Englisch Deutsch infection medicine

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Infektion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Infektion die Infektionen Genitiv der Infektion der Infektionen Dativ der Infektion den Infektionen Akkusativ die Infektion die Infektionen Absteckung	infection		Substantiv
Dekl. Infekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Infekt die Infekte Genitiv des Infekt[e]s der Infekte Dativ dem Infekt den Infekten Akkusativ den Infekt die Infekte	infection		Substantiv
Dekl. Ansteckung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteckung die Ansteckungen Genitiv der Ansteckung der Ansteckungen Dativ der Ansteckung den Ansteckungen Akkusativ die Ansteckung die Ansteckungen	infection		Substantiv
Dekl. Medikament n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Medikament die Medikamente Genitiv des Medikament[e]s der Medikamente Dativ dem Medikament den Medikamenten Akkusativ das Medikament die Medikamente	medicine		Substantiv
Dekl. Arznei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arznei die Arzneien Genitiv der Arznei der Arzneien Dativ der Arznei den Arzneien Akkusativ die Arznei die Arzneien	medicine		Substantiv
Dekl. Arznei f, Medizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arznei, Medizin die Arzneien, Medizinen Genitiv der Arznei, Medizin der Arzneien, Medizinen Dativ der Arznei, Medizin den Arzneien, Medizinen Akkusativ die Arznei, Medizin die Arzneien, Medizinen	medicine		Substantiv
Dekl. Lasermedizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lasermedizin die Genitiv der Lasermedizin der Dativ der Lasermedizin den Akkusativ die Lasermedizin die laser medicine: I. Lasermedizin {f} / Behandlung von Krankheiten mit Laserstrahlen;	laser medicine	medizMedizin	Substantiv
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
Dekl. Ganzheitsmedizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ganzheitsmedizin die Ganzheitsmedizinen (kein Pl.,wenn Heilkunde) Genitiv der Ganzheitsmedizin der Ganzheitsmedizinen Dativ der Ganzheitsmedizin den Ganzheitsmedizinen Akkusativ die Ganzheitsmedizin die Ganzheitsmedizinen	holistic medicine		Substantiv
Dekl. Allgemeinmedizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allgemeinmedizin die - Genitiv der Allgemeinmedizin der - Dativ der Allgemeinmedizin den - Akkusativ die Allgemeinmedizin die -	general medicine		Substantiv
ganzheitliche Medizin	holistic medicine
Dekl. Tiermedizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tiermedizin die - Genitiv der Tiermedizin der - Dativ der Tiermedizin den - Akkusativ die Tiermedizin die -	veterinary medicine		Substantiv
Dekl. Hausapotheke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hausapotheke die Hausapotheken Genitiv der Hausapotheke der Hausapotheken Dativ der Hausapotheke den Hausapotheken Akkusativ die Hausapotheke die Hausapotheken	medicine chest		Substantiv
Dekl. Apothekenschrank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apothekenschrank die Apothekenschränke Genitiv des Apothekenschrank[e]s der Apothekenschränke Dativ dem Apothekenschrank[e] den Apothekenschränken Akkusativ den Apothekenschrank die Apothekenschränke Satz	medicine cabinet Satz		Substantiv
Ayurvedische Medizin	ayurverdic medicine
Dekl. Medizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medizin die Medizinen Genitiv der Medizin der Medizinen Dativ der Medizin den Medizinen Akkusativ die Medizin die Medizinen Medizin nehmen	medicine take medicine		Substantiv
Dekl. Gerichtsmedizin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerichtsmedizin die - Genitiv der Gerichtsmedizin der - Dativ der Gerichtsmedizin den - Akkusativ die Gerichtsmedizin die -	forensic medicine		Substantiv
Dekl. Arzneischrank m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arzneischrank die Arzneischränke Genitiv des Arzneischrank[e]s der Arzneischränke Dativ dem Arzneischrank den Arzneischränken Akkusativ den Arzneischrank die Arzneischränke	medicine cabinet		Substantiv
Dekl. Pilzinfektion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pilzinfektion die Pilzinfektionen Genitiv der Pilzinfektion der Pilzinfektionen Dativ der Pilzinfektion den Pilzinfektionen Akkusativ die Pilzinfektion die Pilzinfektionen	fungal infection		Substantiv
