Englisch Deutsch unsere

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
unsere(r, s)	ours
Unsere f	ours		Substantiv
unsere Geräte	our appliances
unser / unsere	our
unsere Broschüre über	our brochure about
unsere(r,s)	ours
unsere aktuelle Preisliste	our current price-list
unsere einzige Geldquelle	our only source of money
unsere Zahlungsbedingungen sind	our payment condition is to provide
Regale für unsere Ausstellungsstücke	shelves for our exhibits
unsere Schulden häufen sich	we have been accumulating debts
Unsere Betriebsabläufe wurden geprüft.	Our business processes were audited.	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache
Wir besuchten unsere Freunde.	We visited our friends. Moderner: We went to see some friends.
Unsere Kleider waren dreckig.	Our clothes were a mess.
Das beeinflusste unsere Planung.	This affected our forecasting.
es beeinflusst unsere Landung nicht.	it doesn’t affect our landing.
Unsere Werbekampagne hat keinen Erfolg.	There´s been no reaction to our advertising campaign.
Unsere Leben sind so zerbrechlich.	Our lives are so fragile.
es war nicht unsere Sternstunde	It wasn't our finest hour.
Unsere Vorräte gehen zur Neige.	We are running out of.
unsere Vorräte gehen zu Ende	we are running out of supplies
Unsere Produkte finden guten Absatz.	Our products meet with a ready market.
Das geht auf unsere Rechnung!	It's on us!
Es ist nicht unsere Schuld.	It's not our fault.
Wir beendeten unsere Beziehung nach einem Jahr. Wir passten einfach nicht zusammen.	We ended our relationship after a year. We just weren't that compatible.
Unsere Katze lauert gerne im Schatten.	Our cat likes to lurk in the shadows.
Mandy und Bob sind unsere Eigentümer.	Mandy and Bob are our owners.
Glücklicherweise wird unsere Haftpflichtversicherung für den Schaden bezahlen, den unser LKW an dem Geschäftsfenster verursachte.	Luckily our third-party insurance will pay for the damage our truck did to the shop window.
Wir werden unsere Großeltern im Sommer besuchen.	We will visit our grandparents in the summer.
Unsere Firma hat dort eine große Zukunft.	Our company has a great future there.
Hat der Server-Zusammenbruch unsere Verkaufszahlen beeinträchtigtt?	Did the server crash affect our sales numbers?
Unsere Besprechungen beginnen nie pünktlich.	Our meetings never start on time.
Es war nicht gerade unsere Sternstunde.	It wasn't our finest hour.
Der Ausflug an den Strand festigte unsere Freundschaft.	That trip to the beach cemented our friendship.
Unsere Anstrengungen werden von einem märchenhaften Anblick belohnt.	Our efforts are rewarded by a fabulous view.
Wir haben noch nie unsere Software auswechseln lassen müssen.	We have never had to have our software exchanged.
Die einmal definierte Anlagestrategie bestimmt unsere Investitionsentscheidungen.www.swisspartners.com	Investment decisions follow a carefully defined investment strategy.www.swisspartners.com
Die Kehrseite der Medaille ist unsere Abhängigkeit von Investoren.	The other side of the coin is our dependence on investors.
Unsere italienischen Kollegen haben ein anderes Gefühl für Zeit als unsere.	Our Italian colleagues have a different sense of time to ours.
es gibt viele [gute] Gründe, unsere Produkte zu kaufen	there's a good [or strong] case for buying our products
Schritt halten hielt Schritt (hat) Schritt gehalten Unsere Gesetze können mit der Technologie nicht mehr Schritt halten.	keep pace kept pace kept pace Our laws can't keep pace with technology any more.		Verb
Unsere Busflotte ist zur Gänze mit CD-Playern und Klimaanlage ausgestattet.	Our fleet of buses are all equipped with DVD players and air conditioning
Ich verabrede mich für morgen mit Ann, um unsere Pläne durchzusprechen.	I'll arrange to meet Ann tomorrow to discuss our plans.
Unsere Leute vom Kundenservice erhalten eine Menge von ungehaltenen Beschwerden von unglücklichen Käufern.	Our customer service people get a lot of aggravation from unhappy shoppers.
wir können unsere neue Vorgangsweise vor dem nächsten Treffen in London formulieren.	We can formulate our new strategy before the next meeting in London
Unsere Familie züchtet Raupen und beobachtet sie wie sie sich in Schmetterlinge verwandeln.	Our family raises caterpillars and watches them turn into butterflies.
„So ähnlich baut auch die Natur unsere Knochen“, sagt Anton.www.siemens.com	“Nature designs our bones in a similar manner,” says Anton.www.siemens.com
Unsere Kunden spüren die Leidenschaft und die Professionalität, mit der die Fahrzeuge entwickelt und gebaut werden.www.hymer.com	The passion and professionalism that goes into the development and construction of our vehicles communicates itself to our customers.www.hymer.com
Unsere Nachbarn wurden betrogen. Das Auto, das sie kauften, ist wertlos.	Our neighbours were duped. That car they bought is worthless.
Sir werden unsere Anstrengungen verstärken müssen um die Verkäufe diesen Monat zu erhöhen.	We will have to step up efforts to improve sales this month
Wir brauchen mehr Personal um persönliche Verbraucherunterstützung für unsere Kunden anzubieten.	We need more personnel to provide personal customer support to our clients.
Ich bat James heute Abend beim Kaffeehaus vorbeizuschauen um unsere Musik zu hören.	I asked James to drop by the café tonight to hear our music..
Unsere Firma war langsam im Annehmen neuer Online-Absatzmöglichkeiten.	Our company has been slow to embrace new online marketing possibilities.
Der Arzt versicherte uns, dass unsere Mutter bald wieder gesund sein würde.	The doctor assured us that our mother would soon be healthy again.
Mit weltweit gültigen Verhaltensregeln möchten wir unsere Mitarbeiter, unser Unternehmen sowie unsere Kunden und Partner schützen.www.bosch.com	With rules of conduct that apply around the world, we aim to protect our associates and company as well as our customers and partners.www.bosch.com
Unsere Nachbarin ist eine richtige Kratzbürste - sie beschwert sich über das kleinste Geräusch das wir machen	Our next-door neighbour is a real shrew - she complains about the smallest noise we make
Sie wollen, dass wir all unsere Energie auf die Entwicklung neuer Produkte konzentrieren.	They want us to channel all our energy into developing new products.
Es ist Zeit, dass wir uns über unsere Ziele für die Firma klar werden.	It's time to take stock of our goals for the company.
Unsere Arbeiter sind sehr gut ausgebildet. Manche von ihnen verdienen mehr als unsere Büromitarbeiter.	Our blue-collar-workers are highly skilled. Some of them earn more than our office staff