Englisch Deutsch foreigner talk

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
leeres Gerede	idle talk
kaudere	talk gibberish
oberflächliches Gespräch, Small Talk	small talk
etwas besprechen	talk sth. over		Verb
aneinander vorbeireden	talk at crosspurposes
▶Dekl. Gespräch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gespräch die Gespräche Genitiv des Gespräch[e]s der Gespräche Dativ dem Gespräch[e] den Gesprächen Akkusativ das Gespräch die Gespräche	talk		Substantiv
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge	talk		Substantiv
Dekl. Fremde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fremde die Fremden Genitiv der Fremden der Fremden Dativ der Fremden den Fremden Akkusativ die Fremden die Fremden	foreigner		Substantiv
Dekl. Ausländerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausländerin die Ausländerinnen Genitiv der Ausländerin der Ausländerinnen Dativ der Ausländerin den Ausländerinnen Akkusativ die Ausländerin die Ausländerinnen	foreigner		Substantiv
über Geschäfte reden transitiv redete über Geschäfte (hat) über Geschäfte geredet	talk business		Verb
▶ Ausländer m	foreigner		Substantiv
Dekl. Fremder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fremde die Fremden Genitiv des Fremden der Fremden Dativ dem Fremden den Fremden Akkusativ den Fremden die Fremden	foreigner		Substantiv
reden	talk		Verb
sich unterhalten	talk		Verb
Unterhaltung, Gespräch	talk
▶ ▶ sprechen	talk		Verb
ich fachsimple nie	I never talk shop
Übersprechen (elektrisch) n	cross-talk		Substantiv
übers Geschäft reden	talk shop		Verb
sprechen zu	talk to		Verb
oberflächliche Konversation	small talk
politisieren	talk politics		Verb
reden (zu), sprechen (mit), sich unterhalten (mit)	talk (to)		Verb
großspurig reden	talk large		Verb
Geplauder n	small talk		Substantiv
besprechen	talk over		Verb
Fachgespräch n	shop talk		Substantiv
fachsimpeln	talk shop		Verb
nur leeres Gerede	all talk		Redewendung
ausweichendes Geschwafel	smooth talk
reden wir über	talk about
Talkshow	talk show
Reden über die Arbeit	shop talk		Redewendung
Tischgespräch n	table talk		Substantiv
Dekl. Zuspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuspruch die Zusprüche Genitiv des Zuspruch[e]s der Zusprüche Dativ dem Zuspruch[e] den Zusprüchen Akkusativ den Zuspruch die Zusprüche	pep talk ugs		Substantiv
mit Schmeicheleien zu etw. bringen	sweet-talk		Verb
innerer Monolog	self-talk
den Szenejargon beherrschen	talk the talk		Verb
Dekl. Geschwätz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwätz die - Genitiv des Geschwätzes der - Dativ dem Geschwätz den - Akkusativ das Geschwätz die -	idle talk		Substantiv
zurückreden	talk back
Gegensprechanlage f	talk-back circuit		Substantiv
Phrasen dreschen	talk in platitudes		Verb
jemanden zum Reden bringen	make someone talk		Verb
einen Vortrag halten	give a talk
du kannst reden	you can talk
ins Blaue hinein reden	talk at large		Verb
Du hast gut reden.	You can talk.
verschlüsselt sprechen	talk in code		Verb
zu besprechen	to talk about		Verb
Selbstgespräche führen	talk to oneself		Verb
Das musst du gerade sagen!	You should talk!		Redewendung
redete weiter	continued to talk
Dekl. Aufmunterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufmunterung die Aufmunterungen Genitiv der Aufmunterung der Aufmunterungen Dativ der Aufmunterung den Aufmunterungen Akkusativ die Aufmunterung die Aufmunterungen	pep talk ugs		Substantiv
seinen Worten Taten folgen lassen ließ seinen Worten Taten folgen (hat) seinen ... lassen	walk the talk		Verb
etwas mit jem. durchsprechen, durchgehen	talk someone through something
jem. etwas erklären während er es macht	talk somebody through sth.
Sprich über diese Themen	talk about these subjects
vorbeireden redete vorbei (hat) vorbeigeredet	talk at cross purposes		Verb
durcheinanderreden	talk over each other		Verb