Englisch Deutsch message

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Express-Message f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Express-Message die Express-Messages Genitiv der Express-Message der Express-Messages Dativ der Express-Message den Express-Messages Akkusativ die Express-Message die Express-Messages	express message		Substantiv
Message-Server m	message server		Substantiv
Nachricht ausgeben	print/transmit message		Verb
Dekl. Mitteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitteilung die Mitteilungen Genitiv der Mitteilung der Mitteilungen Dativ der Mitteilung den Mitteilungen Akkusativ die Mitteilung die Mitteilungen	message		Substantiv
Dekl. Meldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldung die Meldungen Genitiv der Meldung der Meldungen Dativ der Meldung den Meldungen Akkusativ die Meldung die Meldungen	message		Substantiv
Dekl. Nachricht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht die Nachrichten Genitiv der Nachricht der Nachrichten Dativ der Nachricht den Nachrichten Akkusativ die Nachricht die Nachrichten	message		Substantiv
Nachricht, Botschaft	message		Substantiv
melden	message		Verb
Dekl. Aussage künstlerische f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussage die Aussagem Genitiv der Aussage der Aussagen Dativ der Aussage den Aussagen Akkusativ die Aussage die Aussagen	message		Substantiv
Dekl. Botschaft Mitteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Botschaft die Botschaften Genitiv der Botschaft der Botschaften Dativ der Botschaft den Botschaften Akkusativ die Botschaft die Botschaften	message		Substantiv
Verbindung zum Message-Server f	connection to message server		Substantiv
die Botschaft falsch übermitteln	get the message wrong
Nachrichtenvorschlag m	message default		Substantiv
Funkspruch m	radio message		Substantiv
Winkspruch m	semaphore message		Substantiv
Dekl. Speichervermittlung Tel. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Speichervermittlung die Speichervermittlungen Genitiv der Speichervermittlung der Speichervermittlungen Dativ der Speichervermittlung den Speichervermittlungen Akkusativ die Speichervermittlung die Speichervermittlungen	message switching		Substantiv
Kurztelegramm n	short message		Substantiv
Ausnahmehinweis m	exception message		Substantiv
Dekl. Expressbenachrichtigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Expressbenachrichtigung die Expressbenachrichtigungen Genitiv der Expressbenachrichtigung der Expressbenachrichtigungen Dativ der Expressbenachrichtigung den Expressbenachrichtigungen Akkusativ die Expressbenachrichtigung die Expressbenachrichtigungen	express message		Substantiv
akustisches Signal	alarm message
Dekl. Markenbotschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Markenbotschaft die Markenbotschaften Genitiv der Markenbotschaft der Markenbotschaften Dativ der Markenbotschaft den Markenbotschaften Akkusativ die Markenbotschaft die Markenbotschaften	brand message		Substantiv
Dekl. Kernaussage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kernaussage die Kernaussagen Genitiv der Kernaussage der Kernaussagen Dativ der Kernaussage den Kernaussagen Akkusativ die Kernaussage die Kernaussagen Kernbotschaft, Schlüsselbotschaft	key message		Substantiv
Dekl. Nachrichtenfindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtenfindung die Nachrichtenfindungen Genitiv der Nachrichtenfindung der Nachrichtenfindungen Dativ der Nachrichtenfindung den Nachrichtenfindungen Akkusativ die Nachrichtenfindung die Nachrichtenfindungen	message determination		Substantiv
Dekl. Kurznachricht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurznachricht die Kurznachrichten Genitiv der Kurznachricht der Kurznachrichten Dativ der Kurznachricht den Kurznachrichten Akkusativ die Kurznachricht die Kurznachrichten	short message		Substantiv
Dekl. Nachrichtenwarteschlange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtenwarteschlange die Nachrichtenwarteschlangen Genitiv der Nachrichtenwarteschlange der Nachrichtenwarteschlangen Dativ der Nachrichtenwarteschlange den Nachrichtenwarteschlangen Akkusativ die Nachrichtenwarteschlange die Nachrichtenwarteschlangen	message queue		Substantiv
Dekl. Nachrichtenart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtenart die Nachrichtenarten Genitiv der Nachrichtenart der Nachrichtenarten Dativ der Nachrichtenart den Nachrichtenarten Akkusativ die Nachrichtenart die Nachrichtenarten	message type		Substantiv
Dekl. Meldungsschwere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meldungsschwere die Genitiv der Meldungsschwere der Dativ der Meldungsschwere den Akkusativ die Meldungsschwere die	message severity		Substantiv
Meldungs-Alert m	message alert		Substantiv
Nachrichtendetail n	message detail		Substantiv
Dekl. Nachrichtendefinition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtendefinition die Nachrichtendefinitionen Genitiv der Nachrichtendefinition der Nachrichtendefinitionen Dativ der Nachrichtendefinition den Nachrichtendefinitionen Akkusativ die Nachrichtendefinition die Nachrichtendefinitionen	message definition		Substantiv
Dekl. Nachrichtenausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtenausgabe die Nachrichtenausgaben Genitiv der Nachrichtenausgabe der Nachrichtenausgaben Dativ der Nachrichtenausgabe den Nachrichtenausgaben Akkusativ die Nachrichtenausgabe die Nachrichtenausgaben	message output		Substantiv
einzelne Nachricht f	individual message		Substantiv
Nachricht abfangen	intercept message		Verb
Nachrichtentyp m	message type		Substantiv
