FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Klopfen [Motor]
n
 knockingSubstantiv
Dekl. Motor
m
 engineSubstantiv
Dekl. Motor
m
 motor, engineSubstantiv
einen Motor anlassen start a motorVerb
Dekl. Fuhrpark
m
 motor poolSubstantiv
Klopfen [Motor] pinking
ohne Motor without an engine
mit Motor with an engine
Dekl. Zugmaschine
f
 motor tractorSubstantiv
Dekl. Einstellmotor
m
 positioning motorSubstantiv
Dekl. Autoausstellung
f
 motor showSubstantiv
motorisiert motor operated
motorisiert motor driven
Dekl. Schnellstraße
f
 motor highwaySubstantiv
Dekl. (Auto-)Rennen
n
 motor racingSubstantiv
Kraftfahrunteroffizier (KUO) motor sergeant
Dekl. Stellmotor
m
 servo-motorSubstantiv
Dekl. Kaskadenmotor
m
 cascade motorSubstantiv
motorische Fähigkeit motor skill
Dekl. Kfz-Mechaniker
m
 motor mechanicSubstantiv
Dekl. Kühlmittelmotor
m
 coolant motorSubstantiv
Dekl. Asynchronmotor
m
 asynchronous motorSubstantiv
Dekl. Servomotor
m
 servo motorSubstantiv
Dekl. Kraftfahrzeug
n
 motor vehicleSubstantiv
Dekl. Anlasser
m
 starter motorSubstantiv
Dekl. Fuhrpark
m
 motor vehiclesSubstantiv
Dekl. Wechselstrommotor
m
 alternating current motorSubstantiv
Dekl. Spindelmotor
m
 spindle drive motorSubstantiv
Dekl. Elektromotor ...en
m
 electric motor - electric motorsSubstantiv
Maschine f, Motor
m
 engineSubstantiv
Dekl. Wohnmobil
n
 motorhome, motor home USSubstantiv
den Motor anlassen start the engine
Dekl. Motorumschalter
m
 motor-reversing switchSubstantiv
Entscheidend war der Weltrekord-Motor von Siemens.www.siemens.com Its record-setting motor was developed by Siemens.www.siemens.com
er repariert den Motor seit Stunden. Perfekt-Verlaufsform he has been fixing the motor for hours. pres.perf.continuous
Dekl. Kfz-Versicherung
f
 car insurance, (motor) vehicle insuranceVersich.Substantiv
Dekl. Motorgehäuse
n
 motor housing, engine caseSubstantiv
Motorradfahren ride a motor bikeVerb
lasse (den Motor) an switch on
Dekl. Detroit
n

(=Spitzname)
 The Motor City
(=nickname)
salopp oft scherzh.Substantiv
Straßenverkehrsamt
n
 Department of Motor Vehicles (DMV)Substantiv
Dekl. Personenkraftwagen (PKW), Personenwagen
m
 motor car, auto, automobile [Am.]Substantiv
mit dem Motor stimmt etwas nicht. something is wrong with the engine.
Lokomotive f, Maschine f, Motor m, Triebwerk
n
 engineSubstantiv
luxuriöses Wohnmobil komplett mit Kinderzimmer luxury motor home complete with nursery
der Motor ist heiß gelaufen. the engine has over-heated.
Der Motor wird von einer Batterie betrieben. The engine runs by a battery.
Dekl. Wohnmobil
n
 campervan, camper (van), motor caravan UK; RV (recreational vehicle) USSubstantiv
Gewaltig, aber völlig gleichmäßig schiebt der Motor an, beschleunigt mich in weniger als sechs Sekunden auf Tempo 70.www.siemens.com The motor kicks in powerfully and extremely smoothly, propelling the vehicle to 70 km/h in less than six seconds.www.siemens.com
Ein wahres Kraftpaket ist er, der 2015 vorgestellte elektrische Flugzeugmotor.www.siemens.com An electric aircraft motor unveiled by Siemens in 2015 is a true powerhouse.www.siemens.com
Siemens hat einen einzigartigen Elektromotor entwickelt, der hohe Leistung mit einem minimalen Gewicht kombiniert.www.siemens.com Siemens has developed an exceptional electric motor that combines high power with minimal weight.www.siemens.com
Betrachtet man nur den Motor, so sind Elektromotoren drei- bis viermal effizienter als Verbrennungsmotoren.www.siemens.com For example, electric motors are three to four times more efficient than combustion engines.www.siemens.com
Der Elektromotor der Busse hat eine maximale Leistung von 150 Kilowatt (kW) und wird über eine Lithium-Ionen-Batterie im Bus versorgt.www.siemens.com The electric motor of the busses has a maximum output of 150 kilowatts (kW) and gets its energy from a lithium-ion battery on the vehicle roof.www.siemens.com
husten
hustete(hat) gehustet

english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};
 cough
coughedcoughed

coughed awkwardly / hustete verlegen
Verb
Dekl. Hustenbonbon -
n

english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};
 cough dropSubstantiv
Viel Aufsehen erregte auch Claude Dorniers spektakuläre Expedition von 1929: Mit der 12- motorigen Do X, dem damals größten Passagierflugzeug der Welt, flog er nach Afrika, Nord- und Südamerika.www.lindauerdornier.com Claude Dornier's spectacular expedition in 1929 was a real sensation: He flew with the 12-motor Do X, the world's largest passenger aircraft at that time, to Africa, North and South America.www.lindauerdornier.com
Husten... in zusammengesetzten Wörtern
english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};
 coughSubstantiv
In diesem Fall lautet sie: fünf Kilowatt pro Kilogramm – das ist das „Leistungsgewicht“ eines neuen Elektromotors der Electric-Aircraft-Abteilung von Siemens Corporate Technology.www.siemens.com In this case, those numbers would be five kilowatts per kilogram. What these figures express is the power/weight ratio of a new electric motor from the Electric Aircraft Unit at Siemens Corporate Technology.www.siemens.com
aushusten
hustete aus(hat) ausgehustet

english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};
 cough out or up
cough out / upcoughed out / upcoughed out / up
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 21:54:34
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit