Englisch Deutsch line is busy

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vielbeschäftigt	busy
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
Zeilenattribut n	line attribute		Substantiv
er bringt Sushi - er bringt kein Sushi.	he is bringing sushi - he is not bringing sushi.
auf der Leitung wird gesprochen	the line is busy/engaged
meine Faust zuckt heftig.	my fist is twitching vigorously.
das ist die falsche Schriftart - das ist nicht die falsche Schriftart.	that is the wrong font - that is not the wrong font.
sie ist eine alte Frau - sie ist keine alte Frau.	she is an old lady - she is not an old lady.
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
wo ist der nächste Fahrkartenschalter?	where is the nearest ticket office?
laboriert	is afflicted with
ist nicht haftbar zu machen	is not liable
er heißt	his name is
etwas ist prima / fein	something is dandy
tätig	busy
besetzt	busy		Adjektiv
arbeitsreich adj	busy
beschäftigt	busy		Adjektiv
unruhig, zu sehr gemustert z.B.Kleidung	busy		Adjektiv
belegt, belebt, verkehrsreich, hektisch	busy
auskleiden	line		Verb
geschäftig	busy		Adjektiv
Anlage, Branche, Artikel (Produkt)	line
Dekl. Leine Wäsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leine die Leinen Genitiv der Leine der Leinen Dativ der Leine den Leinen Akkusativ die Leine die Leinen	line		Substantiv
Dekl. Trasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trasse die Trassen Genitiv der Trasse der Trassen Dativ der Trasse den Trassen Akkusativ die Trasse die Trassen	line		Substantiv
Linie f, Vers m, Furche f, Strich m	line		Substantiv
auslegen z.B.Backform	line		Verb
Dekl. Telefonleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonleitung die Telefonleitungen Genitiv der Telefonleitung der Telefonleitungen Dativ der Telefonleitung den Telefonleitungen Akkusativ die Telefonleitung die Telefonleitungen	line		Substantiv
Dekl. Warteschlange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warteschlange die Warteschlangen Genitiv der Warteschlange der Warteschlangen Dativ der Warteschlange den Warteschlangen Akkusativ die Warteschlange die Warteschlangen	line US		Substantiv
Dekl. (U-Bahn-)Linie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (U-Bahn-)Linie die (U-Bahn-)Linien Genitiv der (U-Bahn-)Linie der (U-Bahn-)Linien Dativ der (U-Bahn-)Linie den (U-Bahn-)Linien Akkusativ die (U-Bahn-)Linie die (U-Bahn-)Linien	line		Substantiv
Dekl. Leitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leitung die Leitungen Genitiv der Leitung der Leitungen Dativ der Leitung den Leitungen Akkusativ die Leitung die Leitungen	line		Substantiv
Dekl. Zeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeile die Zeilen Genitiv der Zeile der Zeilen Dativ der Zeile den Zeilen Akkusativ die Zeile die Zeilen	line		Substantiv
Textzeile; auch kurzer Ausschnitt	line		Substantiv
Dekl. Produktserie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produktserie die Produktserien Genitiv der Produktserie der Produktserien Dativ der Produktserie den Produktserien Akkusativ die Produktserie die Produktserien	line		Substantiv
▶ Ist n	is		Substantiv
Stammdaten (IS-HCO) n	master data (IS-HCO)		Substantiv
es gibt / da ist ein großer Festwagenumzug.	there is a huge procession of floats.
hat der Zug Verspätung?	is the train delayed?
Es ist basierend auf...	It is based on...
Mit wem sind Sie verabredet?	Who is your date?
er spinnt	he is cracking up
mit einer Seilrutsche entlangsausen	do a zip line
Musik ist zum Tanzen da.	Music is for dancing
Das tut mir weh.	That is hurting me.
Wie groß ist Lila?	What is Lilas height?
Lila ist die Jüngste.	Lila is the youngest.
Es wird.	It is going to.
sie ist jetzt schwanger.	she is pregnant now.
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
die Wäsche hängt auf der Leine	the wash is on the line
Tatsache bleibt	the bottom line is, the fact is
Die Promenade ist ziemlich voll.	The promenade is quite busy.
Ehre, wem Ehre gebührt	honour to whom honour is due
Dekl. Anschlussleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anschlussleitung die Anschlussleitungen Genitiv der Anschlussleitung der Anschlussleitungen Dativ der Anschlussleitung den Anschlussleitungen Akkusativ die Anschlussleitung die Anschlussleitungen	connection line		Substantiv
durchgehende (ununterbrochene) Linie	solid line
netzbetrieben	line-operated
Dekl. Einzelposten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einzelposten die Einzelposten Genitiv des Einzelpostens der Einzelposten Dativ dem Einzelposten den Einzelposten Akkusativ den Einzelposten die Einzelposten	line item		Substantiv
Dekl. Verbindungsbahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindungsbahn die Verbindungsbahnen Genitiv der Verbindungsbahn der Verbindungsbahnen Dativ der Verbindungsbahn den Verbindungsbahnen Akkusativ die Verbindungsbahn die Verbindungsbahnen	junction line		Substantiv