Englisch Deutsch border district

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Rand m	border		Substantiv
Gebiet n	district		Substantiv
Ortsteil m	district		Substantiv
Bezirk in der Stadt	district
Grenze f	border		Substantiv
Bezirk m, Kreis m, Landstrich m	district		Substantiv
Einfassung f	border		Substantiv
Saum m	border		Substantiv
Grenzregion f	border region		Substantiv
grenzen (an), säumen	border (on)		Verb
Verwaltungsbezirk, Landkreis	administrative district
Verkaufsbezirk m	sales district		Substantiv
Verteilungsbezirk m	distribution district		Substantiv
Bundeswahlkreis (US) m	congressional district		Substantiv
Wehrbereich m	military district		Substantiv
Fernwärme f	district heating		Substantiv
Grenzposten m	border guard		Substantiv
störungsfrei passierbare Grenze	frictionless border
Wohnbezirk m	residential district		Substantiv
Ortslage f	district location		Substantiv
Regierungsbezirk m	administrative district		Substantiv
Amtsbezirk m	administrative district		Substantiv
Fernheizung f	district heating		Substantiv
geprägter Rand	embossed border
Zonengrenze f	zonal border		Substantiv
Grenzgänger m	border crosser		Substantiv
Grenzgebiet n	border area		Substantiv
Grenzkonflikt m	border dispute		Substantiv
Grenzzwischenfall m	border incident		Substantiv
Grenzverkehr m	border traffic		Substantiv
Grenzkontrolle f	border control		Substantiv
Dekl. Grenzschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grenzschutz die Genitiv des Grenzschutz[e]s der Dativ dem Grenzschutz den Akkusativ den Grenzschutz die	border patrol		Substantiv
Forstrevier n	forest district		Substantiv
Stadtteilausgabe f	city district edition		Substantiv
Zentrales Geschäftsviertel	central business district
Brennwertbezirk m	calorific value district		Substantiv
Randlochkarte f	border-punched card		Substantiv
Grenzbereich m, Grenzland n	border area, border land		Substantiv
Grenzzollstelle f	border customs office		Substantiv
Grenzabschnitt m	border crossing stage		Substantiv
an der Grenze	at the border
grenzübergreifende Tätigkeiten f, pl	cross-border activities		Substantiv
an etw grenzen	to border sth		Verb
Staatsanwalt m	D.A.(District Attorney)		Substantiv
Grenzübergang m	border crossing (point), checkpoint		Substantiv
Wehrbereichskommando n	military sub district command		Substantiv
Der Peak District ist ein hügeliges Gebiet in Zentralengland.	The Peak District is a hilly area in central England.
Wahlbezirk m, Wahlkreis m	constituency, ward, electoral district [Am.]		Substantiv
an der Grenze	on the border, at the frontier
Der Peak District erstreckt sich über viele englische Grafschaften, aber der größte Teil liegt in Derbyshire.	The Peak District covers many English counties, but most of it is in Derbyshire.
Grenzbewohner m	borderer, frontiersman, inhabitant of the border area		Substantiv
Die irische Grenze ist ein schwieriges Problem.	The Irish border is a thorny issue.
jeder Bezirk tendiert zu seinem eigenen speziellen Charakter	each district tends to have ist own special character.
Der längste Fluss des Areals ist der Evros an der Grenze zu Thrakien mit einer Gesamtlänge von 204 Kilometern, der in den Thrakischen Golf mündet.www.urlaube.info	The longest river of the area is Evros at the border of Thrace with a total length of 204 kilometres that disembogues in the bay of Thrace.www.urlaube.info
Der Nationalpark ist über 1.400 Quadratkilometer groß. (Peak District)	The National Park is over 4,400 square kilometres in size.
Ein drittes Szenario basiert auf der Annahme, dass Zentraleuropa prosperiert, Ost- und Südosteuropa aber stagnieren, so dass sich die Lebensverhältnisse diesseits und jenseits der Ostgrenze auseinanderentwickeln.www.fes.de	A third scenario is based on the assumption that Central Europe prospers, but Eastern and South Eastern Europe stagnate, meaning that living conditions on the two sides of the Eastern border diverge.www.fes.de
Sie haben einen unschätzbaren Beitrag zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit geleistet.www.aebr.eu	This work has made an invaluable contribution to encouraging cross-border cooperation.www.aebr.eu
ein Wolkenkratzer im Londoner Finanzbezirk bekam den Spitznamen 'die Gurke'.	a skyscraper in London's financial district was given the nickname 'the gherkin'.
Die EU-Ostgrenze wird zu einer Art Systemgrenze und damit zur Basis einer spezifischen Ökonomie ihrer illegalen Überwindung ( der Limes und die Barbaren ).www.fes.de	The EU’s Eastern border becomes a sort of frontier between the systems, thus providing the basis for a specific type of economy aimed at overcoming the division by illegal means (the limes and the barbarians).www.fes.de