Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Englisch Deutsch Schaden

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Bauschaden ...schäden m structural damageSubstantiv
Schaden m mischiefSubstantiv
schaden to hurtVerb
schaden to derogateVerb
Schäden f damagesSubstantiv
Schaden m harmSubstantiv
Schaden m detrimentSubstantivFR
Schaden m disadvantageSubstantiv
Schäden f detrimentsSubstantiv
schaden damageVerb
schaden harmVerb
Schaden m prejudiceSubstantivFR
Leid, Schaden ham
Schaden, Schadenersatz damage
Schaden regulieren to adjust a damageVerb
Schaden m, Meinungsverschiedenheit f disserviceSubstantiv
Benachteiligungen pl, Schaden m disadvantagesSubstantiv
Schaden anrichten to do harmVerb
etwas schaden, etwas schädigen to impair sb's ability
(damage)
Verb
schaden, verletzen to harmVerb
jmds Gesundheit schaden impair sb's healthVerb
schaden, beschädigen damage
Schaden, Zerstörung damage
Schäden pl, Unheile harms
Voreingenommenheit f, Schaden m, Unglück n harmSubstantiv
beschädigen, schaden; Schaden to damage; damageVerb
begehen; anrichten (Schaden) perpetrateVerb
jm Schaden zufügen do sb. harm
den Schaden ersetzen to make good the damageVerb
jem. Ansehen schaden dishonourVerb
Schaden; Gebühr, Maut tollSubstantiv
jemandes Ruf schaden [od. schädigen] to blemish sb's reputationVerb
„Wichtig ist es, die komplexen physikalischen Mechanismen zu verstehen, die Schäden entstehen lassen“, so Haigermoser.www.siemens.com “We need to understand the complex physical mechanisms that cause damage,” says Haigermoser.www.siemens.com
(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen to remedyVerb
Eine böse E-Mail kann auf Dauer ihrer Beziehung mit einem Mitarbeiter schaden. One bad email can permanently damage your relationship with a co-worker.
Glücklicherweise wird unsere Haftpflichtversicherung für den Schaden bezahlen, den unser LKW an dem Geschäftsfenster verursachte. Luckily our third-party insurance will pay for the damage our truck did to the shop window.
Dekl. Kollateralschaden ...schäden m
collateral damage; {französisch} dommage collatéral {m}: I. {Militär verhüllend}, {Pharm.}, {NGO}, {kath. Kirche}, {Religion} Kollateralschaden {m} / bei einer militärischen Aktion in Kauf genommener schwerer Schaden, der besonders den Tod von Zivilisten einschließt;
collateral damage -smilit, polit, relig, kath. Kirche, Pharm., NGOSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.01.2022 8:08:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken