Englisch Deutsch issue

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Issue-Reporting n	issue reporting		Substantiv
Issue-Protokoll n	issue log		Substantiv
das Problem angehen	address the issue
Issue Management-Dokument n	issue management document		Substantiv
Warenausgangsdatum n	goods issue date		Substantiv
Kernpunkt m	issue		Substantiv
Thema, Angelegenheit	issue		Substantiv
Dekl. Ausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe die Ausgaben Genitiv der Ausgabe der Ausgaben Dativ der Ausgabe den Ausgaben Akkusativ die Ausgabe die Ausgaben	issue		Substantiv
ausgeben, ausstellen	issue		Verb
problematische Angelegenheit, Streitfrage	issue
Dekl. Sachverhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachverhalt die Sachverhalte Genitiv des Sachverhalt[e]s der Sachverhalte Dativ dem Sachverhalt den Sachverhalten Akkusativ den Sachverhalt die Sachverhalte	issue		Substantiv
Dekl. Streitfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Streitfrage die Streitfragen Genitiv der Streitfrage der Streitfragen Dativ der Streitfrage den Streitfragen Akkusativ die Streitfrage die Streitfragen	issue		Substantiv
Dekl. Abgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgang die Abgänge Genitiv des Abgang[e]s der Abgänge Dativ dem Abgang den Abgängen Akkusativ den Abgang die Abgänge	issue		Substantiv
Frage, Ergebnis, Kernpunkt	issue		Substantiv
Dekl. Ausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgabe die Ausgaben Genitiv der Ausgabe der Ausgaben Dativ der Ausgabe den Ausgaben Akkusativ die Ausgabe die Ausgaben	issue		Substantiv
Dekl. Zeitungsausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitungsausgabe die Zeitungsausgaben Genitiv der Zeitungsausgabe der Zeitungsausgaben Dativ der Zeitungsausgabe den Zeitungsausgaben Akkusativ die Zeitungsausgabe die Zeitungsausgaben	issue		Substantiv
(her)ausgeben	issue		Verb
Dekl. Vertriebsausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertriebsausgabe die Vertriebsausgaben Genitiv der Vertriebsausgabe der Vertriebsausgaben Dativ der Vertriebsausgabe den Vertriebsausgaben Akkusativ die Vertriebsausgabe die Vertriebsausgaben	issue		Substantiv
Dekl. Emission f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Emission die Emissionen Genitiv der Emission der Emissionen Dativ der Emission den Emissionen Akkusativ die Emission die Emissionen	issue		Substantiv
Dekl. Thema, Problematik X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Thema Themen Genitiv Themas Themen Dativ Thema Themen Akkusativ Thema Themen	issue		Substantiv
erlassen	issue		Verb
▶Dekl. Frage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frage die Fragen Genitiv der Frage der Fragen Dativ der Frage den Fragen Akkusativ die Frage die Fragen	issue		Substantiv
▶Dekl. Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme	issue		Substantiv
strittige Angelegenheit f	issue		Substantiv
Thema, Anliegen	issue		Substantiv
Dekl. Abgangswert m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgangswert die Abgangswerte Genitiv des Abgangswert[e]s der Abgangswerte Dativ dem Abgangswert den Abgangswerten Akkusativ den Abgangswert die Abgangswerte	issue value		Substantiv
herausgeben; austeilen	to issue		Verb
herauskommen, ausströmen	to issue		Verb
Nebenproblem n	side-issue		Substantiv
Schlüsselbereich m	key issue		Substantiv
kontroverses Thema	divisive issue
aktuelles Problem	topical issue
Randerscheinung f, Randproblem n	side issue		Substantiv
Dekl. Daueremission f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Daueremission die Daueremissionen Genitiv der Daueremission der Daueremissionen Dativ der Daueremission den Daueremissionen Akkusativ die Daueremission die Daueremissionen	constant issue		Substantiv
geschlechtsspezifische Frage	gender issue
Dekl. Abgangsstorno m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgangsstorno die Abgangsstornos Genitiv des Abgangsstornos der Abgangsstornos Dativ dem Abgangsstorno den Abgangsstornos Akkusativ den Abgangsstorno die Abgangsstornos	issue reversal		Substantiv
Dekl. Abgangsmenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgangsmenge die Abgangsmengen Genitiv der Abgangsmenge der Abgangsmengen Dativ der Abgangsmenge den Abgangsmengen Akkusativ die Abgangsmenge die Abgangsmengen	issue quantity		Substantiv
Dekl. Abgangsbuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgangsbuchung die Abgangsbuchungen Genitiv der Abgangsbuchung der Abgangsbuchungen Dativ der Abgangsbuchung den Abgangsbuchungen Akkusativ die Abgangsbuchung die Abgangsbuchungen	issue posting		Substantiv
Dekl. Sachfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sachfrage die Sachfragen Genitiv der Sachfrage der Sachfragen Dativ der Sachfrage den Sachfragen Akkusativ die Sachfrage die Sachfragen	factual issue		Substantiv
eingeschränkte Mobilität	mobility issue
Dekl. Schwerpunktthema n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwerpunktthema die Schwerpunktthemen Genitiv des Schwerpunktthemas der Schwerpunktthemen Dativ dem Schwerpunktthema den Schwerpunktthemen Akkusativ das Schwerpunktthema die Schwerpunktthemen	key issue		Substantiv
Dekl. psychisches Problem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das psychische Problem die psychischen Probleme Genitiv des psychischen Problems der psychischen Probleme Dativ dem psychischen Problem den psychischen Problemen Akkusativ das psychische Problem die psychischen Probleme	psychiatric issue		Substantiv
Dekl. Anleihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anleihe die Anleihen Genitiv der Anleihe der Anleihen Dativ der Anleihe den Anleihen Akkusativ die Anleihe die Anleihen	bond, bond issue		Substantiv
Dekl. Träger-Vertriebsausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Träger-Vertriebsausgabe die Träger-Vertriebsausgaben Genitiv der Träger-Vertriebsausgabe der Träger-Vertriebsausgaben Dativ der Träger-Vertriebsausgabe den Träger-Vertriebsausgaben Akkusativ die Träger-Vertriebsausgabe die Träger-Vertriebsausgaben	carrying issue		Substantiv
Lagerabgang m	stock issue		Substantiv
Dekl. Endausfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Endausfassung die Endausfassungen Genitiv der Endausfassung der Endausfassungen Dativ der Endausfassung den Endausfassungen Akkusativ die Endausfassung die Endausfassungen	final issue		Substantiv
Dekl. Lokalausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lokalausgabe die Lokalausgaben Genitiv der Lokalausgabe der Lokalausgaben Dativ der Lokalausgabe den Lokalausgaben Akkusativ die Lokalausgabe die Lokalausgaben	local issue		Substantiv
Dekl. Nachrichtenausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachrichtenausgabe die Nachrichtenausgaben Genitiv der Nachrichtenausgabe der Nachrichtenausgaben Dativ der Nachrichtenausgabe den Nachrichtenausgaben Akkusativ die Nachrichtenausgabe die Nachrichtenausgaben	output issue		Substantiv
Warenausgang m	goods issue		Substantiv
Dekl. Warenausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Warenausgabe die Warenausgaben Genitiv der Warenausgabe der Warenausgaben Dativ der Warenausgabe den Warenausgaben Akkusativ die Warenausgabe die Warenausgaben	goods issue		Substantiv
Dekl. Gewissensfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewissensfrage die Gewissensfragen Genitiv der Gewissensfrage der Gewissensfragen Dativ der Gewissensfrage den Gewissensfragen Akkusativ die Gewissensfrage die Gewissensfragen	moral issue		Substantiv
Ware ausgeben	issue goods		Verb
Dekl. Oktoberausgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oktoberausgabe die Oktoberausgaben Genitiv der Oktoberausgabe der Oktoberausgaben Dativ der Oktoberausgabe den Oktoberausgaben Akkusativ die Oktoberausgabe die Oktoberausgaben	october issue		Substantiv
heikles Problem	thorny issue
Dekl. Bindungsstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindungsstörung die Bindungsstörungen Genitiv der Bindungsstörung der Bindungsstörungen Dativ der Bindungsstörung den Bindungsstörungen Akkusativ die Bindungsstörung die Bindungsstörungen	attachment issue		Substantiv
Dekl. Konsignationsentnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsignationsentnahme die Konsignationsentnahmen Genitiv der Konsignationsentnahme der Konsignationsentnahmen Dativ der Konsignationsentnahme den Konsignationsentnahmen Akkusativ die Konsignationsentnahme die Konsignationsentnahmen	consignment issue		Substantiv
Dekl. Sicherheitsproblem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sicherheitsproblem die Sicherheitsprobleme Genitiv des Sicherheitsproblems der Sicherheitsprobleme Dativ dem Sicherheitsproblem den Sicherheitsproblemen Akkusativ das Sicherheitsproblem die Sicherheitsprobleme	security issue		Substantiv
Angelegenheit, die nicht von primärer Bedeutung ist. f	capillary issue		Substantiv
strittiger Punkt	point at issue