Dekl. Atemwegsinfektion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atemwegsinfektion die Atemwegsinfektionen Genitiv der Atemwegsinfektion der Atemwegsinfektionen Dativ der Atemwegsinfektion den Atemwegsinfektionen Akkusativ die Atemwegsinfektion die Atemwegsinfektionen	respiratory infection		Substantiv
ein Medikament gegen	medicine for
Dekl. Nebenhöhlenentzündung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhlenentzündung die Nebenhöhlenentzündungen Genitiv der Nebenhöhlenentzündung der Nebenhöhlenentzündungen Dativ der Nebenhöhlenentzündung den Nebenhöhlenentzündungen Akkusativ die Nebenhöhlenentzündung die Nebenhöhlenentzündungen	sinus infection		Substantiv
ein Medikament verabreichen	administer a medicine
verschreibungspflichtiges Medikament	prescription drug / medicine
Dekl. Medikamente n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Medikament die Medikamente Genitiv des Medikament[e]s der Medikamente Dativ dem Medikament den Medikamenten Akkusativ das Medikament die Medikamente	drugs, medicine, medication		Substantiv
seine Wirkung entfalten	take effect (medicine)
Dekl. Ansteckungsgefahr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren Genitiv der Ansteckungsgefahr der Ansteckungsgefahren Dativ der Ansteckungsgefahr den Ansteckungsgefahren Akkusativ die Ansteckungsgefahr die Ansteckungsgefahren	risk of infection		Substantiv
Dekl. Harnwegsinfektion f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Harnwegsinfektion die Harnwegsinfektionen Genitiv der Harnwegsinfektion der Harnwegsinfektionen Dativ der Harnwegsinfektion den Harnwegsinfektionen Akkusativ die Harnwegsinfektion die Harnwegsinfektionen	urinary tract infection		Substantiv
rezeptfreies Medikament	over-the-counter medicine
Ich brauche dieses Medikament.	I need this medicine.
Er ist ein gefährlicher Bursche.	He's bad medicine.
Das Medikament verstärkte nur meine Symptome.	The medicine only exacerbated my symptoms.
Dekl. (ärztliche) Approbation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Approbation die Approbationen Genitiv der Approbation der Approbationen Dativ der Approbation den Approbationen Akkusativ die Approbation die Approbationen	licence (license [Am.])to practise medicine		Substantiv
Dekl. Mittelohrentzündung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mittelohrentzündung die Mittelohrentzündungen Genitiv der Mittelohrentzündung der Mittelohrentzündungen Dativ der Mittelohrentzündung den Mittelohrentzündungen Akkusativ die Mittelohrentzündung die Mittelohrentzündungen	an infection of the middle ear		Substantiv
Die Arzneiflasche hat einen kindersicheren Deckel.	The medicine bottle has a childproof lid.
Sie haben eine Entzündung, somit sollten Sie Antibiotika nehmen.	you have an infection; consequently, you should take antibiotics.
Dekl. Schlaganfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaganfall die Schlaganfälle Genitiv des Schlaganfall[e]s der Schlaganfälle Dativ dem Schlaganfall[e] den Schlaganfällen Akkusativ den Schlaganfall die Schlaganfälle Diese Arznei trägt das Risiko von Schlaganfällen.	seizure This medicine carries the risk of seizures.		Substantiv
Wir müssen zum Arbeiten daheim bleiben, um eine Infektion zu vermeiden.	We have to stay at home to work to avoid infection.
Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept.	This medicine / medication / medicament is available only on prescription.
Mein Arzt gab mir ein Rezept für ein Medikament.	My doctor gave me a prescription for some medicine.
Ein Gegenmittel ist eine Medizin, die gegen die Auswirkungen eines Giftes hilft.	Antidote is a medicine that helps against the effects of a poison.
Ein Stück Papier, dass der Doktor dir gibt, sodass du Medizin kaufen kannst ist ein Rezept.	A piece of paper that a doctor gives you so that you can buy medicine is a prescription.
Die Covid-19-Infektionsraten fallen in meinem Bundesstaat. Dennoch, wir sollten weiter den Sicherheitsrichtlinien folgen.	COVID-19 infection rates are falling in my state. Nevertheless, we should still follow the safety guidelines.
Das Projekt «Zurich Heart» des Forschungsverbundes Hochschulmedizin Zürich, dessen Partner die Empa ist, entwickelt derzeit ein solches Kunstherz.www.admin.ch	The Zurich Heart project of the research alliance University Medicine Zurich, of which Empa is a partner, is currently developing such an artificial heart.www.admin.ch