Dekl. Nachrichtenfunktion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtenfunktion die Nachrichtenfunktionen Genitiv der Nachrichtenfunktion der Nachrichtenfunktionen Dativ der Nachrichtenfunktion den Nachrichtenfunktionen Akkusativ die Nachrichtenfunktion die Nachrichtenfunktionen	message function		Substantiv
Dekl. Nachrichtengruppe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachrichtengruppe die Nachrichtengruppen Genitiv des Nachrichtengruppe der Nachrichtengruppen Dativ dem Nachrichtengruppe den Nachrichtengruppen Akkusativ den Nachrichtengruppe die Nachrichtengruppen	message group		Substantiv
Dekl. Nachrichtenklasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtenklasse die Nachrichtenklassen Genitiv der Nachrichtenklasse der Nachrichtenklassen Dativ der Nachrichtenklasse den Nachrichtenklassen Akkusativ die Nachrichtenklasse die Nachrichtenklassen	message class		Substantiv
Nachrichtenkopf m	message header		Substantiv
Dekl. Nachrichtennummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtennummer die Nachrichtennummern Genitiv der Nachrichtennummer der Nachrichtennummern Dativ der Nachrichtennummer den Nachrichtennummern Akkusativ die Nachrichtennummer die Nachrichtennummern	message number		Substantiv
Nachrichtensatz m	message record		Substantiv
Dekl. Nachrichtensystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachrichtensystem die Nachrichtensysteme Genitiv des Nachrichtensystems der Nachrichtensysteme Dativ dem Nachrichtensystem den Nachrichtensystemen Akkusativ das Nachrichtensystem die Nachrichtensysteme	message system		Substantiv
Dekl. Nachrichtensteuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtensteuerung die Nachrichtensteuerungen Genitiv der Nachrichtensteuerung der Nachrichtensteuerungen Dativ der Nachrichtensteuerung den Nachrichtensteuerungen Akkusativ die Nachrichtensteuerung die Nachrichtensteuerungen	message control		Substantiv
Dekl. Nachrichtenvariable f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtenvariable die Nachrichtenvariablen Genitiv der Nachrichtenvariable der Nachrichtenvariablen Dativ der Nachrichtenvariable den Nachrichtenvariablen Akkusativ die Nachrichtenvariable die Nachrichtenvariablen	message variable		Substantiv
Dekl. Gebührenzählung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebührenzählung die Gebührenzählungen Genitiv der Gebührenzählung der Gebührenzählungen Dativ der Gebührenzählung den Gebührenzählungen Akkusativ die Gebührenzählung die Gebührenzählungen	message accounting		Substantiv
Dekl. Problemmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Problemmeldung die Problemmeldungen Genitiv der Problemmeldung der Problemmeldungen Dativ der Problemmeldung den Problemmeldungen Akkusativ die Problemmeldung die Problemmeldungen	problem message		Substantiv
Dekl. Werbebotschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbebotschaft die Werbebotschaften Genitiv der Werbebotschaft der Werbebotschaften Dativ der Werbebotschaft den Werbebotschaften Akkusativ die Werbebotschaft die Werbebotschaften	advertising message		Substantiv
variable Meldung f	variable message		Substantiv
jem. eine Nachricht schicken / - schreiben	message sb.		Verb
Dekl. Ausgangsnachricht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgangsnachricht die Ausgangsnachrichten Genitiv der Ausgangsnachricht der Ausgangsnachrichten Dativ der Ausgangsnachricht den Ausgangsnachrichten Akkusativ die Ausgangsnachricht die Ausgangsnachrichten	outgoing message		Substantiv
Dekl. Kundenmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kundenmeldung die Kundenmeldungen Genitiv der Kundenmeldung der Kundenmeldungen Dativ der Kundenmeldung den Kundenmeldungen Akkusativ die Kundenmeldung die Kundenmeldungen	customer message		Substantiv
Dekl. Informationsmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informationsmeldung die Informationsmeldungen Genitiv der Informationsmeldung der Informationsmeldungen Dativ der Informationsmeldung den Informationsmeldungen Akkusativ die Informationsmeldung die Informationsmeldungen	information message		Substantiv
Dekl. Bestätigungsmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestätigungsmeldung die Bestätigungsmeldungen Genitiv der Bestätigungsmeldung der Bestätigungsmeldungen Dativ der Bestätigungsmeldung den Bestätigungsmeldungen Akkusativ die Bestätigungsmeldung die Bestätigungsmeldungen	acknowledgement message		Substantiv
Dekl. Ausnahmemeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausnahmemeldung die Ausnahmemeldungen Genitiv der Ausnahmemeldung der Ausnahmemeldungen Dativ der Ausnahmemeldung den Ausnahmemeldungen Akkusativ die Ausnahmemeldung die Ausnahmemeldungen	exception message		Substantiv
Dekl. Fehlermeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fehlermeldung die Fehlermeldungen Genitiv der Fehlermeldung der Fehlermeldungen Dativ der Fehlermeldung den Fehlermeldungen Akkusativ die Fehlermeldung die Fehlermeldungen	error message		Substantiv
Dekl. Begleitmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitmeldung die Begleitmeldungen Genitiv der Begleitmeldung der Begleitmeldungen Dativ der Begleitmeldung den Begleitmeldungen Akkusativ die Begleitmeldung die Begleitmeldungen	accompanying message		Substantiv
Nachrichtenversand m	message dispatch		Substantiv
Dekl. Dialogmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dialogmeldung die Dialogmeldungen Genitiv der Dialogmeldung der Dialogmeldungen Dativ der Dialogmeldung den Dialogmeldungen Akkusativ die Dialogmeldung die Dialogmeldungen	dialog message		Substantiv
Dekl. Mahnnachricht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mahnnachricht die Mahnnachrichten Genitiv der Mahnnachricht der Mahnnachrichten Dativ der Mahnnachricht den Mahnnachrichten Akkusativ die Mahnnachricht die Mahnnachrichten	expediting message		Substantiv
Meldungstyp m	message type		Substantiv