Englisch Deutsch cross

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Cross-Category-Analyse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Cross-Category-Analyse die Cross-Category-Analysen Genitiv der Cross-Category-Analyse der Cross-Category-Analysen Dativ der Cross-Category-Analyse den Cross-Category-Analysen Akkusativ die Cross-Category-Analyse die Cross-Category-Analysen	cross-category analysis		Substantiv
Vektor Produkt axb	cross product
Cross-Assembler m	cross-assembler		Substantiv
querfeldein	cross country
Kreuzverband archi m	cross bond	archiArchitektur	Substantiv
Cross-Company-Geschäft n	cross-company transaction		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze	cross		Substantiv
Dekl. Mischung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mischung die Mischungen Genitiv der Mischung der Mischungen Dativ der Mischung den Mischungen Akkusativ die Mischung die Mischungen	cross		Substantiv
wütend	cross		Adjektiv
ins Kreuzverhör nehmen transitiv nahm ins Kreuzverhör (hat) ins Kreuzverhör genommen	cross-examine cross-examined cross-examined	militMilitär, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
betrügen transitiv betrog (hat) betrogen ein doppeltes Spiel treiben	double-cross double-crossed double-crossed	übertr.übertragen	Verb
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
sich als Transvestit kleiden, auch: Männerkleider tragen als Frau	cross-dress
Dekl. Kreuzschlitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreuzschlitz die Kreuzschlitze Genitiv des Kreuzschlitzes der Kreuzschlitze Dativ dem Kreuzschlitz den Kreuzschlitzen Akkusativ den Kreuzschlitz die Kreuzschlitze	cross recess	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Übersprechen (elektrisch) n	cross-talk		Substantiv
Mischung zwischen	cross between
Kreuzprodukt [math.] n	cross product		Substantiv
werksübergreifend	cross-plant
Dekl. Waldlauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Waldlauf die Waldläufe Genitiv des Waldlauf[e]s der Waldläufe Dativ dem Waldlauf den Waldläufen Akkusativ den Waldlauf die Waldläufe	cross-country		Substantiv
Kreuzungs...	cross-over
Dekl. Kreuzschlitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kreuzschlitz die Kreuzschlitze Genitiv des Kreuzschlitzes der Kreuzschlitze Dativ dem Kreuzschlitz den Kreuzschlitzen Akkusativ den Kreuzschlitz die Kreuzschlitze	cross-slot		Substantiv
Mehrfachprüfung f, Überkreuzprüfung f	cross checking		Substantiv
Querverbindungen	cross connections
Dekl. Querverbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Querverbindung die Querverbindungen Genitiv der Querverbindung der Querverbindungen Dativ der Querverbindung den Querverbindungen Akkusativ die Querverbindung die Querverbindungen	cross connection		Substantiv
ausstreichen	cross out		Verb
im Schneidersitz	cross-legged		Adjektiv
Dekl. Fremdcompilierer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fremdcompilierer die Fremdcompilierer Genitiv des Fremdcompilierers der Fremdcompilierer Dativ dem Fremdcompilierer den Fremdcompilierern Akkusativ den Fremdcompilierer die Fremdcompilierer	cross compiler		Substantiv
schielend	cross-eyed		Adjektiv
Dekl. Vergleichsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vergleichsprüfung die Vergleichsprüfungen Genitiv der Vergleichsprüfung der Vergleichsprüfungen Dativ der Vergleichsprüfung den Vergleichsprüfungen Akkusativ die Vergleichsprüfung die Vergleichsprüfungen	cross-validation		Substantiv
zwischen Kulturen	cross-culturally		Adjektiv
Dekl. Fadenkreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fadenkreuz die Fadenkreuze Genitiv des Fadenkreuzes der Fadenkreuze Dativ dem Fadenkreuz[e] den Fadenkreuzen Akkusativ das Fadenkreuz die Fadenkreuze	hair cross		Substantiv
generationenübergreifend	cross-generational		Adjektiv
Dekl. Gipfelkreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gipfelkreuz die Gipfelkreuze Genitiv des Gipfelkreuzes der Gipfelkreuze Dativ dem Gipfelkreuz[e] den Gipfelkreuzen Akkusativ das Gipfelkreuz die Gipfelkreuze	summit cross		Substantiv
Dekl. doppeltes Spiel -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das doppelte Spiel die Genitiv des doppelten Spiel[e]s der Dativ dem doppelten Spiel den Akkusativ das doppelte Spiel die Betrug	double-cross	übertr.übertragen	Substantiv
die Straße überqueren überquerte die Straße (hat) die Straße überquert	cross the road crossed the road crossed the road		Verb
Dekl. Querschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Querschnitt die Querschnitte Genitiv des Querschnitt[e]s der Querschnitte Dativ dem Querschnitt[e] den Querschnitten Akkusativ den Querschnitt die Querschnitte	cross-section, cross section		Substantiv
Dekl. Kompensationsgeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kompensationsgeschäft die Kompensationsgeschäfte Genitiv des Kompensationsgeschäftes der Kompensationsgeschäfte Dativ dem Kompensationsgeschäft den Kompensationsgeschäften Akkusativ das Kompensationsgeschäft die Kompensationsgeschäfte	cross trade		Substantiv
Dekl. Kathodenstrahlanzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kathodenstrahlanzeige die Kathodenstrahlanzeigen Genitiv der Kathodenstrahlanzeige der Kathodenstrahlanzeigen Dativ der Kathodenstrahlanzeige den Kathodenstrahlanzeigen Akkusativ die Kathodenstrahlanzeige die Kathodenstrahlanzeigen	cross display		Substantiv
kreuzen, durchqueren	to cross		Verb
widerborstig	cross grained
Wirkungsquerschnitt [phys.] m	cross section		Substantiv
Dekl. Gegenklage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenklage die Gegenklagen Genitiv der Gegenklage der Gegenklagen Dativ der Gegenklage den Gegenklagen Akkusativ die Gegenklage die Gegenklagen	cross action		Substantiv
medienübergreifend	cross-media
anwendungsübergreifend	cross-application
Torlatten	cross bars
Querantrieb m	cross drive		Substantiv
Querpass m	cross pass		Substantiv
Dekl. Querstange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Querstange die Querstangen Genitiv der Querstange der Querstangen Dativ der Querstange den Querstangen Akkusativ die Querstange die Querstangen	cross bar		Substantiv
Dekl. Querstreifen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Querstreifen die Querstreifen Genitiv des Querstreifens der Querstreifen Dativ dem Querstreifen den Querstreifen Akkusativ den Querstreifen die Querstreifen	cross stripe		Substantiv
Gegenproben	cross checks
Fremdassembler m, Kreuzassembler m, Wirtsassembler m	cross assembler		Substantiv
mandantenunabhängig	cross-client		Adjektiv
Querverweis m	cross-reference		Substantiv
Gegenklagen	cross actions
genervt	irritated, UK cross		Adjektiv
systemübergreifend	cross-system
Querverweis m	cross reference		Substantiv
objektübergreifend	cross-object
modus-übergreifend	cross-method