Englisch Deutsch integration

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Integration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Integration die Integrationen Genitiv der Integration der Integrationen Dativ der Integration den Integrationen Akkusativ die Integration die Integrationen	absorption		Substantiv
Integration [math.] f	integration		Substantiv
VBA-Integration f	VBA integration		Substantiv
vollkommene Integration f	seamless integration		Substantiv
Workflow-Integration f	workflow integration		Substantiv
Integration f, Eingliederung f	integration		Substantiv
geringe Integration	smale-scale integration
Finanzobjekt-Integration f	financial object data integration		Substantiv
partielle Integration [math.] f	integration by parts		Substantiv
Vervollständigung f	integration		Substantiv
Integrierung f	integration		Substantiv
Automatische Finanzobjekt-Integration f	automatic financial object integration		Substantiv
Version mit Standard-Backend-Integration f	standard backend integration version		Substantiv
Telefonintegration f	telephony integration		Substantiv
Integrationsmodell n	integration model		Substantiv
Integrationssystem n	integration system		Substantiv
Integrationstest m	integration testing		Substantiv
Excel-Integration f	Integrated Excel		Substantiv
Hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen	large scale integration
Integrationstestplan m	integration test plan		Substantiv
Integrationsmodelltyp m	integration model type		Substantiv
Integrationsmodell-Variante m	integration diagram variant		Substantiv
Integrationstestablauf m	integration test procedure		Substantiv
Integrationstestfall-Liste f	integration test case list		Substantiv
Es ist also noch zu früh, um einen erfolgreich abgeschlossenen Transformations- und Integrationsprozess zu konstatieren.www.fes.de	Thus it is still too early to speak of a successfully concluded process of transformation and integration.www.fes.de
Es ist also noch zu früh, um einen erfolgreich abgeschlossenen Transformations- und Integrationsprozess zu konstatieren.	Thus it is still too early to speak of a successfully concluded process of transformation and integration.
Heute, fast 17 Jahre nach dem Systemwechsel und drei Jahre nach dem Beitritt der zentraleuropäischen Staaten zur EU, stellt sich die Frage, ob und in welchem Umfang sich diese Wirkungskette, dieser virtuous circle aus europäischer Integration und innerer Transformation, auch tatsächlich durchgesetzt hat.www.fes.de	Today, almost 17 years after the system change and three years after the accession of the Central European states to the EU, the question can be asked as to whether and to what extent this chain of action, this virtuous circle of European integration and internal transformation, has in fact come about.www.fes.de
Erreicht wird dies durch die Integration der industriellen Software und Automatisierung, den Ausbau der Kommunikationsnetzwerke, Sicherheit in der Automatisierung und der Nutzung von geschäftsspezifischen industriellen Services.www.siemens.com	Integrating industrial software and automation, extending communication networks, security in automation, and using business-specific industrial services achieve this.www.siemens.com
Die Einbindung von Ländern mit einem niedrigeren Einkommensniveau in eine gemeinsame Regulierungsgemeinschaft ist daher kein Problem, sondern ein wichtiger Schritt zur Lösung.www.fes.de	Thus the integration of countries with different income levels in one regulated community is not a problem, but an important step towards a solution.www.fes.de
Mit der Integration der postkommunistischen Länder Zentraleuropas brachte die Union ihr stärkstes außenpolitisches Instrument zur Anwendung, um dieses Konfliktpotenzial in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft zu entschärfen.www.fes.de	In integrating the post-communist countries of Central Europe, the EU was using its strongest foreign policy weapon in order to defuse this conflict potential in its immediate neighbourhood.www.fes.de
Sie erlaubt es, unerwünschte Konsequenzen der Marktintegration gemeinschaftlich und damit besser zu bewältigen als ohne gemeinsame Institutionen.	It makes it possible to find a common solution to the unwanted consequences of market integration, which is easier than if there were no common institutions.
Dekl. Integration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Integration die Integrationen Genitiv der Integration der Integrationen Dativ der Integration den Integrationen Akkusativ die Integration die Integrationen	incorporation		Substantiv
Nach der Einbindung in den Westen wurde er zum Anachronismus oder schrumpfte auf die Dimen sion einer regionalen Sub-Gruppierung der EU, vergleichbar mit den skandinavischen oder mediterranen Mitgliedsstaaten.www.fes.de	After integration into the West, it became an anachronism or shrank to the dimension of a EU regional sub-group, comparable with the Scandinavian or Mediter ranean members states.www.fes.de
Demgegenüber gelingt es Russland auf der Grundlage seiner Energie- und Rohstoffressourcen, einen eigenen Integrationsraum zu schaffen, der sich gegen Konkurrenz aus dem Westen abschottet und gleichzeitig vom weltweiten Energie- und Rohstoffboom profitiert ( Eurasian Miracle ).www.fes.de	Russia, on the other hand, succeeds on the basis of its resources of energy and raw materials in creating an integration sphere of its own, cut off from competition from the West, while at the same time benefiting from the global energy and raw materials boom (the Eurasian Miracle).www.fes.de