Englisch Deutsch [Am.] pled pleaded / [Am

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschwätz N.Am. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwätz die - Genitiv des Geschwätzes der - Dativ dem Geschwätz den - Akkusativ das Geschwätz die -	schmooze		Substantiv
Dekl. Wochenende n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wochenende die Wochenenden Genitiv des Wochenendes der Wochenenden Dativ dem Wochenende den Wochenenden Akkusativ das Wochenende die Wochenenden am Wochenende	weekend at the weekend		Substantiv
Dekl. Selbständigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbständigkeit die Selbständigkeiten Genitiv der Selbständigkeit der Selbständigkeiten Dativ der Selbständigkeit den Selbständigkeiten Akkusativ die Selbständigkeit die Selbständigkeiten (am Arbeitsplatz)	autonomy		Substantiv
Dekl. Kurzwahlnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzwahlnummer die Kurzwahlnummern Genitiv der Kurzwahlnummer der Kurzwahlnummern Dativ der Kurzwahlnummer den Kurzwahlnummern Akkusativ die Kurzwahlnummer die Kurzwahlnummern	speed dial	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Abhebung am Geldautomaten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abhebung am Geldautomaten die Abhebungen am Geldautomaten Genitiv der Abhebung am Geldautomaten der Abhebungen am Geldautomaten Dativ der Abhebung am Geldautomaten den Abhebungen am Geldautomaten Akkusativ die Abhebung am Geldautomaten die Abhebungen am Geldautomaten	ATM withdrawal		Substantiv
Dekl. Aufnäher am Knöchel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufnäher die Aufnäher Genitiv des Aufnähers der Aufnäher Dativ dem Aufnäher den Aufnähern Akkusativ den Aufnäher die Aufnäher	ankle patch		Substantiv
Dekl. Eis am Stiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis am Stiel die - Genitiv des Eises am Stiel der - Dativ dem Eis[e] am Stiel den - Akkusativ das Eis am Stiel die -	popsicle US	SüßesSüßesNaschereiMehlspeise	Substantiv
Dekl. November m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der November die November Genitiv des Novembers der November Dativ dem November den Novembern Akkusativ den November die November am 5. November	November on 5th November		Substantiv
Dekl. Schnellwahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnellwahl die Schnellwahlen Genitiv der Schnellwahl der Schnellwahlen Dativ der Schnellwahl den Schnellwahlen Akkusativ die Schnellwahl die Schnellwahlen Kurzwahlnummer	speed dial	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Eis am Stiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis am Stiel die - Genitiv des Eises am Stiel der - Dativ dem Eis[e] am Stiel den - Akkusativ das Eis am Stiel die -	ice lolly	SüßesSüßesNaschereiMehlspeise	Substantiv
Dekl. Killeranwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Killeranwendung die Killeranwendungen Genitiv der Killeranwendung der Killeranwendungen Dativ der Killeranwendung den Killeranwendungen Akkusativ die Killeranwendung die Killeranwendungen =tolle Software am Handy	killer app		Substantiv
▶Dekl. Freitag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freitag die Freitage Genitiv des Freitag[e]s der Freitage Dativ dem Freitag[e] den Freitagen Akkusativ den Freitag die Freitage am Freitag	Friday on Friday	wocheWochentag	Substantiv
Dekl. Warnsignal am Armaturenbrett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Warnsignal die Warnsignale Genitiv des Warnsignals der Warnsignale Dativ dem Warnsignal den Warnsignale n Akkusativ das Warnsignal die Warnsignale	dashboard light	autoAuto	Substantiv
Dekl. Hybridarbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hybridarbeit die Hybridarbeiten Genitiv der Hybridarbeit der Hybridarbeiten Dativ der Hybridarbeit den Hybridarbeiten Akkusativ die Hybridarbeit die Hybridarbeiten (=tlw.am Arbeitsplatz,tlw.daheim arbeitend)	hybrid work		Substantiv
Dekl. Vierteldollar m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vierteldollar die Vierteldollar / Vierteldollars Genitiv des Vierteldollars der Vierteldollar / Vierteldollars Dativ dem Vierteldollar den Vierteldollar[n] / Vierteldollars Akkusativ den Vierteldollar die Vierteldollar / Vierteldollars (=US-am.Münze)	quarter N.Am.		Substantiv
Dekl. Überlauf am Kontoauszugsdrucker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern Genitiv des Überlauf[e]s am Kontoauszugsdrucker der Überläufe an Kontoauszugsdruckern Dativ dem Überlauf am Kontoauszugsdrucker den Überläufe an Kontoauszugsdruckern Akkusativ den Überlauf am Kontoauszugsdrucker die Überläufe an Kontoauszugsdruckern	overflow at bank statement printer	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Richter m / Richterin f am Obersten Gericht X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Richter, Richterin Richter, Richterinnen Genitiv Richters, Richterin Richter, Richterinnen Dativ Richter, Richterin Richtern, Richterinnen Akkusativ Richter, Richterin Richter, Richterinnen	high-court judge		Substantiv
Dekl. Unabhängigkeitskrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unabhängigkeitskrieg die Unabhängigkeitskriege Genitiv des Unabhängigkeitskrieg[e]s der Unabhängigkeitskriege Dativ dem Unabhängigkeitskrieg[e] den Unabhängigkeitskriegen Akkusativ den Unabhängigkeitskrieg die Unabhängigkeitskriege [=am. Unabhängigkeitskrieg (1775-1783)]	Revolutionary War		Substantiv
Dekl. Personen, die am selben Tag geboren sind f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen	birthday twins		Substantiv
am attraktivsten	most attractive
am Telefon	on the telephone
am Bahnhof	at the train station
gedulde	am patient
Kinderspiel n, Spaziergang (einfache Sache) m	breeze [Am.]		Substantiv
am abscheulichsten	most detestable
Frachtbrief m	waybill [Am.]		Substantiv
Spießbürger m, selbstzufriedener Spießer	Babbitt [Am.]
am unbestrittensten	most uncontested
am amüsantesten	most amusing
am Kiosk	at the newsagent's
am zerstörbarsten	most destructible
am zersetzendsten	most disintegrating
am zusammenhanglosesten	most incoherent
am möglichsten	most possible
am zynischsten	most cynical
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
mein Flug geht am Montag.	my flight leaves on Monday.
fängt die Schule am Montag an?	does school start on Monday?
mit seinem Latein am Ende sein	be at one's wits' end
ganz am Anfang	at the very beginning
am Text bleiben	stick to the script
handelgerichtlich eingetragen Am.	incorporated
Ja, ich bin.	Yes, I am.
am schlimmsten betroffen	worst-hit
gut - besser - am besten	good - better - best		Adjektiv
Dekl. (Abteilungs)Leitung für Mitarbeitergesundheit und Wohlbefinden am Arbeitsplatz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Abteilungs)Leitung die (Abteilungs)Leitungen Genitiv der (Abteilungs)Leitung der (Abteilungs)Leitungen Dativ der (Abteilungs)Leitung den (Abteilungs)Leitungen Akkusativ die (Abteilungs)Leitung die (Abteilungs)Leitungen	head of well-being		Substantiv
bin	am
am gemütlichsten 2. Steig.Stufe	cosiest UK. coziest N.Am.		Adjektiv
schwer, schwerer, am schwersten	heavy, heavier, heaviest
schwierig, schwieriger, am schwierigsten	difficult, more difficult, most difficult
schmutzig, schmutziger, am schmutzigsten	dirty, dirtier, dirtiest
Nein, ich bin nicht.	No, I am not.
Ich werde.	I am going to.
ich werde an der Besprechung teilnehmen. (going to)	I am attending the meeting - I am going to attend the meeting.
festes definierendes Merkmal am Bestand n	fixed defining characteristic for a position		Substantiv
optional definierendes Merkmal am Bestand n	optional defining characteristic for a position		Substantiv
Ich bin älter als Lila.	I am older than Lila.
auf nicht schuldig plädieren ... plädieren plädierte ... (hat) ... plädiert english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen;	plead not guilty pleaded / [Am.] pled [Am.] pled pleaded / [Am	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb