| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Parallel-Übertragung f | carry look | Substantiv | |||
|
Serien-Parallel-Umsetzer m | staticizer | Substantiv | |||
| parallel verlaufen | to run parallel to | Verb | |||
|
Seriell-Parallel-Umsetzung f | serial-to-parallel conversion | Substantiv | |||
|
Parallel-Seriell-Umsetzung f | parallel-to-serial conversion | Substantiv | |||
| parallel | parallel | Adjektiv | |||
| parallel laufen | parallel | ||||
| parallel [math.] | parallel | ||||
|
Parallel-Schnittstelle f | parallel interface | Substantiv | |||
| parallel-seriell | parallel-serial | ||||
| parallel-seriell | parallel-to-serial | ||||
| verlief | zigzagged | ||||
|
Parallele f, Gegenstück n | parallel | Substantiv | |||
|
Parallel-Server-Option (Oracle) f | parallel server option (Oracle) | Substantiv | |||
| Bytes parallel d.h. gleichzeitig übertragen | byte-parallel | ||||
| meherer Bits parallel d.h. gleichzeitig übertragen | bit-parallel | ||||
|
Parallelwelt f Paralleluniversum | parallel universe | Substantiv | |||
|
parallele Folge f | parallel sequence | Substantiv | |||
|
parallele Verarbeitung f | parallel processing | Substantiv | |||
|
Parallelausläufer m | parallel discontinuation | Substantiv | |||
|
paralleles Rundschreiben n | parallel circular | Substantiv | |||
| parallel | simultaneously | Adjektiv | |||
|
Parallelwährung f | parallel currency | Substantiv | |||
|
Parallelgesellschaft f | parallel society | Substantiv | |||
|
parallele Bewertung f | parallel valuation | Substantiv | |||
|
parallele Währungen f | parallel currencies | Substantiv | |||
|
Parallelklasse f | parallel class | Substantiv | |||
|
Parallelbetrieb m | parallel operation | Substantiv | |||
|
Parallelflächner m | parallel-epiped | Substantiv | |||
|
Parallelschaltung f | parallel connection | Substantiv | |||
| gleichlaufender Zugriff | parallel access | ||||
| synchroner Zähler | parallel counter | ||||
| bitparallel | bit-parallel | ||||
|
Parallelregister n | parallel register | Substantiv | |||
| parallel schalten | to shunt | Verb | |||
| gleichzeitig, parallel | tandem phrase | ||||
|
parallele Zeitlinie f | parallel timeline -s | Substantiv | |||
|
Parallelwelt -en f | parallel world -s | Substantiv | |||
| nicht parallel | nonparallel | ||||
|
Parallelübertragungssignal n | parallel transfer register | Substantiv | |||
|
Zweizylinder-Viertakt-Reihenmotor m | parallel twin engine | Substantiv | |||
|
Parallelwährungsbereich m | parallel currency area | Substantiv | |||
|
Parallel-Serien-Umschalter m | dynamicizer | Substantiv | |||
| Die Versammlung verlief reibungslos. | The meeting went smoothly. | ||||
|
Scheduler für Parallelabrechnung f | scheduler for parallel payroll | Substantiv | |||
| die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle | the demonstration went off without incident | ||||
| parallel zu, gleichzeitig mit | alongside | ||||
| Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker | centronics interface | ||||
| Möbel werden jedoch weiterhin parallel produziert.www.kloecker-gmbh.com | Nevertheless, furniture keeps being produced simultaneously.www.kloecker-gmbh.com | ||||
| die Straße verlief in einer Schleife um die Hügel. | there was a loop in the road around the hills | ||||
|
zusätzlich collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | finan | Adjektiv | ||
|
parallel collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Adjektiv | |||
|
nebensächlich collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | übertr. | Adjektiv | ||
|
(Ab-)Sicherung -en f collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Substantiv | |||
|
Kollateral... in zusammengesetzten Nomen collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Substantiv | |||
|
Sicherheit -en f collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Substantiv | |||
|
paralleler Abschnitt m | fork | Substantiv | |||
|
kollateral collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | botan, finan, allg, übertr. | Adjektiv | ||
|
seitlich collateral {Adj.}: I. {Botanik} kollateral / seitlich angeordnet (von den Leitbündeln, den strangartigen Gewebebündeln, in denen die Stoffleitung der Pflanzen vor sich geht); II. kollateral / gleichzeitig, parallel, beidseitig; seitlich; III. {Finanz} kollateral / zusätzlich; IV. kollateral / nebensächlich; V. Kolateral… (in zusammengesetzten Nomen) / Sicherung {f}, Sicherheit {f}; | collateral | Adjektiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 14:38:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch verlief parallel
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken