Englisch Deutsch nein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Nein, danke.	I'm good, thanks. [US]		Redewendung
▶ nein	nope		Adverb
▶ nein	nay		Adverb
▶ nein	no		Adverb
Nein, sie sind nicht.	No, they aren´t.
Nein, ich kann nicht.	Sorry, I can´t.
Nein, danke.	No, thank you.
aber nein	why, no
nein, nicht	no
Nein, so was!	Well, I never!
etw. ablehnen, zu etw. nein sagen	turn sth. down, let sth. down, refuse / reject sth.		Verb
Nein, ich denke nicht.	No, I don't think we have.
Nein, ich bin nicht.	No, I am not.
Nein, sie ist nicht.	No she isn´t.
na, nö, nee, nein	nope
Nein, kann ich nicht	No, I can´t
Nein Danke, ich bin satt	No thank you I'm fine.
nein, ich habe nichts dagegen.	no, I don't mind at all.
Nein, sie zersetzen sich nicht sofort.	No, they do not decompose immediately.
Oh nein! Das ist ja total ätzend.	Oh no! That really sucks!
nein, ich hatte nichts aus der Minibar.	no, I didn't have anything from the minibar.
Möchtest du eine Nachspeise haben? - Nein danke.	Would you like some dessert? - I'll pass, thanks. casual
Bist du gestern zu Hause geblieben? - Ja / Nein.	Did you stay at home last night? - Yes, I did. / No, I didn't.
ich habe bei der Wahl nicht abgestimmt. - Nein, ich auch nicht.	I didn't vote in the election. - No, neither did I.
Ich würde nicht nein sagen zu einer Verabredung mit ihm.	I wouldn't turn down a date with him.
Bist du gestern zu Hause geblieben? - Ja, bin ich. / Nein, bin ich nicht	Did you stay at home last night? - Yes, I did. / No, I didn't.
Ist das deine Modezeitschrift? - Nein, Marias. Sie will sie im Urlaub lesen.	Is this your fashion magazine? - No, it's Maria's. She is going to read it on holiday.
Hast du deine Mutter angerufen? - Nein, habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an.	Did you phone your mum? - No, I forgot. I'll do it now.
Hast du den Film gemocht? - Nein, tat ich nicht. Ich mag keine gewalttätigen FIlme.	Did you like the film? - No, I didn't. I don't like violent films.
Hast du gestern Abend das Fußballspiel gesehen? - Nein. Ich habe stattdessen ein paar Freunde besucht.	Did you watch the football match last night? - No, I didn't I visited some friends instead.
Macht es Ihnen etwas aus, wen ich mich hierher setze? Ja. / Nein, bitte setzen Sie sich nicht hierher.	Do you mind if I sit here? Yes. / No, Don't sit here.
Ich bin überrrascht, dass du nicht mit ihrer Meinung übereinstimmst - Nein, nein, das ist nicht was ich meine.	I’m surprised you disagree with her. - No, no, that is not what I mean.
Ein "Fußabtreter" ist eine Person, die andere über sich drübergehen lässt. (=z.B.rangniedere Person, auf die undankbare Aufgaben abgewälzt werden)	A "doormat" is a person who lets others walk all over them. Person, die nicht nein sagen kann	figfigürlich
Es kommt hinzu, um die Schwierigkeit des Philosophen noch einmal zu verdoppeln, dass er von sich ein Urtheil, ein ja oder Nein, nicht über die Wissenschaften, sondern über das Leben und den Werth des Lebens verlangt,—dass er ungern daran glauben lernt, ein Recht oder gar eine Pflicht zu diesem Urtheile zu haben, und sich nur aus den umfänglichsten—vielleicht störendsten, zerstörendsten—Erlebnissen heraus und oft zögernd, zweifelnd, verstummend seinen Weg zu jenem Rechte und jenem Glauben suchen muss.www.thenietzschechannel.com	Add to this, by way of once more doubling the difficulties for a philosopher, that he demands of himself a judgment, a Yes or No, not about the sciences but about life and the values of life—that he is reluctant to come to believe that he has a right, or even a duty, to such a judgment, and must seek his way to this right and faith only from the most comprehensive—perhaps most disturbing and destructive—experiences, and frequently hesitates, doubts, and lapses into silence.www.thenietzschechannel.com