Englisch Deutsch redete vorbei

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vorbeireden redete vorbei (hat) vorbeigeredet	talk at cross purposes		Verb
redete	talked
▶ vorbei	past		Adverb
redete zweideutig	equivocated
redete weiter	continued to talk
redete herum	quibbled
vorbei, um	up
(vorbei)rauschen	whoosh		Verb
vorbei an vorbei an Geschäften	past past shops
kommt wieder vorbei	repasses
kam wieder vorbei	repassed
vorbei an Gegenständen	past artifacts
über Geschäfte reden transitiv redete über Geschäfte (hat) über Geschäfte geredet	talk business		Verb
jmdn. gut zureden redete jmdn. gut zu (hat) jmdn. gut zugeredet	coax somebody		Verb
vorbei an vielen Statuen	past many statues
vorbei sein,zu Ende sein	to be over		Verb
aus, übermäßig, vorbei	over
es führte kein Weg daran vorbei	there was nothing else for it
Sie gingen am Flughafen aneinander vorbei.	They walked past each other at the airport.
Ein älteres Paar spazierte vorbei, händchenhaltend.	An elderly couple walked by holding hands.
Ich komme auf einen Sprung vorbei.	I'll just drop in for a second.
das Spiel ist nicht vorbei, oder?	the game isn't over, is it?
Schau jede Woche für eine neue Kolumne vorbei.	Drop by every Monday for a new column.
Bitte schau bei meinem anderen Blog über Fotografie vorbei.	Please drop by my other blog on photography.
Ich schau morgen vorbei und gebe den Brief unter deine Tür.	I will drop by tomorrow and put the letter under your door.
Ich bin bei deiner Straße vorbei gekommen und dachte, ich schau vorbei - hast du Zeit für Tee?	I was passing your street and thought I’d drop in – do you have time for tea?
Wir hatten am Wochenende Besucher. - Ein paar Freunde schauten vorbei. Mein Bruder und seine Familie kam auf Besuch. Wir hatten jemanden bei uns auf Besuch übers Wochenende.	We had visitors at the weekend. old - Some friends came over. My brother and his family came to stay. We had someone staying with us for the weekend. alte bzw. neue Ausdrucksweise
Mitten in der Nacht ist eine schlechte Zeit um bei einem Freund vorbei zu schauen, aber wir konnten sehen, dass Mary Hilfe brauchte.	The middle of the night is a bad time to drop in on a friend, but we could see that Mary needed help.
gut zureden redete gut zu (hat) gut zugeredet english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	breig Manx breig vreig breigit VN: breigey		Verb
gut zureden redete gut zu (hat) gut zugeredet english: coax (verb): I. schmeicheln; gut zureden, beschwatzen (to do or into doing / zu tun); II. {übertragen} etwas mit Geduld oder Gefühl und Spucke bringen; III. {v/i} schmeicheln;	coax		Verb
quatschen, Unsinn reden quatschte, redete Unsinn (hat) gequatscht, Unsinn geredet english: rot (verb): I. (ver)faulen, (ver)modern (auch figürlich im Gefängnis); verrotten, verwesen, rotten; (geologisch) verwittern; II. {figürlich} verkommen, verrotten; III. {British slang} quatschen, Unsinn reden; IV. {v/t} faulen lassen; V. (besonders Flachs) rotten; VI. {British slang} (Plan) vermurksen; VII. {British slang} jmdn. anpflaumen; VIII. {s} a) Fäulnis {f}, Verwesung {f}, b) Fäule {f}; c) etwas Verfaultes {n}; IX. {Zoologie} a) Fäule {f}, b) Leberfäule {f} (bei Schafen); X. {British slang} Quatsch {m}, Blödsinn {m};	rot British rot slang		Verb
sich an jmdm. vorbeischieben intransitiv schob sich an jmdm. vorbei (hat) sich ... vorbeigeschoben english: push (verb): I. {v/t} stoßen, schieben (Karre, etc.); push open / aufstoßen; II. stecken, schieben (into / in [Akk.]; III. drängen; IV. {fig.} (an)treiben, drängen (to / zu, to do / zu tun), betreiben oder verfolgen, vorantreiben; VI. (auch) push through / durchführen, durchsetzen, (Anspruch) durchdrücken, (Vorteil) ausnutzen; push s.th. too far / etw. zu weit treiben; VII. Reklame machen für, die Trommel rühren für; VIII. {fam.} verkaufen, (mit Rauschgift handeln) dealen; IX. {fam.} sich einem Alter nähern; X. {v/i} stoßen, schieben; XI. (sich) drängen; XII. sich vorwärts drängen, sich vorankämpfen; XIII. sich tüchtig ins Zeug legen; XIV. {Billard} schieben; push around / umherschubsen, herumschubsen {auch fig.};	push past somebody pushed past somebody pushed past somebody		Verb
reden mit, zu intransitiv reden redete geredet english: gamley (verb): I. {v/i} reden, sprechen (to / mit, zu, about, of, on / über [Akkusativ]); II. (öffentlich) sprechen oder reden; III. {fig.} ertönen (Trompete, etc.); IV. {Schifffahrt} signalisieren; V. {v/t} sprechen, sagen; VI. (Gedanken, Meinung, etc.) aussprechen, äußern, (die Wahrheit, etc.) sagen; VII. verkünden; VIII. (Sprache) sprechen (können): he speaks Manx / er spricht Manx; IX. {fig.} (Eigenschaft, etc.) verraten; X. {Schifffahrt} ansprechen;	Konjugieren speak to speak spoke spoken		Verb