FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
zuhören listen
listenedlistened
Verb
gehört listened
zugehört haben listened
gehorcht listened
auf die Vernunft hören transitiv
hörte auf die Vernunft(hat) auf die Vernunft gehört

english: I. {s} (ohne Artikel): Vernunft {f} {auch Philosophie}, Verstand {m}, Einsicht {f}: {Historie} Age of Reason / die Aufklärung {f}; bring s.o. to reason / jmdn. zur Vernunft bringen; listen to reason / Vernunft annehmen; lose one's reason / den Verstand verlieren; it stands to reason / es ist klar, es leuchtet ein (that / dass); there is a reason in what you say / was du sagst, hat Hand und Fuß; in (all) reason / a) in Grenzen mit Maß und Ziel; b) mit Recht, do everything in reason / sein Möglichstes tun (in gewissen Grenzen, im gewissen Maß); II. Grund {m} (of, for [gen.] oder für), Ursache {f} (for [gen.]), Anlass {m}: the reason why / der Grund weshalb; reason of / wegen [Gen.]; III. Begründung {f}, Rechtfertigung {f}; reason of state / Staatsräson {f}; IV. {v/i}: logisch denken, vernünftig urteilen; V. {übertr., fig.} schließen, folgern {from / aus}; VI. (with) vernünftig reden (mit jmdm.), (jmdm.) gut zureden, (jmdn.) zu überzeugen suchen; he is not to be reasoned with / er lässt nicht mit sich reden; VII. (auch) reason out / durchdenken; reasoned / wohl durchdacht; VIII. ergründen (why / warum, what / was); IX. erörtern: reason away / etw. wegdisputieren; reason s.o. into (out of) s.th. / jmdm. etw. ein-, (aus)reden; X. {fig., übertr.} schließen, geltend machen (that / dass);
 to listen to reason
listen to reasonlistened to reason
figVerb
angehörte listened to
horchte gespannt zu listened eagerly
aufgehorcht listened attentively
abgehört listened in to
Sie hörte schweigend zu. She listened in silence.
die Schüler hörten der Lehrerin zu. the students listened to the teacher.
Die Ärztin horchte auf den gleichmäßigen Herzschlag ihres Patienten. The doctor listened to her patient’s even heartbeat.
Ich habe dir sorgfältig zugehört und ich akzeptiere deinen Standpunkt. I’ve listened to you carefully and I accept your point of view.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 0:41:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit