FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
ruhig quiescentlyAdverb
ruhig sedatelyAdverb
ruhig steadilyAdverb
ruhig quietlyAdverb
ruhig calmAdjektiv
ruhig calmlyAdverb
ruhig restfullyAdverb
ruhig smoothlyAdverb
ruhig, schön sereneAdjektiv
ruhig, gemütlich cushy
ruhig reposefulAdjektiv
ruhig halcyonAdjektiv
ruhig unflusteredAdjektiv
ruhig restfulAdjektiv
ruhig quiescentAdjektiv
ruhig tranquilAdjektiv
ruhig unruffledAdjektiv
ruhig unharriedAdjektiv
ruhig easefulAdjektiv
ruhig bleiben
blieb ruhig(ist) ruhig geblieben
 keep calm, stay calm
keep calmkept calmkept calm
Verb
ruhig stillyAdjektiv
ruhig unexcitedAdjektiv
sich ruhig verhalten reflexiv
verhielt sich ruhighat sich ruhig verhalten
 (to) hold one's peace
(to) hold one's peaceheld one's peaceheld one's peace
Verb
ruhig quietAdjektiv
ruhig schlafen rest easy
ruhig silentAdjektiv
ruhig smoothAdjektiv
ruhig staidAdjektiv
ruhig cool
ruhig tranquillyAdjektiv
ruhig-heiter sereneAdjektiv
sei ruhig be quiet
ruhig sein to be at restVerb
ruhig, gesetzt sedatelyAdjektiv
flach, eben, waagerecht, gleichmäßig, ruhig (Stimme) level
Bleib ruhig! Bleiben Sie ruhig! Stay cool!
Ruhig Blut!
Anweisung, Aufforderung
 Keep your hair on!
ruhig und gefasst collectedAdjektiv
sei ruhig!
Anweisung, Aufforderung
 keep quiet!
sie wude wieder ruhig her calm restored
endlich ruhig
als sie endlich ruhig waren
 finally quiet
when they were finally quiet
ruhig den Namen ändern change the name by all means
ruhig, sicher, stabil steadyAdjektiv
ruhig, friedlich placidlyAdverb
Sie können es ruhig gestehen. You may as well own up.
sei ruhig!, Seien Sie ruhig!
Aufforderung, Anweisung
 keep quiet!
jemanden ruhig (fest) anschauen to give someone a level lookVerb
dennoch, doch, noch, ruhig, still, unbewegt still
Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen. He met his fate calmly.
ändere ruhig den Namen /wechsle ruhig den Namen aus change the name by all means
ruhig, unspektakulär, einfach gehalten, unaufdringliclh
Meister einfach gehaltener Erzählungen
 low-key
master of low-key narratives
Adjektiv
Stille kehrte ein, es wurde ruhig / still silence fell
glücklich, ruhig, friedlich, heiter halcyonAdjektiv
Hör auf unruhig hin- und herzulaufen und sitz ruhig! Stop squirming and sit still!
wenn der Feueralarm ertönt, bleiben Sie bitte ruhig und gehen Sie ruhig zum nächsten Ausgang. if the fire alarm sounds, please remain calm and walk calmy to the nearest exit.
ruhig, schüchtern, bescheiden
(lt.Cambridge Dictionary,neuer TikTok-Trend,wie alle sein wollen,2024)
 demure
(oft ironisch gebraucht)
Verb
Beides, Stress und Depression lassen dein Gehirn schrumpfen.
{kurze Übung: Durchatmen,linke Hand auf die Fontanelle (Kopf) legen, rechte Hand auf's Herz legen} und folgenden Spruch aufsagen: Ich bleib(e) bei mir, mehrmals vor sich aufsagen, ruhig laut. Oder Wasser zur Erdung auf die Handgelenkinnenseiten fließen lassen; das Gehirn nimmt nicht ab, es ist bloße Fiktion}
 Both stress and depression shrink the brain.Fiktion
frei
Beispiel:Sie können ruhig ... !
 free
Beispiel:You're free to ... !
Adjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 5:34:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit