Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Unsere f oursSubstantiv
unsere Geräte our appliances
unser / unsere our
unsere(r, s) ours
unsere Broschüre über our brochure about
unsere aktuelle Preisliste our current price-list
unsere(r,s) ours
unsere Zahlungsbedingungen sind our payment condition is to provide
Regale für unsere Ausstellungsstücke shelves for our exhibits
unsere Betriebsabläufe wurden geprüft. our business processes were audited.
unsere Schulden häufen sich we have been accumulating debts
es war nicht unsere Sternstunde It wasn't our finest hour.
Unsere Vorräte gehen zur Neige. We are running out of.
unsere Vorräte gehen zu Ende we are running out of supplies
Es ist nicht unsere Schuld. It's not our fault.
Unsere Produkte finden guten Absatz. Our products meet with a ready market.
Unsere Werbekampagne hat keinen Erfolg. There´s been no reaction to our advertising campaign.
Es war nicht gerade unsere Sternstunde. It wasn't our finest hour.
Mandy und Bob sind unsere Eigentümer. Mandy and Bob are our owners.
wir werden unsere Großeltern im Sommer besuchen. we will visit our grandparents in the summer.
Unsere Firma war langsam im Annehmen neuer Online-Absatzmöglichkeiten. Our company has been slow to embrace new online marketing possibilities.
Wir haben noch nie unsere Software auswechseln lassen müssen. We have never had to have our software exchanged.
Die einmal definierte Anlagestrategie bestimmt unsere Investitionsentscheidungen.www.swisspartners.com Investment decisions follow a carefully defined investment strategy.www.swisspartners.com
Unsere Busflotte ist zur Gänze mit CD-Playern und Klimaanlage ausgestattet. Our fleet of buses are all equipped with DVD players and air conditioning
Ich verabrede mich für morgen mit Ann, um unsere Pläne durchzusprechen. I'll arrange to meet Ann tomorrow to discuss our plans.
Unsere Leute vom Kundenservice erhalten eine Menge von ungehaltenen Beschwerden von unglücklichen Käufern. Our customer service people get a lot of aggravation from unhappy shoppers.
wir können unsere neue Vorgangsweise vor dem nächsten Treffen in London formulieren. We can formulate our new strategy before the next meeting in London
„So ähnlich baut auch die Natur unsere Knochen“, sagt Anton.www.siemens.com “Nature designs our bones in a similar manner,” says Anton.www.siemens.com
Unsere Kunden spüren die Leidenschaft und die Professionalität, mit der die Fahrzeuge entwickelt und gebaut werden.www.hymer.com The passion and professionalism that goes into the development and construction of our vehicles communicates itself to our customers.www.hymer.com
Sie wollen, dass wir all unsere Energie auf die Entwicklung neuer Produkte konzentrieren. They want us to channel all our energy into developing new products.
wir werden unsere Anstrengungen verstärken müssen um die Verkäufe diesen Monat zu erhöhen. We will have to step up efforts to improve sales this month
Glücklicherweise wird unsere Haftpflichtversicherung für den Schaden bezahlen, den unser LKW an dem Geschäftsfenster verursachte. Luckily our third-party insurance will pay for the damage our truck did to the shop window.
Mit weltweit gültigen Verhaltensregeln möchten wir unsere Mitarbeiter, unser Unternehmen sowie unsere Kunden und Partner schützen.www.bosch.com With rules of conduct that apply around the world, we aim to protect our associates and company as well as our customers and partners.www.bosch.com
Unsere Nachbarin ist eine richtige Kratzbürste - sie beschwert sich über das kleinste Geräusch das wir machen Our next-door neighbour is a real shrew - she complains about the smallest noise we make
Diese insgesamt elf Grundsätze orientieren sich an den Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und sind auch für unsere Lieferanten verpflichtend.www.bosch.com These eleven guidelines are oriented towards core labour standards of International Labour Organization and also obligatory for all of our suppliers.www.bosch.com
In den Wochen vor Reiseantritt hatten wir uns bei Takis und Jorgos, den Griechen unseres Vertrauens, bestens auf unsere Aufgabe als Gaeste vorbereitet.www.urlaube.info During the weeks before our journey we got well prepared for our task as guests with the help of the greeks of our trust, Takis and Jorgos.www.urlaube.info
Unsere Mitarbeiter auf der ganzen Welt verfügen über jahrzehntelange Erfahrung und technisches Know-how. Sie helfen Ihnen mit Leidenschaft dabei, Ihren perfekten Ort zu schaffen.www.siemens.com With our people, our global footprint, our decades of experience and our technical expertise, it's our passion helping you to create the perfect place your perfect place.www.siemens.com
Um die Bedeutung dieses Grundsatzes zu unterstreichen, haben wir in unserem „Code of Business Conduct“ alle maßgeblichen gesetzlichen und unternehmensinternen Anforderungen an unsere Mitarbeiter zusammengefasst.www.bosch.com To underscore the importance of this maxim, the company has summarized all the basic rules of conduct, including the main legal requirements for associates, in its “Code of Business Conduct.” Bosch also has a central “Compliance Committee,” whose work is supported by compliance officers across regions.www.bosch.com
„Dabei haben wir unsere Kompetenzen gebündelt das Know-how von Fjellstrand im energieeffizienten Schiffbau und unsere Expertise bei den Antrieben.“ Herausgekommen ist ein ausgeklügeltes Konzept, das weltweit einzigartig ist und die Konkurrenz in punkto Umweltfreundlichkeit auf die Plätze verwies.www.siemens.com “We pooled our expertise Fjellstrand’s knowledge of energy-efficient shipbuilding and Siemens’ electric propulsion expertise.” The result is a sophisticated concept that’s unparalleled anywhere in the world and unrivaled in terms of environmental compatibility.www.siemens.com
Die Macher hinter dem neuen Hymermobil B-Klasse DynamicLine Wir bei HYMER sind nicht nur stolz auf fast 60 Jahre Firmengeschichte, sondern auch auf unsere Mitarbeiter, die jeden Tag ihre Kraft und ihre Ideen investieren, um Reisen im Original möglich zu machen.www.hymer.com The makers behind the new Hymermobil B-Class DynamicLine We at HYMER are not only proud of our almost 60 years of company history, but also of our employees, who every single day invest their power and their ideas to make travel in the original possible.www.hymer.com
Das besondere an unserem Aufenthalt aber sollte sein, dass unsere aus drei Frauen und zwei Männern bestehende Reisegruppe aus dem Ruhrgebiet in einem kleinen nordgriechischen Bergdorf wohnen würde, und das sogar quasi mit Familienanschluss; Was das bedeutete, konnte wohl nur unser griechisch-stämmiger Mitreisender Kosta ungefähr erahnen.www.urlaube.info But the special thing of out stay should be that our travel group that consisted on three women and two men from the Rhur would live in a little northern Greek mountain village, and even with family access. The meaning of this could be only perceived by our greek descent fellow trraveller Kosta.www.urlaube.info
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2018 19:18:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon