
|
starker Anstieg in den Lebenserhaltungskosten |
steep increase in the cost of living | | | |
|
Haushaltsersparnis n |
savings made in the cost of living | | Substantiv | |
|
jem. zu Tode erschrecken |
scare the living daylights out of sb., scare the hell out of sb. | | Redewendung | |
|
sie leben (schon) seit Juni in Italien. |
they have been living in Italy since June. | | | |
|
seinen Lebensunterhalt verdienen / bestreiten
genug Bilder verkaufen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen |
make a living, make one's living
sell enough paintings to make a living | | | |
|
Wir verwenden das Wort "species" um lebendige Dinge zu kategorisieren. |
We use the word “species” to categorize living things. | | | |
|
In London zu leben muss kein Vermögen kosten. |
Living in London doesn't have to cost the earth. | | | |
|
auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen sein |
to be in search of better living conditions | | Verb | |
|
Ich habe einen bunten Teppich für das Wohnzimmer bestellt. |
I've ordered a multicoloured rug for the living room. | | | |
|
wir müssen unseren Lebensstil ändern. Wir können nicht so weiterleben. |
We must change our lifestyle. We can't go on living like this. | | | |
|
Wir müssen unseren Lebensstil ländern. Wir können so nicht weiterleben. |
We must change our lifestyle. We can't go on living like this. | | | |
|
er verbrachte seine letzten Jahre zurückgezogen in seinem Haus in Memphis, Graceland. |
he was spending his final years living reclusively at his Memphis home, Graceland. | | | |
|
In Nigeria zerschlägt die Polizei Menschenmengen, die gegen die Hohen Lebenshaltungskosten protestierten. |
In Nigeria police break up crowds protesting the high cost of living. | | | |
|
Ich hätte gerne einige Sessel für das Wohnzimmer. |
I'd like to get a couple of chairs for the living room. | | | |
|
Unser Land kennt keine extreme Armut, das Wohlstandsniveau ist hoch und die Arbeitslosigkeit tief.www.admin.ch |
The standard of living in Switzerland is high and extreme poverty does not exist. Unemployment is low.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.07.2025 8:14:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 2 |