Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Datenbank-Engine f	database engine		Substantiv
TREX-Engine f	TREX engine		Substantiv
Lokomotive f, Maschine f, Motor m, Triebwerk n	engine		Substantiv
(Verbrennungs)Motor	engine
Maschine f, Motor m	engine		Substantiv
Triebwerke	plane engine
Dampfmaschine f	steam engine		Substantiv
Hilfsmotor	auxiliary engine
zweimotorig	twin-engine
Suchmaschine f	search engine		Substantiv
Motorsteuerung f	engine timing		Substantiv
Motor m	motor, engine		Substantiv
Wärmekraftmaschine	thermal engine
Strahltriebwerk n	jet engine		Substantiv
Sternmotor m	radial engine		Substantiv
Löschfahrzeug n	fire engine		Substantiv
Heckmotor, Mittelmotor	rear engine
Wankelmotor m	wankel engine		Substantiv
Dieselmotor m	diesel engine		Substantiv
Fördermaschine f	hauling engine		Substantiv
Benzinmotor m	petrol engine		Substantiv
Feuerwehrfahrzeug	fire engine
Leitspindel-Drehbank f	engine lath		Substantiv
Gasmotor m	gas engine		Substantiv
Düsentriebwerk n	jet engine		Substantiv
Nachschubplaner m	planning engine		Substantiv
Antriebsmaschine f	main engine		Substantiv
Wärmepumpe f	heat engine		Substantiv
Feuerwehrwagen m	fire engine		Substantiv
Regelprozessor m	rule engine		Substantiv
Ottomotor m	petrol engine		Substantiv
Stahlung f	jet engine, turbo jet engine		Substantiv
Spritzenhäuser	fire engine houses
Verbrennungsmotor m	internal combustion engine		Substantiv
Zweitaktmotor m	two stroke engine		Substantiv
Spritzenhaus n	fire engine house		Substantiv
Viertaktmotor m	four cycle engine		Substantiv
Verbrennungsmaschine f	internal combustion engine		Substantiv
Maschinenschlosser m	engine fitter, machine fitter		Substantiv
Flugmotorenhersteller m	aero engine maker		Substantiv
Reihenmotor m	in-line engine		Substantiv
Motorenprüfstand	engine test facilitiy
Motorenprüfstand	engine test facility
den Motor anlassen	start the engine
mit Motor	with an engine
ohne Motor	without an engine
Doppelstrom-Strahltriebwerk n	turbo-jet fan engine		Substantiv
Maschinenschaden m	mechanical breakdown, engine trouble		Substantiv
Motorgehäuse n	motor housing, engine case		Substantiv
Ottomotor m	petrol engine, spark ignition engine		Substantiv
der Motor ist heiß gelaufen.	the engine has over-heated.
Martinshorn n	(police, ambulance, fire-engine) siren		Substantiv
mit dem Motor stimmt etwas nicht.	something is wrong with the engine.
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	The engine runs by a battery.
Maschinist m	machinist, machineoperator, engine driver, [Am.] engineer		Substantiv
Zur Überwachung und Einstellung der optimalen Motordrehzahl ist das EMS mit Sub-Controllern für Aggregate, Strahlruder und Fernsteuerungen verbunden.www.siemens.com	The EMS interfaces with sub-controllers for gensets, thrusters and remote controls to monitor and set optimal engine speed.www.siemens.com
Das Energiemanagementsystem (EMS) ist mit Kurven für den Motorkraftstoffverbrauch bei verschiedenen Lastbedingungen vorprogrammiert.www.siemens.com	The ferry's energy management system (EMS) is preprogrammed with curves giving engine fuel consumption under different load conditions.www.siemens.com