Portugiesisch Deutsch nein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ nein	▶ não		Adverb
nein, sowas!	homessa!		Redewendung
nein, sowas!	▶ essa agora!
Nein, überhaupt nicht. Ablehnung	Não, nem um pouco.
Ich fürchte, nein. Einschätzung, Skepsis	Temo que não.
nein; nicht; kein	▶ nao
Nein, so was! Ausrufe	Ainda mais essa!
Nein ... ich meine, ja! Zustimmung	Não... quer dizer, sim.
Nein, fünf vor sechs.	Não, seis menos cinco.
Nein, mit zwei Betten.	Não, com duas camas.
Nein. Alles schlecht.	Não. Tudo mal.
ja oder nein?	▶ sim ou nao?
ja oder nein	▶ sim ou sopas
Nein, es ist nichts davon.	Não, não é nada disso.
ja oder nein?	ugs ou sim ou sopas?
Ganz klar nein	▶ Rigorosamente não
ja oder nein?	ugs nem sim nem sopas
Nein, das bin ich nicht. Ablehnung	Não, não sou.
Nein, dieser hier fährt nach Madrid	Não, este aqui vai para Madrid
Ich finde, wir können nicht nein sagen. Zustimmung, Meinung	Eu acho que não podemos dizer que não.
Ich habe schon nein gesagt. Ablehnung	Eu já disse não.
Wird er bald nachhause (/ nach Hause) kommen? - Ich fürchte, nein. Heimkehr, Einschätzung, Skepsis	Ele vai voltar para casa logo? - Receio que não.
Dekl. Impfpflicht Impfpflichten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impfpflicht die Impfpflichten Genitiv der Impfpflicht der Impfpflichten Dativ der Impfpflicht den Impfpflichten Akkusativ die Impfpflicht die Impfpflichten obrigação {f} - Pflicht {f} - https://dept.dict.cc/?s=Pflicht vacinação {f} Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung USA heben Corona-Impfpflicht auf - https://www.tagesschau.de/ausland/amerika/impfpflicht-coronavirus-usa-flugreisen-100.html Impfpflich - meist durch Androhung von Sanktionen durchgesetzte Anordnung, sich oder die Personen bzw. Tiere, für die man verantwortlich ist, impfen zu lassen siehe auch Impfzwang - https://www.dwds.de/wb/Impfpflicht Os países da UE/EEE alcançaram taxas elevadas de cobertura de vacinação através de vacinação obrigatória e não obrigatória. - https://vaccination-info.eu/pt/vacinacao/quando-vacinar/vacinacao-obrigatoria-ou-recomendada Corona-Impfpflicht – ja oder nein? - https://www.lpb-bw.de/corona-impfpflicht	vacinação f obrigatória vacinações obrigatórias		Substantiv
Dekl. Impfzwang Impfzwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Impfzwang die Impfzwänge Genitiv des Impfzwang[e]s der Impfzwänge Dativ dem Impfzwang den Impfzwänge n Akkusativ den Impfzwang die Impfzwänge Zwang - 5. (Pflicht) obrigação feminino - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Zwang vacinação {f} Impfung {f} - https://dept.dict.cc/?s=Impfung Darum werde ein Impfzwang als schärfste Waffe gegen die Pandemie als Wortbruch gewertet. - https://www.deutschlandfunkkultur.de/impfzwang-und-solidaritaet-wer-sich-nicht-impfen-laesst-100.html Impfzwang, der Bedeutung Zwang (c) zum Impfen (1) siehe auch Impfpflicht Impfpflich - meist durch Androhung von Sanktionen durchgesetzte Anordnung, sich oder die Personen bzw. Tiere, für die man verantwortlich ist, impfen zu lassen - https://www.dwds.de/wb/Impfzwang Os países da UE/EEE alcançaram taxas elevadas de cobertura de vacinação através de vacinação obrigatória e não obrigatória. - https://vaccination-info.eu/pt/vacinacao/quando-vacinar/vacinacao-obrigatoria-ou-recomendada Corona-Impfpflicht – ja oder nein? - https://www.lpb-bw.de/corona-impfpflicht Das geplante Volksbegehren der Thüringer AfD gegen einen Impfzwang ist gekippt. - https://www.mdr.de/nachrichten/thueringen/mitte-thueringen/weimar/volksbegehren-afd-niederlage-gericht-100.html	vacinação f obrigatória vacinações obrigatórias		Substantiv