Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
beträchtlich, groß, weit, umfangreich large
groß, weit, umfangreich, reichlich large
groß largeAdjektiv
hohe Wahlbeteiligung f large ballotSubstantiv
großformatig large-size
Groß-, Massen wirts large-scalewirts
grosser Aufwand m large effortSubstantiv
Großfeuer n large fireSubstantiv
in der Gesamtheit at large
in großer Zahl large-scale
Großmenge f large quantitySubstantiv
Großformat n large sizeSubstantiv
auf großem Fuße leben living largeRedewendung
frei at largeAdjektiv
Großbetrieb m large concernSubstantiv
Großstadt f large citySubstantiv
Datenstruktur zu groß structure too large
hohe Vermögenswerte besitzen hold large assets
im Großen und Ganzen by and large
Hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen large scale integration
Großeinsatz m large scale operationSubstantiv
großspurig reden to talk largeVerb
massenhaft large quantities ofAdjektiv
großzügig (Planung, Anlage), weiträumig large-scale, spacious
Großunternehmer m large scale manufacturerSubstantiv
Großunternehmen n large scale enterpriseSubstantiv
Großindustrie f large scale industrySubstantiv
Massenfertigung f large-scale ManufacturingSubstantiv
Großindustrien large scale industries
Massenfertigung f large-scale manufacturingSubstantiv
groß - großartig big, large - great
Groß... large-scale, large-capacity
ins Blaue hinein reden to talk at largeVerb
Codesegment-Grenzen überschritten code segment too large
Pleuellager n big end bearing, large end bearingSubstantiv
groß big, great, large, tallAdjektiv
Anweisungsteil zu groß statement part too large
in großem Maßstab on a large scale
Datensegment-Grenzen überschritten data segment too large
in engem (größerem) Rahmen on a small (large) scale
verteilt über ein großes Gebiet spread over a large area
sie wohnen in einem großen Haus. they live in a large house.
eine große Summe Geldes a very large amount of money
aufgrund des großen Urlauberzustroms owing to the large influx of holidaymakers
eine große Rolle spielen bei etw. to play a large part in sth.Verb
in einer großen Lache Blut liegen to lie in a large pool of bloodVerb
Das funktioniert bei solch grossen Ionen nicht.www.admin.ch This does not work for such large ions, however.www.admin.ch
das Unternehmen hat ein hohes Guthaben an nicht frei konvertierbaren Devisen the company has a large account in blocked currencies
Die Sommer hingegen sind über lange Perioden sehr heiß und trocken.www.urlaube.info However, the summers are very hot and dry over large periods.www.urlaube.info
tief betrauert von einem großen Kreis trauernder Freunde und Bekannter. Ruhe in Frieden. deeply lamented by a large circle of sorrowing friends and acquaintances. RIP.
die verstorbene Frau hinterließ eine große Summe Geldes für ihre Katze. the deceased woman left a large sum of money to her cat.
Alternativ dazu könnten grosse Anionen aus organischen Chemikalien benutzt werden.www.admin.ch Alternatively, large but lightweight organic anions, which are metal-free, could be used.www.admin.ch
eine hohe Zahlung an jemanden der sich zur Ruhe setzt oder entlassen wird a large payment given to someone who retires early or is laid off
Nachbeben n aftershock
smaller earthquake that occurs after a previous large earthquake, in the same area of the main shock
geoloSubstantiv
Zudem besticht die Region durch ihre großen Vogelpopulationen, von denen etwa zwei Drittel Zugvögel sind, die sich gern an den großen Seen der Region aufhalten.www.urlaube.info Moreover, the region appeals with the large bird populations, from which approximately two thirds are migrant birds that like to remain in the big lakes of the region.www.urlaube.info
Die Antwort fällt ambivalent aus: Zwar wurden weite Bereiche der lokalen Wirtschaft durch ausländische Investitionen modernisiert und auf einem vergleichsweise hohen technologischen Niveau in die in ternationalen Märkte eingebunden.www.fes.de The answer is ambivalent. Large sectors of the local economy were modernised by foreign investments and absorbed into the inter national markets at a comparably high technological level.www.fes.de
Dieses zu erleben ist sicherlich genauso bereichernd und wichtig für einen differenzierten Gesamteindruck von Land und Leuten wie beispielsweise jenes, das sich in einer modernen Metropole wie Thessaloniki abspielt.www.urlaube.info To live that is surely equally enriching and important to get a differed general impression of the country and the people as for example those that take lace in a modern large city like Saloniki is.www.urlaube.info
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2018 1:33:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon