Englisch Deutsch Lebensunterhalt, Lebensweise

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lebensunterhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensunterhalt die - Genitiv des Lebensunterhalt[e]s der - Dativ dem Lebensunterhalt[e] den - Akkusativ den Lebensunterhalt die -	subsistence		Substantiv
Dekl. Lebensunterhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensunterhalt die - Genitiv des Lebensunterhalt[e]s der - Dativ dem Lebensunterhalt[e] den - Akkusativ den Lebensunterhalt die -	living		Substantiv
Dekl. Lebensunterhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensunterhalt die - Genitiv des Lebensunterhalt[e]s der - Dativ dem Lebensunterhalt[e] den - Akkusativ den Lebensunterhalt die -	keep		Substantiv
Dekl. Lebensunterhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensunterhalt die - Genitiv des Lebensunterhalt[e]s der - Dativ dem Lebensunterhalt[e] den - Akkusativ den Lebensunterhalt die -	livelihood		Substantiv
Dekl. Lebensunterhalt m, Lebensweise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lebensunterhalt, Lebensweise die - , Lebensweisen Genitiv der Lebensunterhalt[e]s, Lebensweise der - , Lebensweisen Dativ der Lebensunterhalt[e], Lebensweise den - , Lebensweisen Akkusativ die Lebensunterhalt, Lebensweise die - , Lebensweisen	living		Substantiv
Lebensunterhalt m	means of subsistence		Substantiv
Lebensunterhalt, Existenzgrundlage	bread and butter		Redewendung
seinen Lebensunterhalt verdienen transitiv ... verdienen verdiente ... (hat) ... verdient	earn one's keep earn earned earned		Verb
hart arbeiten, um sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen	sweat for a living
Dekl. Hustle-Kultur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hustle-Kultur die - Genitiv der Hustle-Kultur der - Dativ der Hustle-Kultur den - Akkusativ die Hustle-Kultur die - (=Lebensweise, die von ständiger Arbeit u.wen.Ruhepausen geprägt ist)	hustle culture		Substantiv
Dekl. Kibbuz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kibbuz die Kibbuze / Kibbuzim Genitiv des Kibbuz der Kibbuze / Kibbuzim Dativ dem Kibbuz den Kibbuzen / Kibbuzim Akkusativ den Kibbuz die Kibbuze / Kibbuzim (ländl.Siedlung mit kollektiver Wirtschaft u.Lebensweise in Israel)	kibbutz		Substantiv
Der Arzt verordnete ihm eine streng gesunde Lebensweise.	The doctor put him on a strict regimen.
Sie ist eine unermüdliche Fürsprecherin einer nachhaltigen Lebensweise.	She is an untiring advocate of a sustainable way of life.
seinen Lebensunterhalt verdienen / bestreiten genug Bilder verkaufen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen	make a living, make one's living sell enough paintings to make a living
etw. beruflich machen, mit etw. seinen Lebensunterhalt verdienen What do you do for a living?	do sth. for a living Was machen Sie beruflich?		Verb
Obwohl viele Leute es versucht haben, hat noch niemand einen Weg gefunden, mit Trinken seinen Lebensunterhalt zu verdienen. (Jean Kerr, 1923-2003, US-amerikanischer Schriftsteller)	Even though a number of people have tried, no one has yet found a way to drink for a living