Englisch Deutsch touch

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
rühren	touch		Verb
anfassen	touch		Verb
Dekl. Berührung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berührung die Berührungen Genitiv der Berührung der Berührungen Dativ der Berührung den Berührungen Akkusativ die Berührung die Berührungen	touch		Substantiv
berühren	touch		Verb
persönliche Note f	personal touch		Substantiv
Dekl. Zehnfingersystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zehnfingersystem die Zehnfingersysteme Genitiv des Zehnfingersystems der Zehnfingersysteme Dativ dem Zehnfingersystem den Zehnfingersystemen Akkusativ das Zehnfingersystem die Zehnfingersysteme	touch system		Substantiv
in Kontakt halten / bleiben in Kontakt halten hielt in Kontakt (hat) in Kontakt gehalten	keep in touch kept in touch kept in touch		Verb
Tableau n	touch pad		Substantiv
auslösen transitiv löste aus ausgelöst	touch off		Verb
Berührungsbildschirm m	touch-screen		Substantiv
Sensorbildschirm m	touch screen		Substantiv
Toi, toi, toi!	Touch wood!
Dekl. Sensortaste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sensortaste die Sensortasten Genitiv der Sensortaste der Sensortasten Dativ der Sensortaste den Sensortasten Akkusativ die Sensortaste die Sensortasten	touch key		Substantiv
anpumpen	to touch for		Verb
Dekl. Tastsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn[e] den - Akkusativ den Tastsinn die -	sense of touch		Substantiv
in Kontakt bleiben	be in touch
Dekl. Kontaktschalter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktschalter die Kontaktschalter Genitiv des Kontaktschalters der Kontaktschalter Dativ dem Kontaktschalter den Kontaktschaltern Akkusativ den Kontaktschalter die Kontaktschalter	touch sensitive switch		Substantiv
Berühre deinen Tisch.	Touch your desk.
in Verbindung setzen	get in touch
in Verbindung bleiben intransitiv blieb in Verbindung (ist) in Verbindung geblieben	to keep in touch keep kept kept		Verb
einstellbare Tastenanschlagstärke	adjustable key touch
in Kontakt bleiben	stay in touch		Verb
sich melden	get in touch		Verb
nachfärben Haare	touch sth. up		Verb
realitätsfremd	out of touch		Adjektiv
etwas kurz erwähnen	touch on sth.		Redewendung
Dekl. Feingefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feingefühl die - Genitiv des Feingefühls der - Dativ dem Feingefühl den - Akkusativ das Feingefühl die -	delicacy of touch		Substantiv
nicht anfassen!	do not touch!
abgehoben	out of touch
kontaktiert	gets in touch with
ein glückliches Händchen haben	have the Midas touch		Redewendung
kontaktieren	get in touch with		Verb
den Kontakt zu jem. verlieren	lose touch with somebody		Verb
sich (bei jem.) melden	touch base (with somebody)
sich mit jem. austauschen	touch base with sb. ifml
jem. persönlich treffen, sich persönlich mit jem. treffen	touch base with someone offline
ziemlich sporadisch Kontakt halten / in Kontakt bleiben	keep in touch rather sporadically
mit jem. in Kontakt stehen	be in touch with sb.
sich mit jmdm. in Verbindung setzen, sich bei jem. melden	get in touch with sb.		Verb
Lass uns in Kontakt bleiben	Let's keep in touch
sich mit jem. in Verbindung setzen	touch base with somebody (ifml.)		Verb
sich bei jem. melden	touch base with somebody idiom
mit jem. in Verbindung stehen	be in touch with sb.		Verb
sich (bei jem.) melden	get in touch (with somebody)		Verb
einen Nerv treffen	touch a chord, strike a nerve		Verb
mit jmdm. in Kontakt bleiben intransitiv mit jmdm. ... bleiben blieb mit ... in Kontakt (ist) mit jmdm. in ... geblieben	keep in touch with sb., stay in touch with sb. keep in touch with somebody kept in touch with somebody kept in touch with somebody		Verb
Wir melden uns. - Ich werde mich melden.	We'll be in touch. - I'll be in touch.
jem. kontaktieren	contact sb., get in touch with sb.		Verb
mit jemandem in Kontakt stehen	be in contact (touch) with someone
auf (per) Knopfdruck	at the touch of a button
mit jemandem Kontakt aufnehmen	get in touch with someone, contact someone
zu jem. Kontakt aufnehmen	touch base with sb., reach out to sb. [US}		Verb
So einen Mist rühre ich nicht an.	I wouldn't touch the blooming stuff. slang
Ich bin sicher, dass sie sich bald rühren wird. / - in Verbindung setzen wird.	I’m quite sure she’ll get in touch soon.
komm nicht daran, die Farbe ist noch feucht	don't touch it, the paint is still wet
Ein Paar Lackschuhe können einen Hauch Klasse zu einer langweiligen Ausstattung hinzufügen.	A pair of patent shoes can add a touch of class to a boring outfit.
Ich sollte mich wirklich mehr anstregen um mit früheren Kollegen in Kontakt zu bleiben.	I should really make more efforts to stay / keep in touch with former colleagues.
Dekl. Touch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Touch die Touchs Genitiv des Touchs der Touchs Dativ dem Touch den Touchs Akkusativ den Touch die Touchs umgangssprachlich: ein Hauch; ein wenig (von); etwas (von)	vibe ugs		Substantiv