Englisch Deutsch viel

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
mit viel Zucker, süß	sugary
viel beachtet	high-profile		Adjektiv
viel Vergnügen!	have a good time! have fun!
viel besser	much better
viel gemein haben	have a lot in common
Ich verdanke ihm viel.	I owe him much.
viel gepriesen	acclaimed
viel Schlaf	lots of rest
Wie viel Zucker nimmst du?	How much sugar do you take?
viel Zeit zur Verfügung haben	have time on one's hand
Er fand viel Arbeit vor.	He found plenty of work to do.
Wie viel Zeit hast du?	How much time do you have?
▶ viel	a great deal		Adjektiv
zu viel Information	TMI - too much information [ifml}
▶ viel	much		Adjektiv
▶ viel	plenty		Adjektiv
▶ viel	a lot of; much		Adjektiv
zu viel berechnet	overcharged
wie viel Zeit habe ich zum Umsteigen?	how much time have I got to change trains?
Viel Vorsicht wird für diese Aufgabe benötigt.	A lot of caution is needed for this task.
Es geht mir schon viel besser.	I've improved a lot.
sehr viel	a great deal
zuviel Alkohol trinken viel trinken	over-drink drink lots
viel Freiheit	a plenty of freedom
Viel Erfolg!	Good speed!
Viel Spaß!	Have fun!
recht viel	ever so much
ziemlich viel	a good deal; a great deal
viel Spaß	enjoy yourself
viel Glück	godspeed
viel Glück	good luck
viel Engagement	a lot of dedication
viel bewirken	go a long way		Verb
es ist viel schwieriger	It’s way more difficult
sich viel besser fühlen	feel a lot better
Dekl. Gebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet[e] den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete Ich weiß nicht viel über ihr Gebiet, aber	field I don't know much about your field, but		Substantiv
viel durchmachen	go through the mill		Verb
viel erreichen,viel bewirken	(to) go a long way
viel, jede Menge	lots of
ziemlich viel Geld	quite a lot of money
viel Zeit haben	to have plenty of time		Verb
Er trinkt viel.	He's a heavy drinker.
viel halten von	to have high thoughts of		Verb
wie viel (wieviel)	how much
total viel Spaß	blast {N.Am.}		Substantiv
viel Erfolg haben	go right through the roof
viel Spaß haben transitiv	have a ball ugs		Verb
viel Mühe auf etwas verwenden	take a lot of trouble over sth.
wie viel Mal	how many times
sich viel aufladen	take a lot on		Verb
viel Spaß haben	have a fun time
ohne viel Aufhebens	without fuss
total viel Spaß	blast / a lot of fun
viel Spaß haben	have a blast		Verb
Dieser Kuchen ist herrlich - ganz viel Schokolade, aber nicht zu süß	I love the cake - lots of chocolate but not too sugary.
du wirst viel härter arbeiten müssen um dein Ziel zu erreichen.	You will have to work much harder if you want to succeed.
so viel, so eine Menge	such a lot
Das will viel sagen.	That's saying a lot.
Es bedeutet mir viel.	It means a lot to me.