Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Rote (pol.) Red
rot redAdjektiv
Rothirsch red deer
kirschenrot cherry red
Ablenkungsmanöver n red herringfigSubstantiv
knallrot glaring red
rosenrot (Märchen) rose-red
vorgelesen red out
spanischer Pfeffer m red pepperSubstantiv
Dunkelrot dark-red
ziegelrot brick redAdjektiv
rote Johannisbeere f red currantSubstantiv
Rote Karte red card
Roter m red oneSubstantiv
Bürokratie f red tapeSubstantiv
Rotkohl m, Rotkraut n red cabbageSubstantiv
scharlachrot scarlet redAdjektiv
Rotstift m red pencilSubstantiv
Rotfuchs m (red) foxSubstantiv
roter Riese red giant
bürokratische Hürde red tape
feuerrot blazing red
Bürokratismus m red tapeSubstantiv
Amtsschimmel m red tapeSubstantiv
der Amtsschimmel, die Bürokratie, der Papierkrieg; übertriebene Bürokratie; die Verwaltungsbürokratie red tape
fuchsrot foxy red
Peperoni f red peppersSubstantiv
Rotwein m red vine, claretSubstantiv
das Rote Meer the Red Sea
Morgenrot n, Morgenröte f red sky, dawnSubstantiv
Rothirsch m elk, red deerSubstantiv
red keinen Quatsch! don't talk rubbish, stop talking rubbish
Nachtflug m red-eyed-flightSubstantiv
Rotkäppchen n (Little) Red Riding HoodSubstantiv
in den roten Zahlen seien be in the red
schmerzhaft aussehender roter Striemen painful-looking red welt
Er erkannte die Gefahr. He saw the red light.
Sie wurden auf frischer Tat ertappt. They were caught red-handed.
your account is in red Sie haben Ihr Konto überzogen.
auf die Pauke hauen to paint the town redVerb
den roten Teppich m ausrollen to roll out the red carpetVerb
wie ein rotes Tuch like a red rag to a bull
wir werden ihn kalt erwischen we'll catch him red-handed
Die auf der Liste (rot) gekennzeichneten Produkte Items marked (in red) in the list...
Es ist ein rotes Tuch für ihn. It's a red rag to him.
Der Amtsschimmel wiehert! It's red tape all the way!
Das blaue Fahrrad ist größer als das rote Fahrrad. The blue bike is bigger than the red bike.
Tom wurde rot, als das Mädchen ihn ansprach. Tom turned red when the girl spoke to him.
(sich) beruhigen
Beispiel:das beruhigt
die Farbe Grün beruhigt
die Farbe Rot beruhigt nicht
ihre/seine Stimme hat (so) etwas Beruhigendes
Ich brauche etwas zur Beruhigung
calm
Beispiel:that'll calm you / or
green has a calming effect
red hasn't a calming effect
her/his voice has a calming (or soothing) quality
I need something to calm me down
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 13:51:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken