pauker.at

Englisch Deutsch short

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
knapp werden run short Verb
bitte nicht zu kurz schneiden. not too short, please.
Kurzzeit... short-term, short-time
klein shortAdjektiv
kurz shortAdjektiv
Konjugieren abbrechen transitiv
english: cut (verb): I. {v/t} abschneiden, beschneiden, durchschneiden, zerschneiden, schneiden; II. beschneiden, stutzen; III. (Gras, Korn) mähen, (Baum) fällen; IV. schlagen; (Kolben) hauen, (Weg) aushauen, ausgraben; (Holz) hacken; (Graben) stechen; (Tunnel) bohren; V. (Kleid) zuschneiden, etw. zurechtschneiden, (Stein) behauen; VI. einschneiden, einritzen, schnitzen; VII. {Tennis}: (Ball) schneiden; VIII. (Text, etc. auch Betrag) beschneiden, kürzen, zusammenstreichen; {Sport} (Rekord) brechen; IX. {Film} a) schneiden, überblenden: cut to / hinüberblenden zu; b) abbrechen; X. verdünnen, verwässern; XI. {fig.} schneiden (Wind); verletzen, kränken (Worte); XII. {fig.} (jmdn.) schneiden, nicht grüßen; XIII. (Verbindung) abbrechen, aufgeben; fern bleiben von, (Vorlesung) schwänzen; XIV. (Zahn) bekommen; XV. (Schlüssel) anfertigen; XVI. {Kartenspiel} (Spielkarten) abheben; XVII. {v/i} schneiden auch fig. hauen; XVIII. sich schneiden lassen; XIX. {fam.} abhauen: cut and run / Reißaus nehmen; XX. {Kartenspiel} abheben; XXI. (in der Schule, etc.) schwänzen;
cut short Verb
verknappen run short Verb
klein, kurz short
Bitte schreib eine kurze Zusammenfassung. Please write a short composition.
zurückbleiben fall shortVerb
befristeter Vertrag short contract
knapp an short of
Breitbahn ( Laurfichtung von Papier ) short grain
kurzzeitig short-termAdjektiv
verknappt runs short
Dekl. Auswahlliste
f
short listSubstantiv
kurzfristig short term
Dekl. kurzfristige Information
f
short noticeSubstantiv
zu wenig haben be short
Kurztext
m
short textSubstantiv
Kurzgeschichten short stories
kurzfristig short-dated
kurzum in short
Dekl. Kurzwelle
f
short waveSubstantiv
Kurztelegramm
n
short messageSubstantiv
Kurzbezeichnung
f
short nameSubstantiv
Dekl. Kurzgeschichte
f
short storySubstantiv
Dekl. Teillieferung
f
short deliverySubstantiv
Mürbeteiggebäck
n
short breadSubstantiv
Dekl. Teekuchen
m
short breadSubstantiv
einfache Genauigkeit short precision
kaltbrüchig cold short
Kurzbeleg
m
short documentSubstantiv
unterbesetzt Arbeitskräfte short-staffedAdjektiv
Leerverkauf
m
short saleSubstantiv
von kurzfristigem Denken bestimmt short-term
Güternahverkehr
m
short haulsSubstantiv
halbärmlig, kurzärmlig short-sleeved
Spurt, kurze (zielgerichtete) Aktivität short burstSubstantiv
unbeherrscht short-temperedAdjektiv
leicht reizbar short-tempered
kurz geschnitten cropped short
befristet short-term
Kurzform von short for
Dekl. Shortposition
f
short positionSubstantiv
nicht genug haben von short of
abrupt stehenbleiben intransitiv stop shortVerb
Kurzzeit short-terms
kurze Zeit short time
schlechtmachen transitiv sell shortVerb
Dekl. Fleischrippe
n

fliegende Rippe
short ribculinSubstantiv
kurzärmelig short-sleeved
Kurzstrecken- short-range
kurzlebig short-livedAdjektiv
Dekl. Leerverkäufer
m

Leerverkäuferin
short sellerSubstantiv
knapp an Personal short-staffed
Dekl. Querrippe
f
short ribsSubstantiv
wenn nicht, außer short of
Dekl. Teegebäck
n
short cakeSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.07.2025 18:28:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken